その天文学者（てんもんがくしゃ）は、観測（かんそく）データの中（なか）のとても小（ちい）さな変化（へんか）に注目（ちゅうもく）しました。そして、今（いま）ある理論（りろん）では説明（せつめい）が難（むずか）しい物体（ぶったい）があるかもしれないと言（い）いました。

通过观测数据中隐藏的细微波动，天文学家提出存在一个无法用现有理论简单解释的物理天体。

根據觀測資料中隱藏的細微波動，天文學家推測存在一個無法用現有理論輕易解釋的物理物體。

관측 데이터에 숨겨진 미묘한 변동을 통해 천문학자는 기존 이론으로는 쉽게 설명할 수 없는 물리적 물체의 존재를 제안했다.

Dari fluktuasi halus yang tersembunyi dalam data pengamatan, astronom menyarankan keberadaan objek fisik yang tidak dapat dengan mudah dijelaskan oleh teori yang ada.

Daripada turun naik halus yang tersembunyi dalam data pemerhatian, ahli astronomi mencadangkan kewujudan objek fizikal yang tidak dapat dijelaskan dengan mudah oleh teori sedia ada.

A partir de las sutiles fluctuaciones ocultas en los datos observacionales, el astrónomo sugirió la existencia de un objeto físico que no podía explicarse fácilmente con las teorías existentes.

À partir des fluctuations subtiles cachées dans les données observationnelles, l’astronome suggéra l’existence d’un objet physique qui ne pouvait être facilement expliqué par les théories existantes.

Dalle sottili fluttuazioni nascoste nei dati osservativi, l'astronomo suggerì l'esistenza di un oggetto fisico che non poteva essere facilmente spiegato dalle teorie esistenti.

Aus den subtilen Schwankungen, die in den Beobachtungsdaten verborgen sind, schlug der Astronom die Existenz eines physikalischen Objekts vor, das durch bestehende Theorien nicht leicht erklärt werden kann.

Ud fra de subtile udsving skjult i observationsdataene foreslog astronomen eksistensen af et fysisk objekt, som ikke let kunne forklares af eksisterende teorier.

Na podstawie subtelnych fluktuacji ukrytych w danych obserwacyjnych astronom zasugerował istnienie fizycznego obiektu, którego nie dało się łatwo wyjaśnić istniejącymi teoriami.

Z jemných fluktuací skrytých v pozorovacích datech astronom naznačil existenci fyzického objektu, který nebylo možné snadno vysvětlit existujícími teoriemi.

Uit de subtiele fluctuaties die in de observatiegegevens verborgen waren, suggereerde de astronoom het bestaan van een fysiek object dat niet gemakkelijk verklaard kon worden door bestaande theorieën.

Ut fra de subtile svingningene skjult i observasjonsdataene foreslo astronomen eksistensen av et fysisk objekt som ikke lett kunne forklares av eksisterende teorier.

Utifrån de subtila fluktuationerna som dolde sig i observationsdata föreslog astronomen existensen av ett fysiskt objekt som inte lätt kunde förklaras av befintliga teorier.

Из тонких флуктуаций, скрытых в данных наблюдения, астроном предположил существование физического объекта, который нельзя легко объяснить существующими теориями.

Din fluctuațiile subtile ascunse în datele observaționale, astronomul a sugerat existența unui obiect fizic care nu putea fi ușor explicat de teoriile existente.

З тонких коливань, прихованих у спостережних даних, астроном припустив існування фізичного об'єкта, який не можна легко пояснити існуючими теоріями.

A partir das sutis flutuações ocultas nos dados observacionais, o astrônomo sugeriu a existência de um objeto físico que não poderia ser facilmente explicado pelas teorias existentes.

Từ những dao động tinh tế ẩn trong dữ liệu quan sát, nhà thiên văn học cho rằng sự tồn tại của một vật thể vật lý không thể dễ dàng giải thích bằng các lý thuyết hiện có.

Mula sa banayad na pagbabagu-bago na nakatago sa data ng pagmamasid, iminungkahi ng astronomo ang pagkakaroon ng isang pisikal na bagay na hindi madaling maipaliwanag ng mga umiiral na teorya.

จากความผันผวนเล็กน้อยที่ซ่อนอยู่ในข้อมูลการสังเกตนักดาราศาสตร์แนะนําการมีอยู่ของวัตถุทางกายภาพที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยทฤษฎีที่มีอยู่

ນັກດາລາສາດຄົນນັ້ນ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈາກຄວາມຜັນຜວນອັນລະອຽດອ່ອນທີ່ແຝງຢູ່ໃນຂໍ້ມູນການສັງເກດການ ວ່າອາດມີວັດຖຸຊະນິດໜຶ່ງທີ່ທິດສະດີທີ່ຮູ້ຈັກກັນຢູ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້.

Gözlem verilerindeki ince dalgalanmalardan, astronom mevcut teorilerle kolayca açıklanamayan fiziksel bir nesnenin varlığını öne sürdü.

அவதானிப்புத் தரவுகளில் மறைந்திருக்கும் நுட்பமான ஏற்ற இறக்கங்களிலிருந்து, வானியலாளர் தற்போதுள்ள கோட்பாடுகளால் உடனடியாக விளக்க முடியாத ஒரு இயற்பியல் பொருள் இருப்பதை பரிந்துரைத்தார்.

अवलोकन संबंधी डेटा में छिपे सूक्ष्म उतार-चढ़ाव से, खगोलशास्त्री ने एक भौतिक वस्तु के अस्तित्व का सुझाव दिया जिसे मौजूदा सिद्धांतों द्वारा आसानी से समझाया नहीं जा सकता है।

A megfigyelési adatokban rejtőző finom ingadozásokból a csillagász arra utalt, hogy létezik egy olyan fizikai objektum, amelyet a meglévő elméletek nem tudnak könnyen megmagyarázni.

পর্যবেক্ষণমূলক তথ্যে লুকিয়ে থাকা সূক্ষ্ম ওঠানামা থেকে, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এমন একটি ভৌত বস্তুর অস্তিত্বের পরামর্শ দিয়েছিলেন যা বিদ্যমান তত্ত্ব দ্বারা সহজেই ব্যাখ্যা করা যায় না।

अवलोकन डेटामा लुकेको सूक्ष्म उतारचढावबाट, खगोलशास्त्रीले एक भौतिक वस्तुको अस्तित्वको सुझाव दिए जुन अवस्थित सिद्धान्तहरू द्वारा सजिलै व्याख्या गर्न सकिदैन।

නිරීක්ෂණ දත්තවල සැඟවී ඇති සියුම් උච්චාවචනයන්ගෙන් තාරකා විද් යාඥයා යෝජනා කළේ පවතින න් යායන් මගින් පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ නොහැකි භෞතික වස්තුවක පැවැත්මයි.

ထိုနက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်သည် လေ့လာတိုင်းတာမှုဒေတာထဲတွင် ပုန်းကွယ်နေသော အလွန်သေးငယ်သည့် လှုပ်ခတ်မှုများမှတစ်ဆင့်၊ သိပြီးသားသီအိုရီများဖြင့် ရှင်းပြရန်ခက်ခဲသော အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ တည်ရှိမှုကို ညွှန်ပြခဲ့သည်။

Ажиглалтын өгөгдөлд нуугдсан нарийн хэлбэлзлээс үүдэн одон орон судлаач одоогийн онолоор тайлбарлах боломжгүй физик биет оршин тогтнож байгааг таамагласан.

Kuzatuv ma'lumotlaridagi nozik o'zgarishlardan astronom mavjud nazariyalar bilan oson tushuntirib bo'lmaydigan fizik obyekt mavjudligini taxmin qildi.

ពីការប្រែប្រួលល្បឿនលឿនដែលលាក់នៅក្នុងទិន្នន័យសង្កេត តារាវិទូបានស្នើអត្ថិភាពនៃវត្ថុរូបវន្តដែលមិនអាចពន្យល់បានយ៉ាងងាយស្រួលដោយទ្រឹស្តីដែលមានស្រាប់។

A partir das flutuações subtis ocultas nos dados observacionais, o astrónomo sugeriu a existência de um objeto físico que não poderia ser facilmente explicado pelas teorias existentes.

根據觀測數據中隱藏嘅細微波動，天文學家推測存在一個無法用現有理論簡單解釋嘅物理物體。