彼（かれ）は一晩中（ひとばんじゅう）、亡（な）くなった人（ひと）が残（のこ）した原稿（げんこう）を整理（せいり）しました。次（つぎ）の朝（あさ）、何（なに）もなかったように会議（かいぎ）に出（で）ました。

他整夜整理遗稿，第二天早晨若无其事地出席会议。

他整晚整理遺稿，隔天早上若無其事地出席會議。

그는 밤새 사후 원고를 정리하는 데 몰두했고, 다음 날 아침에는 아무 일도 없었던 것처럼 회의에 참석했다.

Dia menghabiskan sepanjang malam mengatur manuskrip anumerta, dan keesokan paginya menghadiri pertemuan seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Dia menghabiskan sepanjang malam mengatur manuskrip anumerta, dan keesokan paginya menghadiri mesyuarat seolah-olah tiada apa yang berlaku.

Pasó toda la noche organizando los manuscritos póstumos y a la mañana siguiente asistió a la reunión como si nada hubiera pasado.

Il passa toute la nuit à organiser les manuscrits posthumes, et le lendemain matin assista à la réunion comme si de rien n’était.

Trascorse tutta la notte a organizzare i manoscritti postumi e la mattina seguente partecipò alla riunione come se nulla fosse accaduto.

Er verbrachte die ganze Nacht damit, die posthumen Manuskripte zu ordnen, und am nächsten Morgen nahm er an der Sitzung teil, als wäre nichts geschehen.

Han brugte hele natten på at organisere de posthume manuskripter, og næste morgen deltog han i mødet, som om intet var hændt.

Spędził całą noc na organizowaniu pośmiertnych rękopisów, a następnego ranka uczestniczył w spotkaniu, jakby nic się nie stało.

Celou noc organizoval posmrtné rukopisy a následující ráno se zúčastnil schůzky, jako by se nic nestalo.

Hij bracht de hele nacht door met het organiseren van de postume manuscripten, en de volgende ochtend woonde hij de vergadering bij alsof er niets was gebeurd.

Han tilbrakte hele natten med å organisere de posthume manuskriptene, og neste morgen deltok han på møtet som om ingenting hadde skjedd.

Han tillbringade hela natten med att organisera de postuma manuskripten, och morgonen därpå deltog han i mötet som om ingenting hade hänt.

Он провёл всю ночь, организуя посмертные рукописи, а на следующее утро присутствовал на собрании, будто ничего не произошло.

A petrecut toată noaptea organizând manuscrisele postume, iar dimineața următoare a participat la întâlnire ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

Він провів всю ніч, організовуючи посмертні рукописи, а наступного ранку відвідав зустріч, ніби нічого не сталося.

Ele passou a noite inteira organizando os manuscritos póstumos e, na manhã seguinte, compareceu à reunião como se nada tivesse acontecido.

Ông đã dành cả đêm để sắp xếp các bản thảo sau khi chết, và sáng hôm sau tham dự cuộc họp như thể không có gì xảy ra.

Ginugol niya ang buong gabi sa pag-oorganisa ng mga manuskrito pagkatapos ng kamatayan, at kinaumagahan ay dumalo sa pulong na tila walang nangyari.

เขาใช้เวลาทั้งคืนในการจัดระเบียบต้นฉบับหลังมรณกรรม และเช้าวันรุ่งขึ้นเข้าร่วมการประชุมราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ລາວໄດ້ຈັດລຽງຕົ້ນສະບັບທີ່ຜູ້ຕາຍຝາກໄວ້ຕະຫຼອດຄືນ, ແລະໃນເຊົ້າມື້ຖັດມາ ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຮາວກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

Tüm geceyi ölümünden sonra yazmaları organize ederek geçirdi ve ertesi sabah hiçbir şey olmamış gibi toplantıya katıldı.

அவர் இரவு முழுவதும் மரணத்திற்குப் பின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஒழுங்குபடுத்தினார், மறுநாள் காலை எதுவும் நடக்காதது போல கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்.

उन्होंने पूरी रात मरणोपरांत पांडुलिपियों को व्यवस्थित करने में बिताई, और अगली सुबह बैठक में ऐसे शामिल हुए जैसे कि कुछ हुआ ही न हो।

Egész éjjel a posztumusz kéziratok szervezésével töltötte, és másnap reggel úgy vett részt a találkozón, mintha semmi sem történt volna.

তিনি সারা রাত মরণোত্তর পাণ্ডুলিপিগুলি সংগঠিত করেছিলেন এবং পরের দিন সকালে সভায় যোগ দিয়েছিলেন যেন কিছুই ঘটেনি।

उनले मरणोपरान्त पाण्डुलिपिहरू व्यवस्थित गर्न पूरै रात बिताए, र भोलिपल्ट बिहान केही भएको छैन जस्तो गरी सभामा उपस्थित भए।

ඔහු මුළු රාත්‍රියම නිදා නොගෙන මරණින් පසු ඉතිරි වූ ලේඛන සකස් කළ අතර, පසුදා උදෑසන කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් රැස්වීමට සහභාගි විය.

သူသည် တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ ကွယ်လွန်သူထားရစ်ခဲ့သော စာမူများကို စီစဉ်整理ပြီး၊ နောက်နေ့မနက်တွင် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

Тэрээр шөнөжин нас барсны дараах гар бичмэлүүдийг зохион байгуулж, дараагийн өглөө нь юу ч болоогүй мэт уулзалтад оролцсон.

U butun kechani vafotidan keyingi qo'lyozmalarni tartibga solish bilan o'tkazdi va ertasi kuni hech narsa bo'lmagandek yig'ilishda qatnashdi.

លោកបានចំណាយពេលពេញមួយយប់រៀបចំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្រោយស្លាប់, ហើយព្រឹកបន្ទាប់បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង.

Passou a noite inteira a organizar os manuscritos póstumos e, na manhã seguinte, assistiu à reunião como se nada tivesse acontecido.

佢成晚都喺整理死後手稿，第二朝就好似乜事都冇發生過咁出席會議。

彼（かれ）は一晩中（ひとばんじゅう）、亡（な）くなった人（ひと）が残（のこ）した原稿（げんこう）を整理（せいり）しました。次（つぎ）の朝（あさ）、何（なに）もなかったように会議（かいぎ）に出（で）ました。

他整夜整理遗稿，第二天早晨若无其事地出席会议。

他整晚整理遺稿，隔天早上若無其事地出席會議。

그는 밤새 사후 원고를 정리하는 데 몰두했고, 다음 날 아침에는 아무 일도 없었던 것처럼 회의에 참석했다.

Dia menghabiskan sepanjang malam mengatur manuskrip anumerta, dan keesokan paginya menghadiri pertemuan seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Dia menghabiskan sepanjang malam mengatur manuskrip anumerta, dan keesokan paginya menghadiri mesyuarat seolah-olah tiada apa yang berlaku.

Pasó toda la noche organizando los manuscritos póstumos y a la mañana siguiente asistió a la reunión como si nada hubiera pasado.

Il passa toute la nuit à organiser les manuscrits posthumes, et le lendemain matin assista à la réunion comme si de rien n’était.

Trascorse tutta la notte a organizzare i manoscritti postumi e la mattina seguente partecipò alla riunione come se nulla fosse accaduto.

Er verbrachte die ganze Nacht damit, die posthumen Manuskripte zu ordnen, und am nächsten Morgen nahm er an der Sitzung teil, als wäre nichts geschehen.

Han brugte hele natten på at organisere de posthume manuskripter, og næste morgen deltog han i mødet, som om intet var hændt.

Spędził całą noc na organizowaniu pośmiertnych rękopisów, a następnego ranka uczestniczył w spotkaniu, jakby nic się nie stało.

Celou noc organizoval posmrtné rukopisy a následující ráno se zúčastnil schůzky, jako by se nic nestalo.

Hij bracht de hele nacht door met het organiseren van de postume manuscripten, en de volgende ochtend woonde hij de vergadering bij alsof er niets was gebeurd.

Han tilbrakte hele natten med å organisere de posthume manuskriptene, og neste morgen deltok han på møtet som om ingenting hadde skjedd.

Han tillbringade hela natten med att organisera de postuma manuskripten, och morgonen därpå deltog han i mötet som om ingenting hade hänt.

Он провёл всю ночь, организуя посмертные рукописи, а на следующее утро присутствовал на собрании, будто ничего не произошло.

A petrecut toată noaptea organizând manuscrisele postume, iar dimineața următoare a participat la întâlnire ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

Він провів всю ніч, організовуючи посмертні рукописи, а наступного ранку відвідав зустріч, ніби нічого не сталося.

Ele passou a noite inteira organizando os manuscritos póstumos e, na manhã seguinte, compareceu à reunião como se nada tivesse acontecido.

Ông đã dành cả đêm để sắp xếp các bản thảo sau khi chết, và sáng hôm sau tham dự cuộc họp như thể không có gì xảy ra.

Ginugol niya ang buong gabi sa pag-oorganisa ng mga manuskrito pagkatapos ng kamatayan, at kinaumagahan ay dumalo sa pulong na tila walang nangyari.

เขาใช้เวลาทั้งคืนในการจัดระเบียบต้นฉบับหลังมรณกรรม และเช้าวันรุ่งขึ้นเข้าร่วมการประชุมราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ລາວໄດ້ຈັດລຽງຕົ້ນສະບັບທີ່ຜູ້ຕາຍຝາກໄວ້ຕະຫຼອດຄືນ, ແລະໃນເຊົ້າມື້ຖັດມາ ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຮາວກັບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

Tüm geceyi ölümünden sonra yazmaları organize ederek geçirdi ve ertesi sabah hiçbir şey olmamış gibi toplantıya katıldı.

அவர் இரவு முழுவதும் மரணத்திற்குப் பின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஒழுங்குபடுத்தினார், மறுநாள் காலை எதுவும் நடக்காதது போல கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்.

उन्होंने पूरी रात मरणोपरांत पांडुलिपियों को व्यवस्थित करने में बिताई, और अगली सुबह बैठक में ऐसे शामिल हुए जैसे कि कुछ हुआ ही न हो।

Egész éjjel a posztumusz kéziratok szervezésével töltötte, és másnap reggel úgy vett részt a találkozón, mintha semmi sem történt volna.

তিনি সারা রাত মরণোত্তর পাণ্ডুলিপিগুলি সংগঠিত করেছিলেন এবং পরের দিন সকালে সভায় যোগ দিয়েছিলেন যেন কিছুই ঘটেনি।

उनले मरणोपरान्त पाण्डुलिपिहरू व्यवस्थित गर्न पूरै रात बिताए, र भोलिपल्ट बिहान केही भएको छैन जस्तो गरी सभामा उपस्थित भए।

ඔහු මුළු රාත්‍රියම නිදා නොගෙන මරණින් පසු ඉතිරි වූ ලේඛන සකස් කළ අතර, පසුදා උදෑසන කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් රැස්වීමට සහභාගි විය.

သူသည် တစ်ညလုံးမအိပ်ဘဲ ကွယ်လွန်သူထားရစ်ခဲ့သော စာမူများကို စီစဉ်整理ပြီး၊ နောက်နေ့မနက်တွင် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

Тэрээр шөнөжин нас барсны дараах гар бичмэлүүдийг зохион байгуулж, дараагийн өглөө нь юу ч болоогүй мэт уулзалтад оролцсон.

U butun kechani vafotidan keyingi qo'lyozmalarni tartibga solish bilan o'tkazdi va ertasi kuni hech narsa bo'lmagandek yig'ilishda qatnashdi.

លោកបានចំណាយពេលពេញមួយយប់រៀបចំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្រោយស្លាប់, ហើយព្រឹកបន្ទាប់បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង.

Passou a noite inteira a organizar os manuscritos póstumos e, na manhã seguinte, assistiu à reunião como se nada tivesse acontecido.

佢成晚都喺整理死後手稿，第二朝就好似乜事都冇發生過咁出席會議。