専門（せんもん）の分野（ぶんや）の本（ほん）や文章（ぶんしょう）をくわしく読（よ）むためには、言葉（ことば）を多（おお）く知（し）るだけでは足（た）りません。それぞれの言葉（ことば）が持（も）つ、少（すこ）しわかりにくい意味（いみ）もわかる必要（ひつよう）があります。

要仔细阅读专业文献，不仅需要扩展词汇量，还要理解每个术语所蕴含的微妙含义。

要仔細閱讀專業文獻，不僅要擴充詞彙量，還要理解每個詞彙所蘊含的微妙意涵。

전문 문헌을 면밀히 읽으려면 어휘력을 확장하는 것뿐만 아니라 각 용어가 지닌 미묘한 함의를 파악하는 것도 필요합니다.

Untuk membaca secara cermat literatur bidang spesialisasi, tidak cukup hanya memperbanyak kosakata; perlu juga memahami hingga nuansa makna halus yang terkandung dalam setiap kata.

Untuk membaca kesusasteraan khusus dengan teliti, adalah perlu bukan sahaja untuk mengembangkan perbendaharaan kata seseorang tetapi juga untuk memahami implikasi halus yang dibawa oleh setiap istilah.

Para leer la literatura especializada detenidamente, es necesario no solo ampliar el vocabulario, sino también comprender las sutiles implicaciones que conlleva cada término.

Pour lire attentivement la littérature spécialisée, il est nécessaire non seulement d’élargir son vocabulaire, mais aussi de saisir les implications subtiles que chaque terme comporte.

Per leggere attentamente la letteratura specializzata, è necessario non solo ampliare il proprio vocabolario, ma anche comprendere le sottili implicazioni che ogni termine comporta.

Um Fachliteratur genau zu lesen, ist es nicht nur notwendig, den eigenen Wortschatz zu erweitern, sondern auch die subtilen Implikationen jedes Begriffs zu erfassen.

For at læse specialiseret litteratur tæt er det nødvendigt ikke blot at udvide sit ordforråd, men også at forstå de subtile implikationer, som hvert begreb medfører.

Aby uważnie czytać literaturę specjalistyczną, konieczne jest nie tylko poszerzanie słownictwa, ale także zrozumienie subtelnych implikacji, jakie niesie ze sobą każde pojęcie.

Pro podrobné čtení odborné literatury je nutné nejen rozšířit slovní zásobu, ale také pochopit jemné důsledky, které každý termín nese.

Om gespecialiseerde literatuur nauwkeurig te lezen, is het noodzakelijk niet alleen je woordenschat uit te breiden, maar ook de subtiele implicaties van elke term te begrijpen.

For å lese spesialisert litteratur nøye, er det nødvendig ikke bare å utvide vokabularet, men også å forstå de subtile implikasjonene hvert begrep har.

För att läsa specialiserad litteratur noggrant är det nödvändigt inte bara att utöka sitt ordförråd utan också att förstå de subtila implikationer som varje term bär med sig.

Чтобы внимательно читать специализированную литературу, необходимо не только расширять свой словарный запас, но и понимать тонкие последствия каждого термина.

Pentru a citi cu atenție literatura specializată, este necesar nu doar să-ți extinzi vocabularul, ci și să înțelegi implicațiile subtile pe care le are fiecare termen.

Щоб уважно читати спеціалізовану літературу, необхідно не лише розширити словниковий запас, а й усвідомити тонкі наслідки, які несе кожен термін.

Para ler a literatura especializada de perto, é necessário não apenas expandir o vocabulário, mas também compreender as implicações sutis que cada termo traz.

Để đọc kỹ tài liệu chuyên ngành, không chỉ cần mở rộng vốn từ vựng mà còn phải nắm bắt được những hàm ý tinh tế mà mỗi thuật ngữ mang lại.

Basi mabasa hin maopay an espesyalista nga literatura, kinahanglan diri la palawakin an bokabularyo kondi masabtan liwat an di-saysay nga mga implikasyon han tagsa nga termino.

ในการอ่านวรรณกรรมเฉพาะทางอย่างใกล้ชิดไม่เพียง แต่จําเป็นต้องขยายคําศัพท์เท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจความหมายที่ละเอียดอ่อนของแต่ละคําด้วย

ເພື່ອຈະອ່ານຫນັງສືພິເສດຢ່າງໃກ້ຊິດ ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງຂະຫຍາຍຄໍາສັບເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງໃນແຕ່ລະຄໍາສັບນໍາອີກ.

Uzmanlık alanına ait literatürü dikkatle okumak için yalnızca kelime dağarcığını artırmak değil, her kelimenin taşıdığı ince yan anlamları da kavramak gerekir.

சிறப்பு இலக்கியங்களை நெருக்கமாகப் படிக்க, ஒருவரின் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவது மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சுமக்கும் நுட்பமான தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வதும் அவசியம்.

विशेष साहित्य को बारीकी से पढ़ने के लिए, न केवल किसी की शब्दावली का विस्तार करना आवश्यक है, बल्कि प्रत्येक शब्द के सूक्ष्म निहितार्थों को समझना भी आवश्यक है।

Ahhoz, hogy alaposan elolvassuk a szakirodalmot, nemcsak a szókincs bővítése szükséges, hanem meg kell érteni az apró jelentéseket is, amelyeket minden kifejezés hordoz.

বিশেষায়িত সাহিত্যকে ঘনিষ্ঠভাবে পড়ার জন্য, কেবল একজনের শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করা নয়, প্রতিটি শব্দের সূক্ষ্ম প্রভাবগুলি উপলব্ধি করাও প্রয়োজন।

विशिष्ट साहित्यलाई नजिकबाट पढ्नको लागि, आफ्नो शब्दभण्डार विस्तार गर्न मात्र होइन तर प्रत्येक शब्दले बोकेको सूक्ष्म प्रभावहरू पनि बुझ्न आवश्यक छ।

විශේෂිත සාහිත් යය සමීපව කියවීමට නම්, කෙනෙකුගේ වචන මාලාව පුළුල් කිරීම පමණක් නොව, එක් එක් යෙදුමේ සියුම් ඇඟවුම් ග් රහණය කර ගැනීම ද අවශ් ය වේ.

အထူးပြုနယ်ပယ်ဆိုင်ရာ စာပေများကို အသေးစိတ်ဖတ်ရှုနားလည်နိုင်ရန်မှာ ဝေါဟာရများကို တိုးချဲ့သိရှိရုံမျှသာ မဟုတ်ဘဲ၊ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီတွင် ပါဝင်နေသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ချက်များအထိ နားလည်ထားရန် လိုအပ်သည်။

Мэргэжлийн уран зохиолыг нарийн уншихын тулд үгийн сангаа өргөжүүлэхээс гадна тухайн нэр томъёоны нарийн утга агуулгыг ойлгох шаардлагатай.

Maxsus adabiyotlarni diqqat bilan o'qish uchun nafaqat lug'atni kengaytirish, balki har bir atamaning nozik ma'nolarini ham anglash zarur.

ដើម្បីអានអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសយ៉ាងជិតស្និទ្ធ វាចាំបាច់មិនត្រឹមតែពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់មនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវចាប់យកផលប៉ះពាល់ច្បាស់លាស់ដែលពាក្យនីមួយៗមាន។

Para ler a literatura especializada de perto, é necessário não só expandir o vocabulário, mas também compreender as implicações subtis que cada termo traz.

要細心閱讀專業文獻，唔單止要擴充詞彙，仲要明白每個詞語背後嘅微妙含義。