会議（かいぎ）の後（あと）で、社長（しゃちょう）は新（あたら）しい取引先（とりひきさき）の人（ひと）と握手（あくしゅ）をしました。

会议结束后，公司总裁与新业务伙伴中的一位成员握手。

會議結束後，社長和新的交易對象握了手。

회의 후, 회사 사장은 새 사업 파트너 중 한 명과 악수를 나누었다.

Setelah pertemuan, presiden perusahaan berjabat tangan dengan seseorang dari mitra bisnis baru.

Selepas mesyuarat itu, presiden syarikat berjabat tangan dengan seseorang daripada rakan kongsi perniagaan baharu.

Tras la reunión, el presidente de la empresa estrechó la mano de alguien del nuevo socio comercial.

Après la réunion, le président de l’entreprise serra la main de quelqu’un du nouveau partenaire commercial.

Dopo l'incontro, il presidente dell'azienda ha stretto la mano a qualcuno del nuovo socio in affari.

Nach dem Treffen schüttelte der Firmenpräsident jemandem aus dem neuen Geschäftspartner die Hand.

Efter mødet rystede virksomhedens præsident hånd med en fra den nye forretningspartner.

Po spotkaniu prezes firmy uścisnął dłoń komuś z nowego partnera biznesowego.

Po schůzce si prezident firmy potřásl rukou s někým z nového obchodního partnera.

Na de vergadering schudde de bedrijfsleider de hand van iemand van de nieuwe zakenpartner.

Etter møtet håndhilste selskapets president på en fra den nye forretningspartneren.

Efter mötet skakade företagets ordförande hand med någon från den nya affärspartnern.

После встречи президент компании пожал руку одному из представителей нового бизнес-партнёра.

După întâlnire, președintele companiei a dat mâna cuiva din noul partener de afaceri.

Після зустрічі президент компанії потиснув руку комусь із нового бізнес-партнера.

Após a reunião, o presidente da empresa apertou a mão de alguém do novo sócio.

Sau cuộc họp, giám đốc đã bắt tay với người của đối tác kinh doanh mới.

Matapos ang pagpupulong, nakipagkamay ang pangulo ng kumpanya sa isang tao mula sa bagong kasosyo sa negosyo.

หลังการประชุมประธานบริษัทได้จับมือกับคนจากพันธมิตรทางธุรกิจรายใหม่

ຫຼັງຈາກການປະຊຸມ, ປະທານບໍລິສັດໄດ້ຈັບມືກັບຄົນຈາກຄູ່ຄ້າໃໝ່.

Toplantıdan sonra şirket başkanı yeni iş ortağından biriyle el sıkıştı.

கூட்டத்திற்குப் பிறகு, நிறுவனத் தலைவர் புதிய வணிக கூட்டாளரிடமிருந்து ஒருவருடன் கைகுலுக்கினார்.

बैठक के बाद, कंपनी के अध्यक्ष ने नए बिजनेस पार्टनर के किसी व्यक्ति से हाथ मिलाया।

A megbeszélés után a cég elnöke kezet fogott valakivel az új üzleti partnertől.

বৈঠক শেষে নতুন ব্যবসায়িক অংশীদারের কারও সঙ্গে করমর্দন করেন প্রতিষ্ঠানটির সভাপতি।

बैठक पछि, कम्पनी अध्यक्षले नयाँ व्यापार साझेदारको कसैसँग हात मिलाए।

රැස්වීමෙන් පසුව, සමාගමේ සභාපතිවරයා නව ව් යාපාරික හවුල්කරුවෙකුගේ කෙනෙකුට අතට අත දුන්නේය.

အစည်းအဝေး ပြီးနောက် ၊ ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌ သည် စီးပွားရေး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အသစ် မှ တစ်စုံတစ်ယောက် နှင့် လက်ဆွဲ နှုတ်ဆက် ခဲ့ သည် ။

Хурлын дараа захирал шинэ харилцагч компанийн хүнтэй гар барив.

Uchrashuvdan so'ng, kompaniya prezidenti yangi biznes hamkoridan kimdir bilan qo'l beribdi.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ ប្រធានក្រុមហ៊ុនបានចាប់ដៃជាមួយនរណាម្នាក់មកពីដៃគូអាជីវកម្មថ្មី។

Após a reunião, o presidente da empresa apertou a mão de alguém do novo parceiro de negócios.

會後，公司總裁同新業務夥伴嘅一位成員握手。