彼（かれ）は天才（てんさい）と言（い）われています。でも、自分（じぶん）の才能（さいのう）におごりません。いつも努力（どりょく）して学（まな）んでいます。

他虽被称为天才，却不沉溺于自己的才能，而是不断磨练自己。

他雖被稱為天才，卻不沉溺於自己的才能，始終不斷精進。

그는 천재라고 불리면서도 자신의 재능에 취하지 않고 끊임없이 연마를 쌓고 있다.

Meski disebut jenius, ia tidak terlena oleh bakatnya sendiri dan terus-menerus mengasah diri.

Walaupun dia digelar genius, dia tidak leka dengan bakatnya sendiri dan terus-menerus mengasah diri.

Aunque lo llaman un genio, no se deja llevar por su talento y sigue perfeccionándose constantemente.

Bien qu’on le qualifie de génie, il ne se laisse pas griser par son talent et continue sans cesse à se perfectionner.

Pur essendo chiamato un genio, non si lascia sopraffare dal proprio talento e continua costantemente a perfezionarsi.

Obwohl er als Genie bezeichnet wird, lässt er sich nicht von seinem Talent blenden und arbeitet unermüdlich weiter an sich.

Selvom han bliver kaldt et geni, lader han sig ikke opsluge af sit eget talent, men arbejder utrætteligt på at forfine sine færdigheder.

Choć nazywają go geniuszem, nie upaja się własnym talentem i nieustannie doskonali swoje umiejętności.

Přestože je označován za génia, nepropadá svému nadání a neustále na sobě pracuje.

Hoewel hij een genie wordt genoemd, laat hij zich niet meeslepen door zijn eigen talent en blijft hij zich onophoudelijk bijscholen.

Selv om han blir kalt et geni, lar han seg ikke blende av sitt eget talent, men fortsetter uavbrutt å finpusse ferdighetene sine.

Även om han kallas ett geni, låter han sig inte förblindas av sin talang utan fortsätter ständigt att förkovra sig.

Хотя его и называют гением, он не упивается своим талантом и постоянно усердно совершенствуется.

Deși este numit un geniu, el nu se lasă orbit de propriul talent și își continuă neîncetat perfecționarea.

Хоча його й називають генієм, він не п’яніє від власного таланту й невпинно вдосконалюється.

Apesar de ser chamado de gênio, ele não se deixa levar pelo próprio talento e está sempre se aprimorando.

Dù được gọi là thiên tài, anh ấy không sa vào tài năng của mình mà luôn không ngừng trau dồi.

Kahit tinatawag siyang henyo, hindi siya nalululong sa sarili niyang talento at patuloy siyang nagsusumikap na hasain ang sarili.

แม้เขาจะถูกเรียกว่าอัจฉริยะ แต่ก็ไม่หลงระเริงกับพรสวรรค์ของตนเอง และยังคงหมั่นฝึกฝนพัฒนาตนอย่างไม่หยุดยั้ง

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຖືກເອີ້ນວ່າເປັນອັດສະລິຍະ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຫຼົງລະເລີງໃນພອນສະຫວັນຂອງຕົນ ແລະຍັງຄົງຝຶກຝົນພັດທະນາຕົນເອງຢູ່ເລື້ອຍໆ.

Ona dahi denmesine rağmen, yeteneğine kapılıp gitmeden sürekli kendini geliştiriyor.

அவர் ‘மேதை’ என்று அழைக்கப்படுவதுடன், தனது திறமையில் மிதந்து போகாமல், இடையறாது தன்னைத்தான் மேம்படுத்திக் கொண்டே இருக்கிறார்.

उसे प्रतिभाशाली कहा जाता है, फिर भी वह अपनी प्रतिभा में नहीं डूबता और लगातार अपने कौशल को निखारता रहता है।

Bár zseninek nevezik, nem merül el a saját tehetségében, hanem szüntelenül csiszolja magát.

তিনি প্রতিভাবান বলে পরিচিত হলেও, নিজের প্রতিভায় মত্ত হয়ে পড়েন না; বরং নিরন্তর সাধনা করে চলেছেন।

उनीलाई प्रतिभाशाली भनेर भनिए पनि, आफ्नै प्रतिभामा मग्न नबसी निरन्तर आफूलाई घोटाइरहेका छन्।

ඔහුට “ප්‍රතිභාවන්තයෙකු” ලෙස හැඳින්වුවද, තම දක්ෂතාවයෙන් මත් නොවී, නිතරම අඛණ්ඩව පුහුණුවෙන් හා අධ්‍යයනයෙන් තමන්ව වර්ධනය කරගෙන යයි.

သူက ဉာဏ်ကြီးသူလို့ ခေါ်ကြပေမယ့် ကိုယ့်ရဲ့ အရည်အချင်းကို မူးယစ်မနေဘဲ အမြဲတမ်း ကြိုးစား၍ အရည်အချင်းတိုးတက်အောင် ပြုလုပ်နေတယ်။

Түүнийг суут хүн гэж нэрлэдэг ч тэрээр өөрийн авьяасдаа умбаж авталгүй, байнга өөрийгөө улам төгөлдөржүүлэхээр чармайн хичээж байна.

U daho deb atalishiga qaramay, o‘z iste’dodiga berilib ketmay, tinimsiz ravishda o‘z ustida ishlamoqda.

ទោះបីជាគេត្រូវបានហៅថាជាមនុស្សមានទេពកោសល្យក៏ដោយ គាត់មិនបានជ្រួតជ្រាបក្នុងទេពកោសល្យរបស់ខ្លួនទេ ហើយតែងតែខិតខំប្រឹងប្រែងបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនជានិច្ច។

Embora seja chamado de génio, ele não se deixa embriagar pelo próprio talento e continua a aperfeiçoar-se constantemente.

雖然佢畀人叫做天才，但佢唔會沉溺喺自己嘅才能度，而係一直不斷咁磨練自己。