夜（よる）の間（あいだ）、ずっと雪（ゆき）が降（ふ）りました。朝（あさ）には、町全体（まちぜんたい）が真（ま）っ白（しろ）になっていました。

因为整夜都在下雪，到了早晨，整个小镇都变成了纯白。

因為整晚都在下雪，到了早上整個鎮子都變成了純白。

밤새 눈이 계속 내려서 아침이 되자 마을 전체가 하얗게 변했다.

Karena salju terus turun sepanjang malam, pada pagi hari seluruh kota telah berubah menjadi putih bersih.

Kerana salji terus turun sepanjang malam, menjelang pagi seluruh bandar telah menjadi putih tulen.

Como no paraba de nevar toda la noche, por la mañana todo el pueblo se había vuelto completamente blanco.

Parce qu’il n’a cessé de neiger toute la nuit, au matin toute la ville était devenue d’un blanc immaculé.

Poiché continuava a nevicare tutta la notte, al mattino tutta la città era diventata completamente bianca.

Da es die ganze Nacht über geschneit hat, war die ganze Stadt bis zum Morgen schneeweiß geworden.

Fordi det blev ved med at sne hele natten, var hele byen blevet helt hvid om morgenen.

Ponieważ padał śnieg całą noc, rano całe miasto zrobiło się całkowicie białe.

Protože celou noc sněžilo, ráno bylo celé město úplně bílé.

Omdat het de hele nacht bleef sneeuwen, was de hele stad tegen de ochtend spierwit geworden.

Fordi det snødde hele natten, hadde hele byen blitt helt hvit innen morgenen.

Eftersom det snöade hela natten hade hela staden blivit helt vit på morgonen.

Поскольку всю ночь шёл снег, к утру весь город стал полностью белым.

Pentru că ningea toată noaptea, până dimineața întregul oraș devenise alb ca lumea.

Оскільки всю ніч падав сніг, до ранку все місто стало чисто білим.

Como nevava a noite toda, de manhã a cidade inteira estava completamente branca.

Bởi vì tuyết cứ rơi suốt đêm, đến sáng cả thị trấn đã chuyển sang màu trắng tinh khiết.

Dahil patuloy na umuulan ng niyebe sa buong magdamag, pagsapit ng umaga ang buong bayan ay naging puti na.

เพราะหิมะตกตลอดทั้งคืน ทั้งเมืองจึงเปลี่ยนเป็นสีขาวบริสุทธิ์

ເນື່ອງຈາກຫິມະຕົກຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດຄືນ, ພໍຮອດເຊົ້າເມືອງທັງໝົດກໍກາຍເປັນສີຂາວໂພນ.

Tüm gece kar yağdığı için, sabaha kadar tüm kasaba saf beyaza dönmüştü.

இரவு முழுவதும் பனி பொழிந்து கொண்டே இருந்ததால், காலையில் நகரம் முழுவதும் வெண்மையாக மாறிவிட்டது.

क्योंकि पूरी रात बर्फबारी होती रही, सुबह तक पूरा शहर शुद्ध सफेद हो गया था।

Mivel egész éjjel havazott, reggelre az egész város tiszta fehérré vált.

কারণ সারা রাত তুষারপাত হতে থাকল, সকালের মধ্যে পুরো শহর খাঁটি সাদা হয়ে গিয়েছিল।

रातभर हिउँ पर्ने भएकोले बिहानसम्म पूरै सहर सेतो भइसकेको थियो।

මුළු රාත් රිය පුරාම හිම වැටෙන නිසා, උදෑසන වන විට මුළු නගරයම පිරිසිදු සුදු පැහැයට හැරී තිබුණි.

တစ်ညလုံး နှင်း ဆက်တိုက်ကျနေခဲ့သောကြောင့်၊ မနက်ရောက်ချိန်တွင် မြို့တစ်မြို့လုံး ဖြူဖွေးနေခဲ့သည်။

Шөнөжин цас орсоор байсан тул өглөө болоход хот бүхэлдээ цав цагаан болсон байв.

Tun bo'yi qor yog'gani uchun, ertalabga borib butun shahar oppoq bo'lib ketdi.

ដោយសារតែវាបានបន្តព្រិលពេញមួយយប់, នៅពេលព្រឹកទីក្រុងទាំងមូលបានប្រែទៅជាពណ៌សសុទ្ធ.

Como nevava a noite toda, de manhã toda a vila tinha ficado completamente branca.

因為成晚都落雪，朝早成個鎮都變成純白色。