自分（じぶん）のなりたい姿（すがた）に近（ちか）づくために、毎日（まいにち）少（すこ）しずつがんばっています。

为了接近理想，我每天都一点一点地努力。

為了更接近理想，我每天都一點一滴地努力著。

이상에 가까워지기 위해 매일 조금씩 노력하고 있습니다.

Untuk mendekati cita-cita, saya berusaha sedikit demi sedikit setiap hari.

Untuk mendekati ideal, saya berusaha sedikit demi sedikit setiap hari.

Para acercarme a mi ideal, me esfuerzo un poco cada día.

Pour me rapprocher de mon idéal, je fais un peu d’efforts chaque jour.

Per avvicinarmi al mio ideale, mi impegno un po’ ogni giorno.

Um meinen Idealen näherzukommen, bemühe ich mich jeden Tag ein wenig.

For at komme tættere på mit ideal gør jeg en lille indsats hver dag.

Aby zbliżyć się do ideału, codziennie staram się trochę.

Abych se přiblížil(a) svému ideálu, každý den se snažím po troškách.

Om dichter bij mijn ideaal te komen, doe ik elke dag beetje bij beetje mijn best.

For å komme nærmere idealet, gjør jeg litt innsats hver dag.

Jag anstränger mig lite varje dag för att komma närmare mitt ideal.

Чтобы приблизиться к идеалу, я каждый день понемногу прилагаю усилия.

Depun eforturi puțin câte puțin în fiecare zi pentru a mă apropia de ideal.

Щоб наблизитися до свого ідеалу, я щодня потроху докладаю зусиль.

Para me aproximar do ideal, faço um pouco de esforço todos os dias.

Để tiến gần hơn đến lý tưởng, tôi đang nỗ lực từng chút một mỗi ngày.

Para mapalapit sa aking ideal, araw-araw ay unti-unti akong nagsisikap.

เพื่อเข้าใกล้ความฝัน ฉันพยายามทีละน้อยในทุก ๆ วัน

ເພື່ອໃຫ້ໃກ້ຄຽງກັບອຸດົມຄະຕິ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມທຸກໆມື້ທີລະໜ້ອຍ.

İdeallerime yaklaşmak için her gün azar azar çaba gösteriyorum.

என் இலக்கிற்கு அருகே செல்ல, தினமும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

अपने आदर्श के करीब पहुँचने के लिए, मैं हर दिन थोड़ा-थोड़ा प्रयास कर रहा हूँ।

Az eszméimhez közelebb kerülni érdekében minden nap apránként erőfeszítést teszek.

আদর্শের কাছাকাছি পৌঁছাতে, আমি প্রতিদিন একটু একটু করে চেষ্টা করছি।

आफ्नो आदर्शको नजिक पुग्नका लागि म हरेक दिन थोरै–थोरै प्रयास गर्दैछु।

මගේ ආදර්ශයට ළඟා වීමට, මම දිනපතා ටික ටික උත්සාහ කරනවා.

理想に近づくために、毎日少しずつ努力しています။

Би идеалдаа ойртохын тулд өдөр бүр бага багаар хичээж байна.

Idealimga yaqinlashish uchun har kuni oz-ozdan harakat qilaman.

ដើម្បីខិតទៅជិតឧត្តមគតិ ខ្ញុំកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តិចម្តងៗរាល់ថ្ងៃ។

Para me aproximar do meu ideal, faço um pouco de esforço todos os dias.

為咗更接近理想，我每日都少少咁努力。