人（ひと）によって大切（たいせつ）にする宗教（しゅうきょう）は違（ちが）います。だから、お互（たが）いを大切（たいせつ）にすることが必要（ひつよう）です。

由于每个人所重视的宗教不同，因此有必要互相尊重。

由於每個人所重視的宗教不同，因此有必要彼此尊重。

사람마다 중요하게 여기는 종교가 다르기 때문에 서로를 존중하는 것이 필요하다.

Karena agama yang dianggap penting berbeda-beda bagi setiap orang, kita perlu saling menghormati.

Memandangkan agama yang dianggap penting berbeza bagi setiap orang, kita perlu saling menghormati.

Como las religiones que cada persona considera importantes son distintas, es necesario respetarse mutuamente.

Comme les religions que chacun tient à cœur diffèrent selon les personnes, il est nécessaire de se respecter mutuellement.

Poiché la religione che ciascuno considera importante varia da persona a persona, è necessario rispettarsi a vicenda.

Da jeder eine andere Religion für wichtig hält, ist es notwendig, einander zu respektieren.

Da mennesker lægger vægt på forskellige religioner, er det nødvendigt at respektere hinanden.

Ponieważ ludzie cenią różne religie, konieczne jest wzajemne okazywanie sobie szacunku.

Protože se náboženství, které každý člověk považuje za důležité, liší, je nutné se navzájem respektovat.

Omdat de religie die mensen belangrijk vinden verschilt, is het nodig elkaar te respecteren.

Siden hvilke religioner folk setter høyt varierer fra person til person, er det nødvendig å respektere hverandre.

Eftersom människor värdesätter olika religioner behöver vi respektera varandra.

Поскольку у каждого человека может быть своя важная религия, необходимо уважать друг друга.

Deoarece religia pe care o prețuiește fiecare diferă de la o persoană la alta, este necesar să ne respectăm reciproc.

Оскільки люди по-різному цінують релігію, необхідно взаємно поважати одне одного.

Como cada pessoa valoriza uma religião diferente, é necessário que nos respeitemos mutuamente.

Vì mỗi người coi trọng tôn giáo khác nhau nên cần phải tôn trọng lẫn nhau.

Dahil magkakaiba ang mga relihiyong pinahahalagahan ng bawat tao, kailangan nating igalang ang isa't isa.

เนื่องจากศาสนาที่แต่ละคนให้ความสำคัญแตกต่างกัน จึงจำเป็นต้องเคารพซึ่งกันและกัน

ເນື່ອງຈາກວ່າສາສະໜາທີ່ແຕ່ລະຄົນໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນແຕກຕ່າງກັນ ດັ່ງນັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງເຄົາລົບຊຶ່ງກັນແລະກັນ.

İnsanların önem verdikleri dinler farklı olduğundan, birbirimize saygı duymamız gerekir.

மக்கள் முக்கியமாகக் கருதும் மதம் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடும் என்பதால், நாம் ஒருவரையொருவர் மதிப்பது அவசியம்.

हर व्यक्ति जिस धर्म को महत्त्व देता है वह अलग होता है, इसलिए एक-दूसरे का सम्मान करना आवश्यक है।

Mivel mindenki más vallást tart fontosnak, szükséges, hogy kölcsönösen tiszteljük egymást.

মানুষভেদে তারা যে ধর্মকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করে তা ভিন্ন, তাই একে অপরকে সম্মান করা প্রয়োজন।

मानिसअनुसार महत्त्व दिने धर्म फरक हुने भएकाले, एकअर्कालाई सम्मान गर्नु आवश्यक छ।

මිනිසුන්ට වැදගත් කරන ආගම වෙනස් නිසා, එකිනෙකාට ගෞරව දැක්වීම අවශ්‍යයි.

လူတစ်ယောက်ချင်းစီအလိုက် အရေးကြီးထားတဲ့ ဘာသာရေးက မတူကြတဲ့အတွက် အချင်းချင်းကို လေးစားကြဖို့ လိုအပ်တယ်။

Хүн бүрийн эрхэмлэдэг шашин өөр өөр байдаг тул бид бие биенээ хүндэтгэх хэрэгтэй.

Odamlar uchun qadrli bo‘lgan dinlar turlicha, shuning uchun bir-birimizni hurmat qilish zarur.

ដោយសារមនុស្សម្នាក់ៗមានសាសនាដែលពួកគេចាត់ទុកថាសំខាន់ខុសគ្នា ដូច្នេះការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកគឺចាំបាច់។

Como cada pessoa valoriza uma religião diferente, é necessário respeitarmo-nos mutuamente.

因為每個人重視嘅宗教都唔同，所以有必要互相尊重。