At night, the sound in this room seems unusually loud.
夜（よる）は、この部屋（へや）の音（おと）がとても大（おお）きく聞（き）こえます。
夜里，这个房间的声音听起来格外大。
夜晚時，這個房間的聲音聽起來格外大。
밤에는 이 방의 소리가 유난히 크게 들린다.
Pada malam hari, suara-suara di kamar ini terdengar sangat keras.
Pada waktu malam, bunyi di bilik ini kedengaran luar biasa kuat.
Por la noche, los sonidos de esta habitación se oyen extrañamente fuertes.
La nuit, les bruits de cette pièce paraissent étrangement forts.
Di notte i rumori di questa stanza si sentono stranamente forti.
Nachts klingen die Geräusche dieses Zimmers unheimlich laut.
Om natten lyder rummets lyde påfaldende høje.
Nocą dźwięki w tym pokoju wydają się dziwnie głośne.
V noci zní zvuky v tomhle pokoji nějak zvlášť hlasitě.
’s Nachts klinken de geluiden in deze kamer vreemd luid.
Om natten høres lydene i dette rommet merkelig høye ut.
På natten hörs ljuden i det här rummet ovanligt högt.
Ночью звуки в этой комнате кажутся особенно громкими.
Noaptea, sunetele din această cameră se aud neobișnuit de tare.
Уночі звуки в цій кімнаті чомусь здаються надто гучними.
À noite, os sons deste quarto parecem estranhamente altos.
Ban đêm, âm thanh trong căn phòng này nghe sao mà to lạ thường.
Sa gabi, parang mas naririnig nang napakalakas ang mga tunog sa kwartong ito.
ตอนกลางคืน เสียงในห้องนี้ได้ยินดังผิดปกติ
ໃນຕອນກາງຄືນ ສຽງໃນຫ້ອງນີ້ຟັງເຫມືອນດັງເກີນປົກກະຕິ.
Geceleri bu odanın sesleri garip bir şekilde daha yüksek duyuluyor.
இரவில் இந்த அறையின் சத்தங்கள் விசித்திரமாக அதிகமாகக் கேட்கின்றன.
रात में इस कमरे की आवाज़ें अजीब तरह से बहुत तेज़ सुनाई देती हैं।
رات کو اس کمرے کی آوازیں غیر معمولی طور پر بہت زیادہ سنائی دیتی ہیں۔
Éjjel ennek a szobának a hangjai furcsán hangosnak tűnnek.
בלילה הקולות שבחדר הזה נשמעים משום מה חזקים במיוחד.
রাতে এই ঘরের শব্দগুলো অস্বাভাবিকভাবে বড় করে শোনা যায়।
राति यो कोठाको आवाज अस्वाभाविक रूपमा धेरै ठूलो सुनिन्छ।
රෑට මේ කාමරයේ සද්දය අසාමාන්ය ලෙස විශාලව ඇහෙනවා.
ညဘက်ဆို ဒီအခန်းထဲက အသံတွေက ထူးထူးခြားခြား အရမ်းကြီးကြားရတတ်တယ်။
Шөнө болохоор энэ өрөөний дуу чимээ нэг л айхтар чанга сонсогддог.
Kechasi bu xonadagi tovushlar g‘alati darajada baland eshitiladi.
شبها صداهای این اتاق بهطور عجیبی بلند به گوش میرسند.
في الليل تبدو أصوات هذه الغرفة أعلى على نحو غريب.
នៅពេលយប់ សំឡេងក្នុងបន្ទប់នេះស្តាប់ទៅដូចជាខ្លាំងជាងធម្មតា។
À noite, os sons deste quarto parecem ouvir-se estranhamente alto.
夜晚呢間房嘅聲音聽落特別大聲。
関連する単語
音
sound / Short for 音読み (on'yomi): the Chinese-derived reading of a kanji / (by extension) reading of a Chinese character outside the Japanese language; rime / Short for 音楽 (ongaku): music
音；音読みの略：中国由来の漢字の読み；（拡張）日本語以外における漢字の読み；韻；音楽の略：音楽
耳（みみ）で聞（き）こえるものです。漢字（かんじ）の音読（おんよ）みや、音楽（おんがく）を指（さ）すこともあります。
声音 / （日语）汉字的音读 / 音乐（“音楽”的略称）
聲音 / （日語）漢字的音讀；引申為漢字的讀音、韻 / （簡稱）音樂
소리, 음 / 음독(한자 중국계 발음) / 음악
bunyi; suara / bacaan Sino-Jepang (on'yomi) untuk kanji / musik
bunyi / bacaan on (音読み) bagi kanji/aksara Cina; rima / muzik (singkatan bagi 音楽)
sonido / lectura on'yomi (lectura china de un kanji) / música (abreviatura de 音楽)
son / lecture sino-japonaise d’un kanji (on’yomi) ; par ext. lecture d’un sinogramme ; rime / musique (abrév. de 音楽)
suono; tono / lettura on (cinese) di un kanji; (estens.) lettura/ rima in cinese / musica (abbr. di 音楽)
Geräusch, Klang / On‑Lesung; chinesischstämmige Aussprache eines Kanji / Musik (Kurzform von 音楽)
lyd; tone / on-læsning: kinesisk afledt kanji-læsning; (udv.) kinesisk tegnlæsning uden for japansk / musik (kort for 音楽)
dźwięk; brzmienie / czytanie on (chińskie odczytanie znaku kanji); rym / muzyka (skrót od 音楽)
zvuk; hláska, tón / (jap.) čtení kandži (on'yomi); čínské čtení znaku / (zkr.) hudba
geluid; klank / (taalkunde) on‑lezing: Chinees-afgeleide uitspraak van een kanji/karakter / (kort voor 音楽) muziek
lyd; tone / on-lesning: kinesisk avleda uttale av et kanji/tegn / musikk (kort for 音楽)
ljud / on-läsning av ett kanji / musik
звук / (фон.) онъёми; китайское чтение кандзи / музыка
sunet; zgomot / citire on (lectura sino-japoneză a unui kanji); lectură chinezească a unui caracter / muzică (prescurtare de 音楽)
звук / (лінгв.) он’йомі, китайське читання кандзі / (скороч.) музика
som / leitura on de um kanji; leitura de origem chinesa / música
âm thanh / âm On (cách đọc Hán của kanji; cách đọc/vần của chữ Hán) / nhạc (viết tắt của âm nhạc)
tunog / pagbasang Sino-Hapones ng kanji / musika
เสียง / การอ่านแบบจีนของคันจิ (ออนโยมิ) / ดนตรี
ສຽງ / ການອ່ານແບບຈີນຂອງຄັນຈິ / ດົນຕີ
ses / (kısa) on’yomi: kanjinin Çin kökenli okunuşu / (kısa) müzik
ஒலி; சத்தம் / காஞ்சி எழுத்தின் சீன வாசிப்பு (ஒன்'யோமி) / இசை
ध्वनि, आवाज़ / (कांजी का) चीनी-व्युत्पन्न पठन (ओन्-योमी) / संगीत
آواز، صوت / کانجی کی چینی ماخوذ قراءت (اون یومی) / موسیقی
hang / kínai eredetű kandzsiolvasat (on’yomi) / zene
צליל; קול / קריאה סינית של קאנג'י (אונְיוֹמִי) / מוזיקה
শব্দ; ধ্বনি / কাঞ্জির চীনা-উৎপত্তি পাঠ (অন্ইয়োমি); চীনা অক্ষরের পাঠ / সঙ্গীত (সংক্ষেপে)
ध्वनि / कान्जीको चिनियाँ-उत्पत्तिको पढाइ / संगीत
ශබ්දය / (කන්ජි සඳහා) චීන-මූලික උච්චාරණ කියවීම (ඔන්’යෝමි) / සංගීතය
အသံ / ကန်ဂျီ၏ တရုတ်ရင်းခံ ဖတ်ပုံ (音読み)၊ တရုတ်စာလုံး ဖတ်ပုံ / ဂီတ
дуу чимээ, авиа / ханзны хятад гаралтай уншлага (онёоми) / хөгжим
tovush / (kanji)ning xitoycha o‘qilishi; on’yomi / musiqa
صدا، آواز / اُنیُمی؛ خوانش چینیِ کانجی / موسیقی
صوت / القراءة الصينية للكانجي (أونيومي) / موسيقى
សំឡេង / ការអានបែបចិននៃកាន់ជិ / តន្ត្រី
som / leitura chinesa de um kanji / música
聲音 / 漢字嘅音讀 / 音樂
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
