人工林（じんこうりん）が広（ひろ）がっています。そのため、すむ場所（ばしょ）をなくした鹿（しか）が集落（しゅうらく）に来（く）るようになりました。農作物（のうさくぶつ）の被害（ひがい）がひどくなっています。

随着人工林的扩张推进，失去栖息地的鹿开始出没于村落，农作物受害日益严重。

隨著人工林的擴大，失去棲息地的鹿出沒於聚落，農作物受害情況日益嚴重。

인공림의 확대가 진행됨에 따라 서식지를 잃은 사슴이 마을에 출몰해 농작물 피해가 심각해지고 있다.

Seiring meluasnya hutan tanaman, rusa yang kehilangan habitatnya mulai muncul di permukiman, dan kerusakan pada tanaman pertanian semakin parah.

Seiring dengan perluasan hutan tanaman yang semakin pesat, rusa yang kehilangan habitatnya muncul di kawasan penempatan, dan kerosakan pada tanaman pertanian semakin serius.

A medida que avanza la expansión de las plantaciones forestales, los ciervos que han perdido su hábitat aparecen en las zonas habitadas y los daños a los cultivos agrícolas se están agravando.

À mesure que l’expansion des plantations forestières progresse, des cerfs ayant perdu leur habitat apparaissent dans les villages, et les dégâts causés aux cultures agricoles s’aggravent.

Con l'espansione delle foreste artificiali, i cervi che hanno perso il loro habitat compaiono nei villaggi e i danni alle colture agricole si stanno aggravando.

Mit der fortschreitenden Ausweitung der künstlich angelegten Wälder tauchen Hirsche, die ihren Lebensraum verloren haben, in Siedlungen auf, und die Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen nehmen dramatisch zu.

I takt med at udvidelsen af kunstigt anlagte skove skrider frem, dukker hjorte, der har mistet deres levesteder, op i bosættelser, og skaderne på afgrøder bliver stadig mere alvorlige.

Wraz z postępującą ekspansją lasów plantacyjnych jelenie, które utraciły siedliska, zaczęły pojawiać się w osadach, a szkody w uprawach rolnych stają się coraz poważniejsze.

S tím, jak se rozšiřují uměle vysazované lesy, se jeleni, kteří přišli o své přirozené prostředí, začínají objevovat v obcích a škody na zemědělských plodinách se stávají vážnějšími.

Naarmate de uitbreiding van aangeplante bossen voortschrijdt, verschijnen herten die hun leefgebied hebben verloren in dorpen, waardoor de schade aan landbouwgewassen ernstig toeneemt.

Etter hvert som utvidelsen av planteplantasjer fortsetter, dukker hjort som har mistet leveområdene sine opp i bosetninger, og skadene på jordbruksavlinger blir stadig mer alvorlige.

I takt med att utvidgningen av planterade skogar fortskrider dyker hjortar som har förlorat sina livsmiljöer upp i byar och samhällen, och skadorna på jordbruksgrödor förvärras allvarligt.

По мере расширения искусственных лесонасаждений олени, лишившиеся среды обитания, стали появляться в населённых пунктах, и ущерб сельскохозяйственным культурам становится всё серьёзнее.

Pe măsură ce extinderea pădurilor plantate avansează, căprioarele rămase fără habitat apar în așezări, iar pagubele aduse culturilor agricole se agravează.

У міру розширення штучних лісових насаджень олені, які втратили середовище існування, почали з’являтися в поселеннях, і шкода сільськогосподарським культурам стає дедалі серйознішою.

À medida que a expansão das florestas plantadas avança, cervos que perderam seu habitat têm aparecido nas comunidades, e os danos às lavouras vêm se agravando.

Khi việc mở rộng các rừng trồng ngày càng tiến triển, những con nai mất nơi sinh sống đã xuất hiện ở các khu dân cư, khiến thiệt hại đối với nông hoa màu trở nên nghiêm trọng hơn.

Habang lumalawak ang mga plantasyong kagubatan, ang mga usa na nawalan ng tirahan ay lumilitaw sa mga pamayanan at lalo pang lumalala ang pinsala sa mga pananim na pang-agrikultura.

เมื่อพื้นที่ป่าปลูกขยายตัวมากขึ้น กวางที่สูญเสียถิ่นอาศัยได้ออกมาปรากฏตัวในชุมชน และความเสียหายต่อพืชผลทางการเกษตรก็ทวีความรุนแรงขึ้น

ເມື່ອການຂະຫຍາຍຕົວຂອງປ່າປູກດໍາເນີນໄປຫຼາຍຂຶ້ນ ກວາງທີ່ສູນເສຍຖິ່ນອາໄສໄດ້ອອກມາປາກົດຕົວໃນຊຸມຊົນ ແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພືດຜົນກະສິກໍາກໍກໍາລັງທະວີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນ.

Yapay ormanların genişlemesi ilerledikçe, yaşam alanlarını kaybeden geyikler yerleşim yerlerine inerek ortaya çıkıyor ve tarım ürünlerine verilen zarar giderek daha ciddi hale geliyor.

மனிதன் உருவாக்கிய காடுகள் விரிவடைந்து வருவதற்கேற்ப, வாழ்விடத்தை இழந்த மான்கள் குடியிருப்புகளில் தோன்றத் தொடங்கி, வேளாண் பயிர்களுக்கு ஏற்படும் சேதம் தீவிரமடைந்துள்ளது.

जैसे-जैसे कृत्रिम वनों का विस्तार बढ़ रहा है, आवास खो चुके हिरण बस्तियों में दिखाई देने लगे हैं और कृषि फसलों को होने वाला नुकसान गंभीर होता जा रहा है।

Ahogy az ültetvényerdők terjeszkedése előrehalad, az élőhelyüket elvesztett szarvasok megjelennek a településeken, és a mezőgazdasági terményekben okozott károk egyre súlyosabbá válnak.

কৃত্রিম বনাঞ্চল সম্প্রসারিত হতে থাকায় আবাসস্থল হারানো হরিণেরা বসতিতে এসে পড়ছে, ফলে কৃষি ফসলের ক্ষয়ক্ষতি গুরুতর হয়ে উঠছে।

कृत्रिम वनहरूको विस्तार बढ्दै जाँदा, बासस्थान गुमाएका हरिणहरू बस्तीमा देखिन थालेका छन् र कृषि बालीमा हुने क्षति गम्भीर बन्दै गएको छ।

කෘත්‍රිම වනාන්තරයන්ගේ විස්තාරය ඉදිරියට යන තරමට, වාසස්ථාන අහිමි වූ මුවන් ගම්වැසි ප්‍රදේශවලට පෙනී සිටීමින්, කෘෂි බෝගවලට වන හානිය තීව්‍ර වෙමින් පවතී.

人工စိုက်ခင်းများ တိုးချဲ့လာသည့်အတိုင်း နေအိမ်ဒေသ(နေရပ်) ကိုဆုံးရှုံးသွားသော သမင်များက ရွာရပ်ကွက်များထဲသို့ ဝင်ရောက်ပေါ်လာပြီး စိုက်ပျိုးသီးနှံ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုက ပိုမိုပြင်းထန်လာနေသည်။

Хиймэл ой тэлэхийн хэрээр амьдрах орчноо алдсан буга суурин газруудад үзэгдэх болж, тариалангийн ургацад учруулах хохирол ноцтой болж байна.

Sun’iy o‘rmonlar kengayib borar ekan, yashash joyini yo‘qotgan kiyiklar qishloqlarda paydo bo‘lib, ekinlarga yetkazilayotgan zarar tobora jiddiylashmoqda.

随着人工林不断扩大，失去栖息地的鹿频繁出没于村落，导致农作物受害情况日益严重。

À medida que a expansão das florestas plantadas avança, os veados que perderam o seu habitat aparecem nas povoações e os danos nas culturas agrícolas têm-se agravado.

隨住人工林擴大，失去棲息地嘅鹿走入村落出沒，對農作物造成嘅損害愈嚟愈嚴重。