政治（せいじ）の世界（せかい）で力（ちから）を持（も）つ人（ひと）が、ひそかに持（も）っている館（やかた）があります。その館（やかた）では、いろいろな人（ひと）の利益（りえき）が関係（かんけい）する話（はな）し合（あ）いが、毎晩（まいばん）こっそり行（おこな）われているそうです。

据说，在政界实力派暗中拥有的宅邸里，每晚都会进行错综复杂、利益交织的秘密会谈。

據說在政界實力人物暗中擁有的宅邸裡，每到夜晚都會進行著利益錯綜的密談。

정계의 실력자가 은밀히 소유한 저택에서는 이해관계가 얽힌 밀담이 밤마다 오가고 있다고 한다.

Konon, di sebuah mansion yang diam-diam dimiliki oleh tokoh kuat dunia politik, setiap malam berlangsung pembicaraan rahasia tempat berbagai kepentingan saling bertautan.

Dikatakan bahawa di rumah agam yang dimiliki secara rahsia oleh tokoh berpengaruh dalam dunia politik, perbincangan sulit yang sarat dengan kepentingan yang bersilang sering berlangsung setiap malam.

En la mansión que un poderoso personaje del mundo político posee en secreto, se dice que cada noche se celebran reuniones clandestinas en las que se entrecruzan intereses.

On dit que, dans le manoir qu’un puissant de la classe politique possède en secret, des conciliabules où les intérêts s’entremêlent se tiennent nuit après nuit.

Si dice che, nella dimora posseduta segretamente da un potente esponente della politica, ogni notte si svolgano colloqui riservati in cui si intrecciano interessi contrastanti.

In dem Herrenhaus, das ein einflussreicher Strippenzieher der politischen Welt heimlich besitzt, sollen sich Nacht für Nacht vertrauliche Gespräche abspielen, in denen sich die Interessen kompliziert verflechten.

Det siges, at der i palæet, som en magtfuld skikkelse i politik hemmeligt ejer, hver aften bliver ført fortrolige samtaler, hvor interesser krydser hinanden.

Mówi się, że w rezydencji potajemnie należącej do wpływowego gracza na scenie politycznej co noc prowadzone są poufne narady, w których krzyżują się sprzeczne interesy.

Říká se, že v sídle, které tajně vlastní vlivný muž z politických kruhů, se noc co noc vedou tajné rozhovory, v nichž se proplétají nejrůznější zájmy.

In het landhuis dat heimelijk eigendom is van een invloedrijk politiek kopstuk, zouden nacht na nacht geheime besprekingen plaatsvinden waarin belangen door elkaar lopen.

I et herskapshus som i hemmelighet eies av en mektig skikkelse i politikken, sies det at fortrolige samtaler der interesser kolliderer, blir ført natt etter natt.

Det sägs att i den herrgård som en maktspelare inom politiken i hemlighet äger förs varje natt hemliga samtal där motstridiga intressen flätas samman.

В особняке, которым тайно владеет влиятельная фигура в политических кругах, говорят, что каждую ночь ведутся закулисные переговоры, где переплетаются интересы различных сторон.

Se spune că, în conacul deținut în secret de un personaj influent din lumea politică, în fiecare noapte au loc discuții confidențiale în care se încrucișează interesele.

Кажуть, що в маєтку, який таємно належить впливовому діячеві політичних кіл, щоночі ведуться таємні перемовини, де переплітаються різні інтереси.

Dizem que, na mansão secretamente possuída por um figurão do mundo político, todas as noites acontecem conversas reservadas em que interesses conflitantes se entrelaçam.

Nghe nói tại dinh thự mà một nhân vật đầy thế lực trong giới chính trị bí mật sở hữu, những cuộc thương lượng kín với lợi ích chồng chéo được diễn ra đêm nào cũng có.

Sinasabing sa mansyon na lihim na pag-aari ng isang makapangyarihang personalidad sa politika, gabi-gabi ay nagaganap ang mga lihim na pag-uusap na magulo ang pagsasalubong ng mga interes.

ว่ากันว่า ในคฤหาสน์ที่ผู้ทรงอิทธิพลในวงการการเมืองเป็นเจ้าของอย่างลับๆ มีการเจรจาลับที่ผลประโยชน์ทับซ้อนกันอย่างซับซ้อนเกิดขึ้นทุกค่ำคืน

ມີຄຳເລົ່າລືວ່າ ໃນຄະລຶຫາດທີ່ຜູ້ມີອິດທິພົນໃນວົງການການເມືອງຄອບຄອງຢ່າງລັບໆນັ້ນ ມີການເຈລະຈາລັບທີ່ຜົນປະໂຫຍດຕ່າງໆພົວພັນກັນຢ່າງສັບສົນທຸກຄືນ.

Siyasi çevrelerin güçlü isimlerinden birinin gizlice sahip olduğu malikanede, çıkarların karmaşık biçimde iç içe geçtiği gizli görüşmelerin her gece yapıldığı söyleniyor.

அரசியல் வட்டாரத்தின் செல்வாக்குமிக்க ஒருவர் ரகசியமாக வைத்திருக்கும் மாளிகையில், பல்வேறு நலன்கள் சிக்கிக்கிடக்கும் ரகசிய ஆலோசனைகள் ஒவ்வொரு இரவும் நடைபெறுகின்றன எனக் கூறப்படுகிறது.

कहा जाता है कि राजनीतिक जगत के एक प्रभावशाली व्यक्ति के गुप्त स्वामित्व वाले भवन में, हितों के टकराव से उलझी गोपनीय वार्ताएँ हर रात होती रहती हैं।

A politikai világ egyik befolyásos háttéremberének titokban birtokolt kúriájában állítólag éjszakáról éjszakára érdekek kusza hálójába gabalyodó bizalmas tárgyalások zajlanak.

রাজনীতির প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বের গোপনে মালিকানাধীন এক প্রাসাদে, স্বার্থের জটিলতা জড়ানো গোপন বৈঠক নাকি প্রতি রাতেই হয়ে থাকে।

भनिन्छ कि राजनैतिक जगतका एक प्रभावशाली व्यक्तिले गोप्य रूपमा स्वामित्वमा राखेको हवेलीमा, हित–स्वार्थहरू जटिल रूपमा गाँसिएका गोप्य वार्ताहरू हरेक रात आदान–प्रदान हुन्छन्।

දේශපාලන ලෝකයේ බලවත් ප්‍රබලයෙකු රහසිගතව හිමි කරගෙන ඇති මන්දිරයක, වාසි-අවාසි සංකීර්ණ ලෙස ගැටෙන රහස් සාකච්ඡා සෑම රාත්‍රියකම හුවමාරු වෙයි කියයි.

နိုင်ငံရေးလောကရဲ့ သြဇာကြီးမားတဲ့ အင်အားရှင်တစ်ဦးက လျှို့ဝှက်ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အိမ်ကြီးမှာတော့ အကျိုးစီးပွားတန်းတူမတူ ရှုပ်ထွေးချုပ်ငိုင်းနေတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆွေးနွေးပွဲတွေကို ညတိုင်း လဲလှယ်နေကြတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။

Улс төрийн хүрээний нөлөө бүхий хүн нууцаар эзэмшдэг харшид ашиг сонирхол нь ээдрээтэй нууц яриа хэлэлцээ орой бүр өрнөдөг гэдэг.

Aytilishicha, siyosiy olamning qudratli arbobi yashirincha egalik qiladigan qasrda manfaatlar chirmashib ketgan maxfiy kelishuvlar har kecha bo‘lib o‘tadi.

គេនិយាយថា នៅក្នុងវិមានដែលអ្នកមានអំណាចក្នុងសង្វៀននយោបាយកាន់កាប់ដោយសម្ងាត់ មានការពិភាក្សាសម្ងាត់ដែលផលប្រយោជន៍ស្មុគស្មាញច្របូកច្របល់ តែងតែធ្វើឡើងរៀងរាល់យប់។

Diz-se que, na mansão secretamente pertencente a um figurão do mundo político, todas as noites têm lugar conversas confidenciais em que se entrecruzam interesses.

喺政界一位實力人物暗中擁有嘅宅邸入面，據講每晚都會進行啲利益交錯嘅密談。