春（はる）になると、田（た）んぼで稲（いね）を植（う）える仕事（しごと）が始（はじ）まります。

到了春天，就开始在稻田里插秧的工作。

春天一到，稻田裡就開始進行插秧的工作。

봄이 되면 논에서 벼를 심는 작업이 시작됩니다.

Saat musim semi tiba, pekerjaan menanam padi di sawah pun dimulai.

Apabila musim bunga tiba, kerja menanam padi di sawah pun bermula.

Cuando llega la primavera, comienza la labor de trasplantar el arroz en los arrozales.

Au printemps, on commence à planter le riz dans les rizières.

Quando arriva la primavera, iniziano i lavori di piantagione del riso nelle risaie.

Wenn der Frühling kommt, beginnt die Arbeit, in den Reisfeldern Reissetzlinge zu pflanzen.

Når foråret kommer, begynder arbejdet med at plante ris i rismarkerne.

Gdy nadchodzi wiosna, rozpoczynają się prace związane z sadzeniem ryżu na polach ryżowych.

Když přijde jaro, začínají práce na sázení rýže na rýžových polích.

Als de lente aanbreekt, begint het werk om rijstzaailingen in de rijstvelden te planten.

Når våren kommer, begynner arbeidet med å plante risplanter på rismarkene.

När våren kommer börjar arbetet med att plantera ris i risfälten.

С наступлением весны в рисовых полях начинается посадка риса.

Primăvara, începe munca de plantare a răsadurilor de orez în orezării.

Навесні в рисових полях починаються роботи з висаджування рису.

Quando chega a primavera, começa o trabalho de plantar o arroz nos arrozais.

Khi mùa xuân đến, công việc cấy lúa ở ruộng lúa bắt đầu.

Kapag sumasapit ang tagsibol, nagsisimula ang pagtatanim ng palay sa mga palayan.

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ก็จะเริ่มงานปักดำในนาข้าว

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ຜຸກ ວຽກປູກເຂົ້າໃນນາກໍເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ

İlkbahar gelince pirinç tarlalarında pirinç fidelerini dikme işi başlar.

வசந்த காலம் வந்தால், நெல் வயலில் நாற்று நடும் வேலை தொடங்குகிறது.

वसंत आने पर, धान के खेतों में रोपाई का काम शुरू हो जाता है।

Amikor eljön a tavasz, megkezdődik a rizspalánták kiültetésének munkája a rizsföldeken.

বসন্ত এলে ধানক্ষেতে চারা রোপণের কাজ শুরু হয়।

वसन्त आउँदा धान खेतमा धान रोप्ने काम सुरु हुन्छ।

වසන්තය එනවිට කුඹුරේ සහල් පැළ සිටුවීමේ වැඩ ආරම්භ වේ.

နွေဦးရောက်လာသည့်အခါ လယ်ကွင်းများတွင် ဆန်စပါးစိုက်ပျိုးခြင်းလုပ်ငန်း စတင်လာသည်။

Хавар болохоор цагаан будааны талбайд цагаан будааны суулгац тарих ажил эхэлдэг.

Bahor kelganda, sholipoyada guruch ko‘chatlarini ekish ishlari boshlanadi.

នៅពេលនិទាឃរដូវមកដល់ ការងារដាំស្រូវនៅក្នុងស្រែចាប់ផ្តើម។

Quando chega a primavera, começa o trabalho de plantar o arroz nos arrozais.

一到春天，就開始喺田度插秧。