締（し）め切（き）りが近（ちか）い日（ひ）が続（つづ）きました。理由（りゆう）をはっきり言（い）えない、暗（くら）い気持（きも）ちが心（こころ）の中（なか）にたまっていきました。

在被截止期限追赶的日子里，我胸口深处渐渐沉淀起一种难以言喻的忧郁。

在被截止期限追趕的日子持續著，難以言喻的憂鬱在胸口深處逐漸沉澱下來。

마감에 쫓기는 나날이 이어지면서, 형언하기 힘든 우울감이 가슴 깊은 곳에 가라앉아 침전해 갔다.

Hari-hari terus dikejar tenggat waktu, dan kesuraman yang tak terkatakan mengendap jauh di dasar dada.

Hari-hari yang dikejar tarikh akhir berterusan, dan kemurungan yang sukar diungkapkan pun mengendap di dasar dada.

Los días acosado por las fechas límite se prolongaban, y una melancolía indescriptible se iba sedimentando en lo más hondo del pecho.

Les jours à être acculé par les échéances se sont succédé, et une mélancolie indicible s’est déposée au plus profond de ma poitrine.

I giorni trascorrevano sotto la pressione delle scadenze, e una malinconia indicibile si depositava nel profondo del petto.

Die Tage, an denen ich von Abgabeterminen gehetzt wurde, zogen sich hin, und eine unaussprechliche Niedergeschlagenheit setzte sich tief in meiner Brust ab.

Dagene fortsatte med at være jaget af deadlines, og en ubeskrivelig melankoli sank ned og bundfældede sig dybt i brystet.

Dni mijające pod presją terminów trwały dalej, a niewypowiedziana melancholia osadzała się coraz głębiej w mojej piersi.

Dny, kdy jsem byl neustále pod tlakem uzávěrek, pokračovaly a v hloubi hrudi se postupně usazovala nevýslovná sklíčenost.

De dagen waarop ik werd opgejaagd door deadlines hielden aan, en een onbeschrijfelijke somberheid bezonk diep in mijn borst.

Dagene fortsatte med frister som jaget meg, og en ubeskrivelig melankoli sank og la seg som et bunnfall dypt i brystet.

Dagarna fortsatte att präglas av jakt på deadlines, och en obeskrivlig nedstämdhet sjönk ner och sedimenterade djupt i bröstet.

Дни, проходившие в спешке из‑за дедлайнов, продолжались, и невыразимая тоска оседала на дне груди.

Zilele trăite sub presiunea termenelor-limită au continuat, iar o melancolie de nespus s-a depus adânc în piept.

Дні минали в безперервній гонитві за дедлайнами, і невимовна туга осідала глибоко в грудях.

Os dias continuavam marcados pela pressão dos prazos, e uma melancolia indefinível ia se depositando no fundo do meu peito.

Những ngày tháng liên tiếp bị deadline đuổi sát, một nỗi u uất không sao gọi tên dần lắng đọng sâu trong lồng ngực tôi.

Araw-araw ay patuloy akong hinahabol ng mga deadline, at isang hindi maipaliwanag na lungkot ang unti-unting lumubog at namuo sa kaibuturan ng dibdib ko.

หลายวันต่อเนื่องที่ถูกเส้นตายไล่บี้ ทำให้ความหดหู่ที่อธิบายไม่ถูกค่อย ๆ ตกตะกอนลึกลงไปในอก

ມື້ແລ້ວມື້ເລົ່າທີ່ຖືກກົດດັນຈາກເສັ້ນຕາຍສືບຕໍ່ກັນ ແລະຄວາມຫມອງໝົດທີ່ບອກບໍ່ຖືກກໍຄ່ອຍໆຕົກຕະກອນຢູ່ໃນກົ້ນອົກ.

Son teslim tarihlerinin baskısı altında geçen günler sürüp giderken, tarif edilemez bir melankoli göğsümün derinliklerinde çökelip durdu.

காலக்கெடுகளின் அழுத்தத்தில் ஓடும் நாட்கள் தொடர்ந்து வந்தன; சொல்ல இயலாத ஒரு மனச்சோர்வு மார்பின் ஆழத்தில் தட்டித் தங்கி கொண்டே போனது.

समय-सीमाओं के दबाव में बीते दिनों का सिलसिला चलता रहा, और बयान न की जा सकने वाली उदासी सीने की गहराइयों में जमती चली गई।

A határidők szorításában teltek a napok, és a kimondhatatlan melankólia leülepedett a mellkasom mélyén.

ডেডলাইনের চাপে দিনগুলো একের পর এক কেটে যাচ্ছিল, আর ভাষায় প্রকাশ করা যায় না এমন এক বিষণ্ণতা বুকের গভীরে沉ে জমে বসছিল।

समयसीमाको दबाबमा बित्ने दिनहरू निरन्तर जारी रहे, र शब्दले व्यक्त गर्न नसकिने उदासी छातीको गहिराइमा तलछटझैँ जम्दै गयो।

නියමිත අවසාන දිනයන්ට ලුහුබැඳුනු දවස් අඛණ්ඩව දිගහැරෙමින්, විස්තර කරන්න බැරි වගේ දුකක් මගේ හදවතේ ගැඹුරට තැන්පත්ව ගියේය.

နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်တွေက အမြဲလိုက်လံဖိစီးနေတဲ့နေ့ရက်တွေ ဆက်လက်ဖြတ်သန်းရင်း၊ စကားနဲ့တင်ဖော်မပြနိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျမှုက ရင်ဘတ်အတွင်းအနက်မှာ တဖြည်းဖြည်း အလွှာတင်အုံနေလာတယ်။

Эцсийн хугацаанд шахагдсан өдрүүд үргэлжилж, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гунигт байдал цээжний гүнд тунаран хуримтлагдсаар байв.

Muddatlar ta’qib etgan kunlar davom etar, aytishga til bormaydigan g‘amginlik ko‘kragimning tubiga cho‘kib borardi.

ថ្ងៃៗដែលត្រូវរត់ប្រណាំងតាមកាលកំណត់បន្តទៅមិនឈប់ ហើយអារម្មណ៍សោកស្តាយមិនអាចពណ៌នាបានក៏កកស្ទះ沉ដេននៅជ្រៅក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

Os dias sob a pressão dos prazos sucediam-se, e uma melancolia indescritível ia-se depositando no fundo do peito.

日復一日畀截稿期限追住，講唔出點解嘅憂鬱喺心底深處慢慢沉澱落嚟。