I've already sent the meeting materials, but just to make sure, I'll bring printed copies as well.
会議(かいぎ)の資料(しりょう)は、もう送(おく)りました。念(ねん)のため、紙(かみ)に印刷(いんさつ)した資料(しりょう)も持(も)っていきます。
我已经寄出了会议资料,但为了确认,我也会带打印的副本。
我已經寄出會議資料了,但為了保險起見,我也會帶印刷本。
회의 자료는 이미 보냈지만, 혹시 모르니 인쇄본도 가져갈 거예요.
Saya sudah mengirimkan materi rapat, tetapi hanya untuk memastikan, saya akan membawa salinan cetak juga.
Saya telah menghantar bahan mesyuarat, tetapi hanya untuk memastikan, saya akan membawa salinan bercetak juga.
Ya he enviado los materiales de la reunión, pero por si acaso también llevaré copias impresas.
J’ai déjà envoyé les documents de la réunion, mais pour être sûr, j’apporterai aussi des copies imprimées.
Ho già inviato i materiali per la riunione, ma per sicurezza, porterò anche copie stampate.
Ich habe die Besprechungsunterlagen bereits geschickt, aber um sicherzugehen, bringe ich auch gedruckte Kopien mit.
Jeg har allerede sendt mødematerialet, men for at være sikker vil jeg også medbringe trykte eksemplarer.
Materiały ze spotkania już wysłałem, ale dla pewności przyniosę też drukowane kopie.
Materiály na schůzku jsem už poslal, ale pro jistotu přinesu i tištěné kopie.
Ik heb de vergadermaterialen al gestuurd, maar om zeker te zijn, neem ik ook gedrukte exemplaren mee.
Jeg har allerede sendt møtematerialet, men bare for å være sikker, tar jeg med trykte kopier også.
Jag har redan skickat mötesmaterialen, men för att vara säker tar jag med tryckta kopior också.
Я уже отправил материалы встречи, но чтобы убедиться, принесу и печатные экземпляры.
Am trimis deja materialele pentru întâlnire, dar ca să fiu sigur, voi aduce și copii tipărite.
Я вже надіслав матеріали зустрічі, але щоб переконатися, принесу й друковані копії.
Já enviei os materiais da reunião, mas só para garantir, vou trazer cópias impressas também.
Tôi đã gửi tài liệu cuộc họp, nhưng để chắc chắn, tôi cũng sẽ mang theo bản in.
Nagpadala na ako ng mga materyales sa pagpupulong, ngunit para siguraduhin, magdadala din ako ng mga nakalimbag na kopya.
ฉันได้ส่งเอกสารการประชุมไปแล้ว แต่เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะนําสําเนาที่พิมพ์ออกมาด้วย
ເອກະສານສຳລັບການປະຊຸມ ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງໄປແລ້ວ, ແຕ່ເພື່ອຄວາມແນ່ໃຈ ຂ້ອຍຈະເອົາສະບັບທີ່ພິມແລ້ວໄປນຳ.
Toplantı materyallerini zaten gönderdim ama emin olmak için basılı kopyalarını da getireceğim.
நான் ஏற்கனவே சந்திப்பு பொருட்களை அனுப்பியுள்ளேன், ஆனால் உறுதிப்படுத்த, நான் அச்சிடப்பட்ட நகல்களையும் கொண்டு வருவேன்.
मैंने पहले ही बैठक सामग्री भेज दी है, लेकिन बस यह सुनिश्चित करने के लिए, मैं मुद्रित प्रतियां भी लाऊंगा।
میں نے میٹنگ کا مواد پہلے ہی بھیج دیا ہے، لیکن یقین دہانی کے لیے، میں پرنٹ شدہ کاپیاں بھی لے آؤں گا۔
Már elküldtem a megbeszélési anyagokat, de hogy biztos legyek, nyomtatott példányokat is hozok.
כבר שלחתי את חומרי הפגישה, אבל רק כדי לוודא, אביא גם עותקים מודפסים.
আমি ইতিমধ্যে সভার উপকরণ পাঠিয়েছি, তবে কেবল নিশ্চিত করার জন্য, আমি মুদ্রিত অনুলিপিগুলিও নিয়ে আসব।
मैले पहिले नै बैठक सामग्री पठाएको छु, तर केवल निश्चित गर्न, म मुद्रित प्रतिलिपिहरू पनि ल्याउनेछु।
මම දැනටමත් රැස්වීම් ද් රව් ය යවා ඇත, නමුත් සහතික කර ගැනීම සඳහා, මම මුද් රිත පිටපත් ද ගෙන එන්නෙමි.
အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေကိုတော့ ပို့ထားပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သေချာအောင် ပုံနှိပ်ထားတဲ့ဟာတွေလည်း ယူသွားပါမယ်။
Би уулзалтын материалуудыг аль хэдийн илгээсэн, гэхдээ баталгаажуулахын тулд хэвлэмэл хувилбаруудыг ч авчирна.
Men yig'ilish materiallarini allaqachon yubordim, lekin ishonch hosil qilish uchun bosma nusxalarni ham olib kelaman.
مدارک جلسه را قبلاً فرستادهام، اما برای اطمینان، نسخههای چاپشده را هم با خودم میآورم.
لقد أرسلت بالفعل مواد الاجتماع، ولكن للتأكد، سأحضر نسخا مطبوعة أيضا.
ខ្ញុំបានផ្ញើសម្ភារៈកិច្ចប្រជុំរួចហើយ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា ខ្ញុំនឹងនាំយកច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពផងដែរ។
Já enviei os materiais da reunião, mas só para garantir, vou trazer cópias impressas também.
我已經寄咗會議資料,但為咗保險起見,我會帶埋打印出嚟嘅副本。
関連する単語
一応
just to make sure / just in case / for the present, for the time being / tentatively / by and large, for the most part
念のため(万一に備えて) / とりあえず/差し当たり / ひととおり/一通り(形式的に)
念(ねん)のためにします。今(いま)はこれでよい、またはだいたい済(す)んだという意味(いみ)です。
以防万一 / 暂且 / 大体上
以防萬一、先保險起見 / 暫時、姑且、暫定地 / 大致上、基本上
혹시 모르니, 만약을 위해 / 일단, 잠정적으로 / 대체로, 그럭저럭, 어느 정도
sekadar berjaga-jaga / untuk sementara waktu / kurang lebih
sekadar untuk memastikan; kalau-kalau / buat sementara waktu; buat masa ini / secara tentatif; secara umum
por si acaso / por ahora / en líneas generales
par précaution / provisoirement / dans l’ensemble
per il momento, provvisoriamente / giusto per sicurezza; nel dubbio / in linea di massima; più o meno
vorsichtshalber; zur Sicherheit / vorläufig; fürs Erste / im Großen und Ganzen; meistens
for en sikkerheds skyld; for at være på den sikre side / foreløbig; for tiden; indtil videre / i det store og hele; for det meste
na wszelki wypadek; dla pewności / tymczasowo; na razie / w zasadzie; ogólnie rzecz biorąc
pro jistotu, pro každý případ / zatím, prozatímně / přibližně, víceméně
voorlopig; voor nu / voor de zekerheid; voor het geval dat / grotendeels; over het algemeen
for sikkerhets skyld; bare for å være sikker / foreløpig; for tiden / stort sett; i det store og hele
för säkerhets skull / tills vidare; preliminärt / i stort sett; för det mesta
на всякий случай; для проверки / пока что; на данный момент / в целом; в основном
pentru moment; deocamdată / provizoriu; cu titlu de încercare / ca măsură de precauție; ca să fii sigur
про всяк випадок; на всяк пожежний / поки що; на даний момент / попередньо; умовно (тимчасово)
por via das dúvidas / por enquanto / em linhas gerais
để cho chắc (phòng khi) / tạm thời (trước mắt; tạm gọi là) / đại khái; nhìn chung; về cơ bản
para lang masiguro / pansamantala / sa pangkalahatan
เผื่อไว้/เพื่อความแน่ใจ / ชั่วคราว/ไปก่อน / โดยรวมแล้ว/โดยมาก
ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈໄວ້ກ່ອນ / ຊົ່ວຄາວ ຫຼື ໄປກ່ອນ / ໂດຍທົ່ວໄປ ຫຼື ສ່ວນໃຫຍ່
olur da lazım olur diye; tedbiren / şimdilik; geçici olarak / genel olarak; çoğunlukla
ஒருமுறையாக/ஒரு விதமாக (எப்படியோ) / தற்காலிகமாக; இப்போதைக்கு / எச்சரிக்கையாக; உறுதிப்படுத்துவதற்காக
एहतियातन; बस सुनिश्चित करने के लिए / फिलहाल; अभी के लिए / अस्थायी/प्रारंभिक रूप से
احتیاطاً، اطمینان کے لیے / فی الحال، وقتی طور پر / تقریباً، مجموعی طور پر
biztos ami biztos alapon; elővigyázatból / egyelőre; ideiglenesen / nagyjából; többnyire
ליתר ביטחון; למקרה ש־ / לעת עתה; באופן זמני / באופן כללי; לרוב
যাচাই করে/নিশ্চিত হতে (সাময়িকভাবে) / যদি দরকার হয়—সাবধানতার জন্য/হয়তো লাগতে পারে ভেবে / আপাতত/এখনকার জন্য; মোটের ওপর
सावधानीका लागि मात्र / अहिलेलाई अस्थायी रूपमा / धेरैजसो
ඔසුවට/එක වතාවක් පරීක්ෂා කර බලන්න (ආරක්ෂාවට) / තාවකාලිකව; දැනට / මුළුල්ලෙන්; බොහෝ දුරට
ယာယီသဘောဖြင့် / သေချာစေရန် / ယေဘုယျအားဖြင့်
яахав, ер нь (ихэнхдээ) / түр, одоохондоо / болзолтойгоор, магадгүй хэрэг болох гээд (урьдчилан)
har ehtimolga qarshi; ishonch hosil qilish uchun / hozircha; vaqtincha / umuman olganda; asosan
فعلاً، در حال حاضر / موقتاً، علیالحساب / برای اطمینان (یا احتیاط)، دستکم
مبدئيًا/على نحوٍ مؤقّت / للاحتياط/للتأكّد فقط / في الجملة/إلى حدٍّ كبير
ជាបឋម / សិនជាមុន / ជាទូទៅ
só para ter a certeza / por enquanto; provisoriamente / em geral; na maior parte
姑且;暫時 / 一陣間先;先當係咁 / 大致上;基本上
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
