改革（かいかく）を進（すす）めました。しかし、現場（げんば）の考（かんが）え方（かた）や仕事（しごと）のやり方（かた）は、まだ変（か）わっていません。同（おな）じ問題（もんだい）が何度（なんど）も起（お）きています。

尽管推进了改革，但一线的体质依然没有改变，同样的问题反复出现。

儘管推動了改革，現場的體質仍然沒有改變，同樣的問題一再重演。

개혁을 추진했음에도 불구하고 현장의 체질은 여전히 변하지 않았고, 같은 문제가 반복되고 있다.

Meskipun reformasi telah dijalankan, kultur di lapangan tetap tidak berubah, dan masalah yang sama terus terulang.

Walaupun pembaharuan telah dijalankan, budaya kerja di lapangan masih tidak berubah dan masalah yang sama terus berulang.

A pesar de haber impulsado las reformas, la cultura del lugar de trabajo sigue sin cambiar y los mismos problemas se repiten.

Malgré la mise en œuvre de réformes, la culture sur le terrain n’a toujours pas changé et les mêmes problèmes se répètent.

Nonostante siano state portate avanti delle riforme, la cultura operativa sul campo rimane invariata e gli stessi problemi continuano a ripetersi.

Trotz der vorangetriebenen Reformen hat sich die Kultur vor Ort weiterhin nicht verändert, und dieselben Probleme treten immer wieder auf.

På trods af at der er blevet gennemført reformer, har kulturen på gulvet stadig ikke ændret sig, og de samme problemer gentager sig.

Mimo wprowadzania reform, mentalność na miejscu pracy nadal się nie zmienia i te same problemy powtarzają się.

Navzdory tomu, že byly prosazeny reformy, kultura na pracovišti se stále nezměnila a stejné problémy se opakují.

Ondanks het doorvoeren van hervormingen is de bedrijfscultuur op de werkvloer nog steeds niet veranderd en worden dezelfde problemen telkens opnieuw herhaald.

Til tross for at reformer ble gjennomført, har kulturen på bakken fortsatt ikke endret seg, og de samme problemene gjentar seg.

Trots att reformer har genomförts har verksamhetens kultur fortfarande inte förändrats, och samma problem upprepas.

Несмотря на продвижение реформ, устоявшиеся порядки на местах по-прежнему не меняются, и те же проблемы повторяются снова и снова.

În ciuda faptului că s-au promovat reforme, cultura de la fața locului a rămas neschimbată, iar aceleași probleme se repetă.

Попри проведення реформ, культура на місцях досі не змінилася, і ті самі проблеми повторюються.

Apesar de terem sido promovidas reformas, a cultura do local de trabalho permanece inalterada e os mesmos problemas continuam se repetindo.

Mặc dù đã thúc đẩy cải cách, nhưng tính ì của bộ phận hiện trường vẫn không thay đổi, và những vấn đề tương tự vẫn tiếp tục lặp lại.

Sa kabila ng pagsulong ng mga reporma, hindi pa rin nagbabago ang nakaugaliang sistema sa lugar ng trabaho, at paulit-ulit na nangyayari ang parehong mga problema.

แม้จะผลักดันการปฏิรูปไปแล้ว แต่สภาพวัฒนธรรมการทำงานในหน้างานก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง และปัญหาเดิม ๆ ยังคงเกิดซ้ำอยู่

ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຜັກດັນການປະຕິຮູບໄປແລ້ວ ແຕ່ສະພາບແລະວັດທະນະທໍາການເຮັດວຽກໃນພື້ນທີ່ປະຕິບັດຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງ ແລະບັນຫາເກົ່າໆກໍຍັງເກີດຊໍ້າອີກເທື່ອ.

Reformlar ilerletilmesine rağmen, sahadaki kurumsal kültür hâlâ değişmedi ve aynı sorunlar tekrarlanıyor.

சீர்திருத்தங்களை முன்னெடுத்திருந்த போதிலும், பணியிடத்தின் நிலவும் பண்பாடு இன்னும் மாறாமல், அதே பிரச்சினைகள் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கின்றன.

सुधारों को आगे बढ़ाने के बावजूद, कार्यस्थल की संस्कृति अभी भी नहीं बदली है और वही समस्याएँ बार-बार दोहराई जा रही हैं।

A reformok előmozdítása ellenére a helyszíni kultúra továbbra sem változott, és ugyanazok a problémák újra meg újra ismétlődnek.

সংস্কার এগিয়ে নেওয়া সত্ত্বেও, মাঠপর্যায়ের সংস্কৃতি এখনও বদলায়নি, এবং একই সমস্যাগুলো বারবার পুনরাবৃত্তি হচ্ছে।

सुधारहरू अघि बढाइए तापनि, स्थलको पुरानै कार्यसंस्कृति अझै पनि परिवर्तन भएको छैन र उही समस्याहरू बारम्बार दोहोरिइरहेका छन्।

ප්‍රතිසංස්කරණ ඉදිරියට ගෙන ගිය නමුත්, ක්ෂේත්‍රයේ සංස්කෘතික ස්වභාවය තවමත් වෙනස් වී නැති අතර, එකම ගැටලු නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို ဆက်လက်တိုးတက်အောင်လုပ်ခဲ့သော်လည်း လုပ်ငန်းခွင်ရှိ အကျင့်စရိုက်ကတော့ အခုထိ မပြောင်းလဲသေးဘဲ တူညီတဲ့ ပြဿနာတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြုံတွေ့နေတယ်။

Шинэчлэлийг урагшлуулсан ч гэсэн, газар дээрх байгууллагын соёл хэвээрээ өөрчлөгдөөгүй бөгөөд ижил асуудал дахин дахин давтагдсаар байна.

Islohotlar olib borilganiga qaramay, joylardagi ish uslubi hanuz o‘zgarmadi va xuddi shu muammolar qayta-qayta takrorlanmoqda.

ទោះបីបានជំរុញការកែទម្រង់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែវប្បធម៌ការងារនៅតំបន់ប្រតិបត្តិការនៅតែ​មិនប្រែប្រួល ហើយបញ្ហាដដែលៗត្រូវបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។

Apesar de terem sido levadas a cabo reformas, a cultura no terreno continua inalterada e os mesmos problemas repetem-se.

雖然推進咗改革，但現場嘅體質依然冇變，同樣嘅問題一再重複出現。