Unfortunately, I have a meeting tomorrow, so I can't attend the party.
残念(ざんねん)ですが、明日(あした)は会議(かいぎ)があります。パーティーには行(い)くことができません。
很遗憾,我明天有个会议,所以不能参加派对。
很不巧,明天有會議,所以無法參加派對。
안타깝게도 내일 회의가 있어서 파티에 참석할 수 없어.
Sayangnya, saya memiliki pertemuan besok, jadi saya tidak bisa menghadiri pesta.
Malangnya, saya mempunyai mesyuarat esok, jadi saya tidak dapat menghadiri parti itu.
Por desgracia, tengo una reunión mañana, así que no puedo asistir a la fiesta.
Malheureusement, j’ai une réunion demain, donc je ne peux pas assister à la fête.
Purtroppo domani ho una riunione, quindi non posso partecipare alla festa.
Leider habe ich morgen ein Meeting, also kann ich nicht zur Party gehen.
Desværre har jeg et møde i morgen, så jeg kan ikke deltage i festen.
Niestety, jutro mam spotkanie, więc nie mogę iść na imprezę.
Bohužel mám zítra schůzku, takže se večírku nemohu zúčastnit.
Helaas kan ik morgen niet aan het feest deelnemen, omdat ik een vergadering heb.
Dessverre har jeg et møte i morgen, så jeg kan ikke delta på festen.
Tyvärr har jag ett möte imorgon, så jag kan inte gå på festen.
К сожалению, завтра у меня встреча, поэтому я не смогу пойти на вечеринку.
Din păcate, am o ședință mâine, așa că nu pot participa la petrecere.
На жаль, завтра в мене зустріч, тому я не зможу взяти участь у вечірці.
Infelizmente, tenho uma reunião amanhã, então não posso ir à festa.
Rất tiếc, tôi có một cuộc họp vào ngày mai, vì vậy tôi không thể tham dự bữa tiệc.
Buti na lang may meeting ako bukas, kaya hindi ako makakadalo sa party.
น่าเสียดายที่พรุ่งนี้ฉันมีการประชุม ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเข้าร่วมงานปาร์ตี้ได้
ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ການ ປະຊຸມ ໃນ ມື້ ອື່ນ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ຮ່ວມ ງານ ລ້ຽງ ໄດ້.
Maalesef yarın bir toplantım var, bu yüzden partiye katılamıyorum.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு நாளை ஒரு கூட்டம் உள்ளது, எனவே என்னால் விருந்தில் கலந்து கொள்ள முடியாது.
दुर्भाग्य से, कल मेरी एक बैठक है, इसलिए मैं पार्टी में शामिल नहीं हो सकता।
بدقسمتی سے، کل میری میٹنگ ہے، اس لیے میں پارٹی میں نہیں جا سکتا۔
Sajnos holnap van egy megbeszélésem, így nem tudok részt venni a bulira.
לצערי, יש לי פגישה מחר, אז אני לא יכול להגיע למסיבה.
দুর্ভাগ্যক্রমে, আগামীকাল আমার একটি সভা রয়েছে, তাই আমি পার্টিতে অংশ নিতে পারি না।
दुर्भाग्यवश, मेरो भोलि बैठक छ, त्यसैले म पार्टीमा उपस्थित हुन सक्दिन।
අවාසනාවකට මෙන්, මට හෙට රැස්වීමක් ඇත, එබැවින් මට සාදයට සහභාගී විය නොහැක.
ဝမ်းနည်းစရာက မနက်ဖြန်မှာ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတဲ့အတွက် ပါတီကို မတက်နိုင်ဘူး။
Харамсалтай нь, маргааш уулзалттай болохоор үдэшлэгт оролцож чадахгүй.
Afsuski, ertaga uchrashuvim bor, shuning uchun partiyaga bora olmayman.
متأسفانه فردا جلسه دارم، پس نمی توانم در مهمانی شرکت کنم.
للأسف، لدي اجتماع غدا، لذلك لا أستطيع حضور الحفلة.
គួរឲ្យសោកស្តាយ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំ ដូច្នេះមិនអាចចូលរួមពិធីជប់លៀងបានទេ។
Infelizmente, tenho uma reunião amanhã, por isso não posso ir à festa.
可惜我聽日有會議,去唔到派對。
関連する単語
あいにく
生憎, 合憎: unfortunately
生憎、合憎:残念ながら
残念(ざんねん)ですが、うまくいかない気持(きも)ちを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
不巧 / 不凑巧 / 遗憾地
不巧地 / 可惜地 / 遺憾地
공교롭게도 / 유감스럽게도 / 마침 불운하게도
sayangnya / malangnya / sialnya
malangnya / tidak bernasib baik / sayangnya (tidak seperti diharapkan)
desafortunadamente / por desgracia / lamentablemente
malheureusement / par malchance / fâcheusement
sfortunatamente / purtroppo / (in modo) sfavorevole; non nel momento opportuno
leider; unglücklicherweise / ausgerechnet (zur Unzeit, zum ungünstigen Zeitpunkt)
desværre / uheldigvis / til uheld
niestety / pechowo; na nieszczęście
bohužel / naneštěstí / shodou nešťastných okolností
helaas; jammer genoeg / ongelukkigerwijs; tot mijn/ons spijt
dessverre; uheldigvis / til alt uhell
tyvärr / oturligt nog / dessvärre
к сожалению / как назло / неудачно (невовремя)
din păcate; nefericit / în mod nepotrivit (tocmai atunci)
на жаль; на лихо / як на біду / на жаль, невдало (не вчасно)
infelizmente / por azar / desfavoravelmente
đáng tiếc / không may / rủi thay
sa kasamaang-palad / sa kasawiang-palad / sa malas
น่าเสียดายที่ / โชคร้ายที่ / บังเอิญไม่เหมาะจังหวะ
ໜ້າເສຍດາຍ / ໂຊກບໍ່ດີ / ບັງເອີນບໍ່ເໝາະ
maalesef, ne yazık ki / talihsiz bir şekilde; kötü bir rastlantıyla
துரதிருஷ்டவசமாக / எதிர்பாராத துரதிருஷ்டமாக / வருத்தமாக
दुर्भाग्यवश / अफसोस की बात है / संयोग से बुरा
بدقسمتی سے / افسوس کہ / ناگہانی طور پر
sajnos; szerencsétlen módon / balszerencsére; kedvezőtlenül
לרוע המזל / לצערנו / באופן מצער
দুর্ভাগ্যবশত / দুঃখজনকভাবে / অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে
दुर्भाग्यवश / दुर्भाग्यले / खेदजनक रूपमा
අවාසනාවකට / කණගාටුවට / අනපේක්ෂිත ලෙස (නරක ලෙස)
ကံမကောင်းစွာ / အချိန်မတော်စွာ / စိတ်မကောင်းစွာ
харамсалтай нь / азгүй тохиолдлоор / уучлаарай, тааруу цагт (санаандгүйгээр)
afsuski / xayriyatga qarshi / omadsiz ravishda
متأسفانه / بدشانسیِ اینکه / اتفاقاً در زمان/موقعیت نامناسب
للأسف / سوء الحظ / على نحو غير مواتٍ
ជាអកុសល / មិនសមប្រកប / គួរឲ្យស្តាយ
infelizmente / por azar / desafortunadamente
唔好彩 / 不幸地 / 可惜噉
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
