翻訳（ほんやく）が正（ただ）しいか確（たし）かめるために、まず元（もと）の文章（ぶんしょう）をよく読（よ）みました。文章（ぶんしょう）の流（なが）れと言葉（ことば）の感（かん）じを考（かんが）えて、意味（いみ）を決（き）めました。

为了验证翻译的准确性，我首先精读原文，并结合上下文和语感，确定了对其的解读。

為了驗證翻譯的精確度，我首先細讀原文，並在考量語境與語感的基礎上確立了詮釋。

번역의 정확도를 검증하기 위해 먼저 원문을 정독하고, 문맥과 어감을 고려해 해석을 확정했다.

Untuk memverifikasi ketepatan terjemahan, pertama-tama saya membaca teks asli dengan saksama dan memantapkan penafsiran berdasarkan konteks serta nuansa kata.

Untuk mengesahkan ketepatan terjemahan, saya terlebih dahulu menelaah teks asal dengan teliti dan memantapkan tafsiran berdasarkan konteks serta nuansa kata.

Para verificar la precisión de la traducción, primero leí detenidamente el texto original y, teniendo en cuenta el contexto y los matices, consolidé mi interpretación.

Afin de vérifier la précision de la traduction, j’ai d’abord attentivement relu le texte original et, en tenant compte du contexte et des nuances, j’ai affermi mon interprétation.

Per verificare la precisione della traduzione, innanzitutto ho letto attentamente il testo originale e, tenendo conto del contesto e delle sfumature, ne ho consolidato l’interpretazione.

Um die Genauigkeit der Übersetzung zu überprüfen, las ich zunächst den Originaltext sorgfältig und festigte meine Interpretation unter Berücksichtigung des Kontexts und der Nuancen.

For at verificere oversættelsens nøjagtighed læste jeg først originalteksten grundigt og færdiggjorde min fortolkning med udgangspunkt i konteksten og ordvalgets nuancer.

Aby zweryfikować dokładność tłumaczenia, najpierw uważnie przeczytałem tekst źródłowy i, uwzględniając kontekst oraz niuanse brzmieniowe słów, doprecyzowałem jego interpretację.

Abych ověřil(a) přesnost překladu, nejprve jsem si pečlivě přečetl(a) původní text a s ohledem na kontext i jazykový odstín jsem si ujasnil(a) jeho výklad.

Om de nauwkeurigheid van de vertaling te verifiëren, heb ik eerst de brontekst zorgvuldig gelezen en, met inachtneming van de context en de gevoelswaarde van de woorden, mijn interpretatie vastgesteld.

For å verifisere nøyaktigheten i oversettelsen leste jeg først originalteksten grundig og fastslo en tolkning med hensyn til kontekst og språklig nyanse.

För att granska översättningens noggrannhet läste jag först originaltexten noggrant och, med hänsyn till sammanhanget och ordens nyanser, fastställde jag min tolkning.

Для проверки точности перевода я сначала внимательно прочитал исходный текст и, учитывая контекст и языковое ощущение, сформировал окончательное толкование.

Pentru a verifica acuratețea traducerii, am citit mai întâi cu atenție textul original și, ținând cont de context și de nuanțele expresiei, mi-am consolidat interpretarea.

Щоб перевірити точність перекладу, я спочатку уважно прочитав оригінальний текст і, зважаючи на контекст та мовні відтінки, уточнив своє тлумачення.

Para verificar a precisão da tradução, primeiro li atentamente o texto original e, levando em conta o contexto e as nuances das palavras, consolidei a minha interpretação.

Để kiểm chứng độ chính xác của bản dịch, trước tiên tôi đã đọc kỹ nguyên văn, rồi củng cố cách diễn giải dựa trên ngữ cảnh và sắc thái từ ngữ.

Upang masuri ang katumpakan ng pagsasalin, una kong binasa nang mabusisi ang orihinal na teksto at pinagtibay ang aking pag-unawa batay sa konteksto at pakiramdam ng mga salita.

เพื่อยืนยันความแม่นยำของการแปล ก่อนอื่นได้อ่านต้นฉบับอย่างละเอียดถี่ถ้วน และได้กำหนดความหมายให้ชัดเจนโดยคำนึงถึงบริบทและความรู้สึกของถ้อยคำ

ເພື່ອກວດສອບຄວາມແມ່ນຍຳຂອງການແປ, ກ່ອນອື່ນໄດ້ອ່ານຕົ້ນສະບັບຢ່າງລະອຽດ ແລະກຳນົດຄວາມໝາຍໃຫ້ແນ່ນອນໂດຍຄຳນຶງເຖິງບໍລິບົດແລະນ້ຳໜັກຂອງຄຳ.

Çevirinin doğruluğunu doğrulamak için önce özgün metni dikkatle okudum ve bağlamı ile dilin nüanslarını göz önünde bulundurarak yorumumu netleştirdim.

மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியத்தைச் சரிபார்ப்பதற்காக, முதலில் மூல உரையை நுணுக்கமாக வாசித்து, சூழலும் சொற்களின் உணர்வும் கருத்தில் கொண்டு விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்தினேன்.

अनुवाद की सटीकता की पुष्टि करने के लिए, मैंने पहले मूल पाठ को ध्यान से पढ़ा और संदर्भ तथा शब्दों की बारीकियों को ध्यान में रखकर अपनी व्याख्या को पुख्ता किया।

A fordítás pontosságának ellenőrzése érdekében először alaposan elolvastam az eredeti szöveget, majd a szövegkörnyezetet és a kifejezések hangulatát figyelembe véve rögzítettem az értelmezést.

অনুবাদের নির্ভুলতা যাচাই করার জন্য, প্রথমে মূল পাঠটি মনোযোগ দিয়ে পড়ে, প্রেক্ষাপট ও শব্দের অনুভূতি বিবেচনায় নিয়ে ব্যাখ্যাটি স্থির করেছি।

अनुवादको शुद्धता जाँच्नका लागि पहिले मूल पाठलाई सावधानीपूर्वक पढेँ र सन्दर्भ तथा शब्दको भावध्वनि ध्यानमा राख्दै व्याख्यालाई सुनिश्चित गरेँ।

පරිවර්තනයේ නිවැරදිභාවය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා, මුලින්ම මුල් පාඨය සැළකිලිමත් ලෙස කියවා, සන්දර්භය සහ වචන රසය සලකාගෙන අර්ථකථනය තහවුරු කළෙමි।

ဘာသာပြန်မှု၏ တိကျမှုကို စိစစ်ရန်အတွက်၊ အရင်ဆုံး မူရင်းစာကို သေချာဖတ်ရှု၍ အကြောင်းအရာနှင့် စကားလုံး၏ခံစားမှုကို အခြေခံကာ အဓိပ္ပာယ်ဖမ်းယူမှုကို တည်ငြိမ်အောင် ခိုင်မာစေခဲ့သည်။

Орчуулгын нарийвчлалыг шалгахын тулд эхлээд эх бичвэрийг нягтлан уншиж, нөхцөл байдал болон үг хэллэгийн өнгө аясыг харгалзан үзээд тайлбараа бататгасан.

Tarjimaning aniqligini tekshirish uchun, avvalo asl matnni sinchiklab o‘qidim va kontekst hamda so‘z ohangini inobatga olib, talqinimni mustahkamlab oldim.

ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ ដំបូងខ្ញុំបានអានអត្ថបទដើមយ៉ាងម៉ត់ចត់ ហើយបានកំណត់ការបកស្រាយឲ្យច្បាស់ដោយពិចារណាបរិបទ និងអារម្មណ៍នៃពាក្យ។

Para verificar a precisão da tradução, comecei por ler atentamente o texto original e, tendo em conta o contexto e as nuances, consolidei a minha interpretação.

為咗驗證翻譯嘅精確度，我首先仔細研讀原文，並根據上下文同語感去確立解釋。