医者（いしゃ）は心臓（しんぞう）を調（しら）べました。悪（わる）いところがないか確（たし）かめました。

医生对心脏进行了检查，以确认是否有异常。

醫生做了心臟檢查，確認是否有異常。

의사는 심장 검사를 해서 이상이 없는지 확인했습니다.

Dokter melakukan pemeriksaan jantung dan memastikan tidak ada kelainan.

Doktor melakukan pemeriksaan jantung dan memastikan sama ada tiada sebarang kelainan.

El médico realizó un examen del corazón y comprobó si había alguna anomalía.

Le médecin a effectué un examen du cœur et a vérifié qu’il n’y avait aucune anomalie.

Il medico ha esaminato il cuore e ha controllato che non ci fossero anomalie.

Der Arzt führte eine Herzuntersuchung durch und überprüfte, ob es Auffälligkeiten gab.

Lægen undersøgte hjertet og bekræftede, at der ikke var nogen unormaliteter.

Lekarz zbadał serce i sprawdził, czy nie ma żadnych nieprawidłowości.

Lékař provedl vyšetření srdce a zkontroloval, zda není něco v nepořádku.

De arts deed een onderzoek aan het hart en controleerde of er geen afwijkingen waren.

Legen undersøkte hjertet og sjekket om det var noen unormaliteter.

Läkaren gjorde en undersökning av hjärtat och kontrollerade att det inte fanns några avvikelser.

Врач провёл обследование сердца и проверил, нет ли каких-либо отклонений.

Medicul i-a examinat inima și a verificat dacă există vreo anomalie.

Лікар провів обстеження серця та перевірив, чи немає відхилень.

O médico fez um exame do coração e confirmou que não havia nenhuma anormalidade.

Bác sĩ đã kiểm tra tim và xác nhận xem có bất thường nào không.

Sinuri ng doktor ang puso at tiniyak kung may anumang abnormalidad.

แพทย์ตรวจหัวใจและยืนยันว่าไม่มีความผิดปกติ

ທ່ານໝໍໄດ້ກວດກາຫົວໃຈ ແລະ ຢືນຢັນວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິ.

Doktor, kalpte bir muayene yaparak herhangi bir anormallik olup olmadığını kontrol etti.

மருத்துவர் இதயப் பரிசோதனை செய்து, எந்த அசாதாரணமும் இல்லையா என்று உறுதி செய்தார்.

डॉक्टर ने हृदय की जाँच की और यह सुनिश्चित किया कि कोई असामान्यता तो नहीं है।

Az orvos megvizsgálta a szívet, és ellenőrizte, van-e bármilyen rendellenesség.

ডাক্তার হৃদ্‌যন্ত্রের পরীক্ষা করে কোনো অস্বাভাবিকতা আছে কি না তা নিশ্চিত করেছেন।

डाक्टरले मुटुको परीक्षण गरेर कुनै असामान्यता छैन कि भनेर पुष्टि गरे।

වෛද්‍යවරයා හෘද පරීක්ෂාවක් කර, අසාමාන්‍යතාවයක් නොමැතිදැයි තහවුරු කළේය.

ဆရာဝန်က နှလုံးကို စစ်ဆေးပြီး မမှန်ကန်မှု မရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

Эмч зүрхний шинжилгээ хийж, ямар нэгэн хэвийн бус зүйл байгаа эсэхийг шалгасан.

Shifokor yurak tekshiruvini o‘tkazib, hech qanday anormallik yo‘qligini tasdiqladi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើការពិនិត្យបេះដូង ហើយបានបញ្ជាក់ថាមិនមានភាពមិនប្រក្រតីទេ។

O médico realizou um exame ao coração e confirmou que não havia nenhuma anomalia.

醫生做咗心臟檢查，確認有冇異常。