強（つよ）い風（かぜ）と嵐（あらし）が街（まち）に来（き）ました。すべての計画（けいかく）は、すぐになくなりました。

疾风与暴风雨吞噬了整座城市，所有计划在一瞬间化为泡影。

疾風與暴風雨吞噬了整座城市，所有的計畫在一瞬間全都回到原點。

돌풍과 폭풍이 도시를 삼켜 모든 계획이 한순간에 백지로 돌아갔다.

Angin kencang dan badai menelan kota, dan segala rencana seketika kembali menjadi nol.

Angin kencang dan ribut menelan bandar itu, dan segala rancangan kembali kosong dalam sekelip mata.

Un viento repentino y la tormenta se tragaron la ciudad, y todos los planes volvieron a quedar en blanco en un instante.

Une rafale et la tempête ont englouti la ville, et tous les plans ont été réduits à néant en un instant.

Una folata e una tempesta inghiottirono la città e ogni piano tornò in un attimo a un foglio bianco.

Ein jäher Sturm verschlang die Stadt, und alle Pläne wurden in einem Augenblick wieder zunichtegemacht.

En pludselig vind og storm opslugte byen, og alle planer blev på et øjeblik nulstillet.

Porywisty wiatr i burza pochłonęły miasto, a wszelkie plany w jednej chwili wróciły do punktu wyjścia.

Poryv větru a bouře pohltily město a všechny plány se v mžiku vrátily na začátek.

Een plotselinge windvlaag en een storm verzwolgen de stad, en alle plannen werden in een oogwenk weer teruggebracht tot een blanco vel.

En plutselig vind og en storm slukte byen, og alle planer ble på et øyeblikk nullstilt.

En plötslig vindstöt och en storm slukade staden, och alla planer blev på ett ögonblick helt ogjorda.

Порывистый ветер и буря поглотили город, и все планы в одно мгновение были сведены на нет.

Un vânt năprasnic și o furtună au înghițit orașul, iar toate planurile au fost șterse într-o clipă.

Пориви вітру й буря поглинули місто, і всі плани вмить повернулися до чистого аркуша.

O vendaval e a tempestade engoliram a cidade, e todos os planos voltaram a ser uma folha em branco num instante.

Gió rít và bão tố nuốt chửng cả thành phố, khiến mọi kế hoạch trong chớp mắt trở về con số không.

Nilamon ng biglaang bugso at ng bagyo ang lungsod, at lahat ng plano ay nabura at nagbalik sa wala sa isang iglap.

ลมพายุพัดกรรโชกและพายุโหมกระหน่ำกลืนกินเมือง ทำให้แผนการทุกอย่างกลับไปเป็นศูนย์ในพริบตา

ລົມແຮງແລະພາຍຸໄດ້ກືນກິນເມືອງ, ແຜນການທັງໝົດກໍຖືກລົບລ້າງກັບໄປເປັນເຈ້ຍເປົ່າໃນພຽງຊົ່ວພິບຕາ.

Şiddetli bir rüzgâr ve fırtına şehri yuttu; bütün planlar bir anda sıfırlandı.

திடீரென எழுந்த காற்றும் புயலும் நகரத்தை முழுவதுமாக விழுங்கி, எல்லா திட்டங்களும் ஒரு கணத்தில் வெற்று தாளாக மீண்டன.

एक झोंके और तूफ़ान ने शहर को निगल लिया, और सारे योजनाएँ पल भर में फिर से शून्य पर लौट आईं।

A szél és a vihar elnyelte a várost, és minden terv egy pillanat alatt nulláról indult újra.

হঠাৎ ঝড় শহরটিকে গ্রাস করে ফেলল, আর সব পরিকল্পনা মুহূর্তেই শূন্য থেকে আবার শুরুতে ফিরে গেল।

हावाहुरी र आँधीले सहरलाई निल्यो, र सबै योजनाहरू एकै क्षणमा फेरि खाली कागजमा फर्किए।

හදිසි කුණාටුවක් නගරය ගිලගත් අතර, සියලු සැලසුම් ක්ෂණයකින්ම මුල සිටම නැවත හිස් පිටුවක් විය.

အရှိန်ပြင်းတဲ့လေတံခွန်နဲ့ မုန်တိုင်းက မြို့ကို မျိုသိမ်းသွားပြီး၊ အစီအစဉ်အားလုံးဟာ ခဏလေးအတွင်းက မူလကန့်သတ်မထားတဲ့ စာမျက်နှာဖြူလို ပြန်ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

Салхи шуурга хотыг залгиж, бүх төлөвлөгөө нэгхэн агшинд цаасан дээрх цагаан хоосон болж буцлаа.

Shabada va bo‘ron shaharni yutib yubordi, barcha rejalar esa bir lahzada boshidan bekor bo‘ldi.

ខ្យល់កន្ត្រាក់ និងព្យុះបានលេបលាន់ទីក្រុង ហើយផែនការទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោលត្រឡប់ទៅសភាពទទេក្នុងពេលមួយភ្លែត។

O vento súbito e a tempestade engoliram a cidade, e todos os planos voltaram a estar em branco num instante.

疾風同風暴吞沒咗成個城市，所有計劃一瞬間都打回原形。