健康診断（けんこうしんだん）で、血圧（けつあつ）が高（たか）いと言（い）われました。それで、食事（しょくじ）に気（き）をつけることにしました。

因为在健康检查时被告知血压偏高，所以我决定注意饮食。

因為在健康檢查時被告知血壓偏高，所以我決定開始注意飲食。

건강검진에서 혈압이 높다고 해서 식단에 신경 쓰기로 했다.

Karena saat pemeriksaan kesehatan saya diberi tahu bahwa tekanan darah saya tinggi, saya memutuskan untuk lebih memperhatikan pola makan.

Oleh kerana diberitahu tekanan darah saya tinggi semasa pemeriksaan kesihatan, saya memutuskan untuk lebih berhati-hati dengan pemakanan.

Como me dijeron en el chequeo médico que tenía la presión arterial alta, decidí cuidar mi alimentación.

On m’a dit lors du bilan de santé que ma tension artérielle était élevée, alors j’ai décidé de faire attention à mon alimentation.

Dato che durante la visita medica mi hanno detto che avevo la pressione alta, ho deciso di fare attenzione alla dieta.

Da mir bei der Gesundheitsuntersuchung gesagt wurde, dass mein Blutdruck hoch ist, habe ich beschlossen, auf meine Ernährung zu achten.

Da jeg fik at vide ved helbredsundersøgelsen, at mit blodtryk var højt, besluttede jeg at være opmærksom på min kost.

Podczas badania kontrolnego powiedziano mi, że mam wysokie ciśnienie krwi, więc postanowiłem zwracać uwagę na dietę.

Na zdravotní prohlídce mi řekli, že mám vysoký krevní tlak, takže jsem se rozhodl(a) dávat si pozor na stravu.

Omdat ik bij de gezondheidscontrole te horen kreeg dat mijn bloeddruk hoog is, besloot ik beter op mijn voeding te letten.

Siden jeg fikk beskjed under helsesjekken om at blodtrykket mitt var høyt, bestemte jeg meg for å passe på kostholdet mitt.

Eftersom jag fick höra vid hälsokontrollen att jag hade högt blodtryck bestämde jag mig för att vara noggrann med kosten.

На медосмотре мне сказали, что у меня высокое кровяное давление, поэтому я решил(а) внимательнее следить за питанием.

Mi s-a spus la controlul medical că am tensiunea arterială ridicată, așa că am decis să fiu atent la alimentație.

На медогляді мені сказали, що в мене високий тиск, тож я вирішив(ла) уважніше стежити за харчуванням.

Como me disseram no exame de saúde que minha pressão arterial estava alta, decidi prestar atenção à alimentação.

Vì trong buổi khám sức khỏe tôi được nói là huyết áp cao nên tôi quyết định chú ý đến chế độ ăn uống.

Sinabihan akong mataas ang presyon ng dugo ko sa health checkup, kaya nagpasya akong mag-ingat sa pagkain.

พอไปตรวจสุขภาพแล้วหมอบอกว่าความดันโลหิตสูง เลยตัดสินใจว่าจะระวังเรื่องอาหาร

ຂ້ອຍຖືກບອກວ່າຄວາມດັນເລືອດສູງໃນການກວດສຸຂະພາບ ເລຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະໃສ່ໃຈກັບອາຫານຂອງຕົນ.

Sağlık kontrolünde tansiyonumun yüksek olduğu söylendiği için beslenmeme dikkat etmeye karar verdim.

ஆரோக்கிய பரிசோதனையில் என் இரத்த அழுத்தம் அதிகம் என்று கூறப்பட்டதால், உணவில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தேன்.

स्वास्थ्य जांच में बताया गया कि मेरा रक्तचाप अधिक है, इसलिए मैंने अपने खाने-पीने का ध्यान रखने का निर्णय किया।

Azt mondták, hogy a vérnyomásom magas a rutin egészségügyi vizsgálaton, ezért elhatároztam, hogy odafigyelek az étrendemre.

স্বাস্থ্য পরীক্ষায় আমাকে বলা হয়েছিল যে রক্তচাপ বেশি, তাই আমি খাবারদাবারের ব্যাপারে সতর্ক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

स्वास्थ्य जाँचमा रक्तचाप उच्च छ भनिएपछि, मैले खानपानमा ध्यान दिने निर्णय गरें।

සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවකදී රුධිර පීඩනය ඉහළයි කියලා කියපු නිසා, ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න තීරණය කළා.

ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုမှာ သွေးပေါင်ချိန်မြင့်နေတယ်လို့ ပြောလို့ အစားအသောက်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Эрүүл мэндийн үзлэгээр цусны даралт өндөр байна гэж хэлсэн тул хоол хүнсэндээ анхаарахаар шийдлээ.

Sog‘liq tekshiruvda qon bosimim yuqori ekanini aytishdi, shuning uchun ovqatlanishimga e’tibor berishga qaror qildim.

ពេលទៅពិនិត្យសុខភាព គេប្រាប់ថាសម្ពាធឈាមខ្ញុំខ្ពស់ ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តប្រុងប្រយ័ត្នអំពីអាហារ។

Disseram-me no exame de saúde que a minha tensão arterial estava alta, por isso decidi ter mais cuidado com a alimentação.

因為健康檢查嗰陣畀人話血壓高，所以我決定開始留意飲食。