（敬称）母、母親（主に他人の母） / 母親への呼びかけ（お母さん！） / （子ども語）母、ママ

自分（じぶん）やほかの人（ひと）の母（はは）をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。母（はは）に呼（よ）びかける時（とき）にも使（つか）います。

母亲（尊称） / 妈妈

母親（敬稱） / 媽媽

(존칭) 어머니 / 엄마

ibu (sapaan hormat) / ibu sendiri

ibu (panggilan hormat) / ibu sendiri (dengan hormat)

madre (forma honorífica) / mamá

mère (forme honorifique) / maman

(onorifico) madre / la propria madre

(ehrf.) Mutter / eigene Mutter (höflich/Anrede)

(høfl.) mor; ens egen mor / mor (som tiltaleform)

mama; matka (grzecznie) / własna matka (honoryfikatywnie)

maminka (uctivě) / matka (v oslovení či o vlastní matce)

(beleefd) moeder / iemands moeder (met eerbied) / mama

(høflig) mor / ens egen mor (omtalt respektfullt) / mamma (høflig tiltale)

mamma / mor / ens egen mor (hövligt)

мама (вежл., почтит.) / родная мать / мать (обращение/упоминание о чьей‑то матери)

mamă (formă onorifică/politicoasă) / mama (cuiva; adresare respectuoasă)

мама (ввічлива форма) / ваша/чиєсь мати (шанобливо)

mãe / mamãe / sua mãe (forma respeitosa)

mẹ (kính ngữ) / mẹ (của mình)

ina (magalang) / nanay / sariling ina

คุณแม่; แม่ (คำยกย่องสุภาพ) / มารดาของตนเอง (คำสุภาพ)

ແມ່ / ຄຸນແມ່

anne (saygılı/hitap) / (birinin) annesi / anneciğim (hitap)

அம்மா (மரியாதைச் சொல்) / தன் தாய்

माँ (आदरसूचक) / माता / अम्मा

(tiszteleti) édesanya, anya / (valaki) édesanyja

মা (সম্মানসূচক) / নিজের মা / মাতাশ্রী

आमा (सम्मानसूचक) / कसैकी आमा (सम्मानजनक) / आफ्नी आमा

(ගෞරවයෙන්) අම්මා / තම මව

မေမေ / မိခင် / အမိ

ээж (хүндэтгэлийн хэллэг) / өөрийн ээж / эх хүн

(hurmat bilan) ona / o‘z onasi (hurmatli shakl)

ម្តាយ / អ្នកម្តាយ / ម៉ាក់

mãe / a própria mãe (forma respeitosa)

媽媽 / 母親 / 你阿媽