Please sign this document using a kana name rather than your real name.
この文書(ぶんしょ)には、本当(ほんとう)の名前(なまえ)ではなく、別(べつ)の名前(なまえ)を書(か)いてください。
请在这份文件上用假名而不是真名签名。
請不要用本名,而是用假名在這份文件上簽名。
이 문서에는 본명이 아니라 가명으로 서명해 주세요.
Harap tanda tangani dokumen ini dengan nama samaran, bukan nama asli.
Sila tandatangani dokumen ini dengan nama samaran, bukan nama sebenar anda.
Por favor, firme este documento con un seudónimo y no con su nombre real.
Veuillez signer ce document avec un pseudonyme et non votre vrai nom.
Per favore firmi questo documento con uno pseudonimo e non con il suo vero nome.
Bitte unterschreiben Sie dieses Dokument nicht mit Ihrem echten Namen, sondern mit einem Pseudonym.
Underskriv venligst dette dokument med et pseudonym og ikke med dit rigtige navn.
Proszę podpisać ten dokument pseudonimem, a nie prawdziwym imieniem i nazwiskiem.
Tento dokument podepište pseudonymem, nikoli svým skutečným jménem.
Onderteken dit document met een pseudoniem in plaats van je echte naam.
Vennligst signer dette dokumentet med pseudonym i stedet for ditt ekte navn.
Vänligen underteckna detta dokument med ett alias och inte med ditt riktiga namn.
Пожалуйста, подпишите этот документ псевдонимом, а не настоящим именем.
Vă rugăm să semnați acest document cu un pseudonim, nu cu numele dumneavoastră real.
Будь ласка, підпишіть цей документ псевдонімом, а не справжнім ім’ям.
Por favor, assine este documento com um nome fictício, e não com seu nome verdadeiro.
Vui lòng ký vào tài liệu này bằng tên giả, không phải tên thật.
Pakiusap, lagdaan ang dokumentong ito gamit ang alyas at hindi ang iyong tunay na pangalan.
กรุณาลงนามในเอกสารฉบับนี้ด้วยนามแฝง ไม่ใช่ชื่อจริง
ກະລຸນາເຊັນໃນເອກະສານນີ້ດ້ວຍຊື່ສົມມຸດ ແທນຊື່ຈິງຂອງທ່ານ.
Lütfen bu belgeyi gerçek adınızla değil, takma adla imzalayın.
இந்த ஆவணத்தில் உண்மையான பெயரால் அல்ல, புனைப்பெயரால் கையொப்பமிடுங்கள்.
कृपया इस दस्तावेज़ पर अपने वास्तविक नाम के बजाय छद्म नाम से हस्ताक्षर करें।
براہِ کرم اس دستاویز پر اپنے اصل نام کے بجائے فرضی نام سے دستخط کریں۔
Kérjük, ezt a dokumentumot ne a valódi nevével, hanem álnéven írja alá.
אנא חתום על מסמך זה בשם בדוי ולא בשמך האמיתי.
অনুগ্রহ করে এই নথিতে আসল নাম নয়, ছদ্মনামে স্বাক্ষর করুন।
कृपया यस कागजातमा वास्तविक नाम होइन, उपनाम प्रयोग गरेर हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
කරුණාකර මෙම ලේඛනයට ඔබගේ සැබෑ නම නොව, ව්යාජ නමකින් අත්සන් කරන්න.
ဤစာရွက်စာတမ်းတွင် အမည်ရင်းမဟုတ်ဘဲ အမည်အစားထိုးဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
Энэ баримт бичиг дээр жинхэнэ нэрээрээ биш, харин өөр нэр (хуурмаг нэр)-ээр гарын үсэг зурна уу.
Ushbu hujjatga haqiqiy ismingiz bilan emas, taxallus bilan imzo qo‘ying.
لطفاً این سند را با نام مستعار امضا کنید، نه با نام واقعی.
يرجى التوقيع على هذه الوثيقة باسم مستعار وليس باسمك الحقيقي.
សូមចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនេះដោយប្រើឈ្មោះក្លែងក្លាយ មិនមែនឈ្មោះពិតទេ។
Por favor, assine este documento com um nome fictício e não com o seu nome verdadeiro.
請喺呢份文件上用假名簽名,唔好用本名。
関連する単語
仮名
a category of Japanese syllabary scripts: kana / a syllabogram, an individual character belonging to one of the syllabaries: kana / a temporary name, an alias
かな(ひらがな・カタカナの総称) / 仮の名・偽名(匿名のために用いる名)
ひらがなとカタカナのことです。また、仮(かり)に使(つか)う名前(なまえ)や偽名(ぎめい)のことです。
日语假名(平假名、片假名) / 假名字符(单个平假名或片假名) / 临时名字;别名
日語的音節文字總稱(平假名、片假名) / 假名書寫中的單個音節符號 / 臨時名稱;化名
가나(일본어 음절문자) / 가나 한 글자, 음절문자 / 가명, 임시 이름
aksara kana; sistem suku kata Jepang / lambang kana; karakter suku kata dalam kana / nama sementara; nama samaran
(tulisan) kana; abjad suku kata Jepun (hiragana atau katakana) / huruf/simbol suku kata dalam kana / nama sementara; nama samaran (alias)
silabarios japoneses (kana) / carácter silábico kana / nombre provisional o alias
syllabaire japonais (kana : hiragana/katakana) / caractère syllabique japonais (un kana) / nom provisoire, alias
kana, insieme delle scritture sillabiche giapponesi (hiragana e katakana) / kana, singolo carattere sillabico delle scritture giapponesi / nome provvisorio; pseudonimo, alias
japanische Silbenschrift (Kana; Hiragana/Katakana) / ein Kana-Zeichen / Deckname; Alias; vorläufiger Name
(jap.) kana; japansk stavelsesskrift (hiragana/katakana) / kanategn; enkelt stavelsestegn i kana / midlertidigt navn; alias/pseudonym
kana; pismo sylabiczne języka japońskiego (hiragana i katakana) / znak kana; pojedynczy znak pisma sylabicznego / tymczasowe imię; pseudonim
kana (japonská slabičná písma; hiragana/katakana) / slabičný znak kana / přezdívka, dočasné jméno (alias)
(Japans schrift) kana; Japans syllabenschrift / (teken) kana‑letter; syllabogram uit het kana / tijdelijke naam; alias (schuilnaam)
kana; japansk stavelsesskrift (hiragana/katakana) / kana-tegn; stavelsestegn i japansk / midlertidig navn; alias/pseudonym
japanskt stavelseskriftssystem; kana / ett enskilt kana-tecken / tillfälligt namn; alias
кана (японское слоговое письмо) / знак каны; слоговой символ / временное имя; псевдоним
(scriere japoneză) kana; ansamblul silabarelor hiragana și katakana / (caracter) semn silabic kana; silabogramă japoneză / nume provizoriu; pseudonim
кана (японська складова абетка: хіраґана й катакана) / знак кани; складовий символ / тимчасове ім’я; псевдонім
kana; silabário japonês / caractere kana; símbolo de um silabário japonês / nome provisório; pseudônimo
chữ kana (hệ chữ âm tiết tiếng Nhật: hiragana và katakana) / ký tự kana (một âm tiết thuộc hệ chữ kana) / tên tạm, bí danh
silabaryo ng Hapon (hiragana at katakana) / isang titik ng nasabing silabaryo / panandaliang pangalan; alias
คะนะ; อักษรพยางค์ภาษาญี่ปุ่น (ฮิรางานะ/คาตากานะ) / ตัวอักษรคะนะหนึ่งตัว / ชื่อชั่วคราว; นามแฝง
ອັກສອນຄານະຂອງຍີ່ປຸ່ນ / ຕົວອັກສອນຄານະໜຶ່ງຕົວ / ຊື່ຊົ່ວຄາວ; ນາມແຝງ
kana (Japon hece yazısı) / kana harfi/hece işareti / takma ad, geçici isim
(ஜப்பானிய) கனா எழுத்துமுறை; ஒலியெழுத்துக் கூட்டம் / (கனா) ஒரு தனி ஒலியெழுத்து; எழுத்துக்குறி / தற்காலிகப் பெயர்; புனைப்பெயர்
जापानी वर्णमाला का ‘काना’ लिपि-समूह / काना का एक अक्षर/सिलैबिक चिह्न / अस्थायी नाम; उपनाम
کانَا (جاپانی سیلابی رسم الخط) / کانَا کا ایک حرف/علامت / عارضی نام، عرفی نام (لقب)
(japán) kana, szótagírás (hiragana és katakana) / kana szótagjel, szótagírási karakter / ideiglenes név, álnév
קאנה; כתב ההברות היפני (היראגאנה/קטקאנה) / סימן/תו קאנה (תו הברתי) / שם זמני; כינוי
জাপানি ধ্বনিলিপি (কানা), হিরাগানা-কাতাকানার সমষ্টি / কানা লিপির একক অক্ষর/চিহ্ন / অস্থায়ী নাম; ছদ্মনাম
जापानी ध्वन्यात्मक लिपि काना / कानाको एउटा अक्षर/वर्णचिह्न / अस्थायी नाम वा छद्मनाम
ජපන් අක්ෂරමාලාවේ කානා ලිපි / කානා අක්ෂරයක් / තාවකාලික නාමය; උපනාමය
ဂျပန် သရအက္ခရာ / ဂျပန် သရအက္ခရာရှိ စာလုံးတစ်လုံး / ယာယီအမည်၊ အမည်အလွှား
(япон хэл) кана бичиг, үе үсгийн цагаан толгой / кана үсэг, нэг үе тэмдэг / түр нэр; нууц нэр, өөр нэр
yapon bo‘g‘in yozuvi (kana) / kana harfi, bo‘g‘in belgisi / vaqtincha ism, taxallus
خطِ کانا (یکی از دو هجانگار ژاپنی: هیراگانا/کاتاکانا) / نویسهٔ کانا؛ هجانویسه / نامِ موقت؛ نامِ مستعار
حروف الكانا (نظام مقاطع الكتابة اليابانية) / مقطع/حرف كانا / اسم مؤقت؛ كنية/اسم مستعار
អក្សរកាណា / តួអក្សរកាណាមួយ / ឈ្មោះបណ្ដោះអាសន្ន
categoria de silabários japoneses; kana / carácter individual de um silabário japonês / nome provisório; pseudónimo
日文假名音節文字 / 假名字母 / 化名;暫用名
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
