発表（はっぴょう）する順番（じゅんばん）が急（きゅう）に変（か）わりました。そのため、彼（かれ）は十分（じゅうぶん）に準備（じゅんび）できないまま、前（まえ）に出（で）て話（はな）しました。

由于演讲顺序突然改变，他没有完全准备好就上台了。

因為演講順序突然改變，他上台時沒有完全準備好。

발표 순서가 갑자기 바뀌어 그는 완전히 준비된 채 무대에 올라갔다.

Karena urutan presentasi tiba-tiba berubah, dia naik ke atas panggung tanpa sepenuhnya siap.

Kerana susunan persembahan tiba-tiba berubah, dia naik ke atas pentas tanpa bersedia sepenuhnya.

Como el orden de las presentaciones cambió de repente, subió al escenario sin estar completamente preparado.

Comme l’ordre des présentations avait soudainement changé, il est monté sur scène sans avoir pu se préparer suffisamment.

Poiché l'ordine delle presentazioni cambiò improvvisamente, salì sul palco senza essere completamente preparato.

Da sich die Reihenfolge der Präsentationen plötzlich änderte, ging er ohne vollständige Vorbereitung auf die Bühne.

Fordi rækkefølgen af præsentationerne pludselig ændrede sig, gik han op på scenen uden at være fuldt forberedt.

Ponieważ kolejność prezentacji nagle się zmieniła, wszedł na scenę nieprzygotowany.

Protože se pořadí prezentací náhle změnilo, vystoupil na pódium, aniž by byl plně připraven.

Omdat de volgorde van de presentaties plotseling veranderde, ging hij het podium op zonder volledig voorbereid te zijn.

Fordi rekkefølgen på presentasjonene plutselig endret seg, gikk han opp på scenen uten å være helt forberedt.

Eftersom ordningen på presentationerna plötsligt ändrades gick han upp på scenen utan att vara helt förberedd.

Поскольку порядок презентаций внезапно изменился, он вышел на сцену, не будучи полностью готовым.

Pentru că ordinea prezentărilor s-a schimbat brusc, a urcat pe scenă fără să fie pe deplin pregătit.

Оскільки порядок презентацій раптово змінився, він вийшов на сцену, не будучи повністю готовим.

Como a ordem das apresentações mudou de repente, ele subiu ao palco sem estar totalmente preparado.

Vì thứ tự của các bài thuyết trình đột ngột thay đổi, anh ấy đã lên sân khấu mà không chuẩn bị đầy đủ.

Dahil biglang nagbago ang pagkakasunud-sunod ng mga presentasyon, umakyat siya sa entablado nang hindi lubos na handa.

เนื่องจากลําดับของการนําเสนอเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเขาจึงขึ้นไปบนเวทีโดยไม่ได้เตรียมตัวอย่างเต็มที่

ເນື່ອງຈາກລຳດັບການນຳສະເໜີຖືກປ່ຽນແປງຢ່າງກະທັນຫັນ, ລາວຈຶ່ງຂຶ້ນໄປຢືນເທິງເວທີໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກະກຽມຢ່າງພຽງພໍ.

Sunumların sırası aniden değiştiği için, tam hazırlıklı olmadan sahneye çıktı.

விளக்கக்காட்சிகளின் வரிசை திடீரென்று மாறியதால், அவர் முழுமையாக தயாராக இல்லாமல் மேடையில் ஏறினார்.

क्योंकि प्रस्तुतियों का क्रम अचानक बदल गया, वह पूरी तरह से तैयार हुए बिना मंच पर चला गया।

Mivel a prezentációk sorrendje hirtelen megváltozott, teljesen felkészült nélkül lépett fel a színpadra.

হঠাৎ করে উপস্থাপনার ক্রম পরিবর্তন হওয়ায় তিনি পুরোপুরি প্রস্তুত না হয়ে মঞ্চে উঠে যান।

अचानक प्रस्तुतिको क्रम परिवर्तन भएको हुनाले तिनी पूर्ण तयारी नगरी मञ्चमा गए।

ඉදිරිපත් කිරීම්වල අනුපිළිවෙල හදිසියේම වෙනස් වූ හෙයින්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නොවී වේදිකාවට නැගී සිටියේය.

တင်ဆက်မှုအစီအစဉ်သည် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် သူသည် အပြည့်အဝပြင်ဆင်ခြင်းမရှိဘဲ စင်မြင့်ပေါ်တက်သွားခဲ့သည်။

Тоглолтын дараалал гэнэт өөрчлөгдсөн тул тэрээр бүрэн бэлтгэлгүйгээр тайзан дээр гарсан.

Taqdimotlar tartibi birdan o'zgargani sababli, u to'liq tayyor holda sahnaga chiqdi.

ដោយសារតែលំដាប់នៃការធ្វើបទបង្ហាញបានផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ គាត់បានឡើងលើឆាកដោយមិនបានត្រៀមខ្លួនពេញលេញ។

Como a ordem das apresentações mudou subitamente, subiu ao palco sem estar totalmente preparado.

因為演講嘅次序突然改變，佢冇完全準備好就上台。