He reached for non-public documents and underestimated the seriousness of breaking the rules.
彼(かれ)は公開(こうかい)していない資料(しりょう)を取(と)ろうとしました。そして、規則(きそく)を破(やぶ)ることを大(おお)きな問題(もんだい)だと思(おも)いませんでした。
他把手伸向非公开资料,轻视了违反规定的严重性。
他伸手拿取非公開的資料,輕視了違反規則的嚴重性。
그는 비공개 자료에 손을 뻗어 규칙을 어기는 것의 중대함을 가볍게 여겼다.
Dia meraih dokumen yang tidak dipublikasikan dan meremehkan beratnya pelanggaran aturan.
Dia menghulurkan tangan kepada bahan yang tidak didedahkan kepada umum dan memandang ringan keseriusan melanggar peraturan.
Él extendió la mano hacia materiales no públicos y subestimó la gravedad de infringir las normas.
Il a tendu la main vers des documents non publics et a sous-estimé la gravité de la violation des règles.
Lui ha allungato la mano verso materiali riservati e ha sottovalutato la gravità di infrangere le regole.
Er griff nach nicht öffentlichen Unterlagen und unterschätzte die Schwere des Regelbruchs.
Han rakte ud efter fortroligt materiale og undervurderede alvoren ved at bryde reglerne.
Wyciągnął rękę po niepubliczne materiały i zlekceważył wagę złamania zasad.
Natáhl ruku po neveřejných materiálech a zlehčoval závažnost porušení pravidel.
Hij reikte naar niet-openbare documenten en onderschatte de ernst van het overtreden van de regels.
Han rakte hånden mot ikke-offentlige dokumenter og bagatelliserte hvor alvorlig det er å bryte reglene.
Han räckte efter icke-offentligt material och förringade allvaret i att bryta mot reglerna.
Он потянулся к непубличным материалам и недооценил серьёзность нарушения правил.
El a întins mâna spre materiale nepublice și a minimalizat gravitatea încălcării regulilor.
Він простягнув руку до неопублікованих матеріалів і недооцінив серйозність порушення правил.
Ele estendeu a mão para documentos não divulgados e menosprezou a gravidade de violar as regras.
Anh ta đã với tay đến những tài liệu không công khai và xem nhẹ mức độ nghiêm trọng của việc phá vỡ quy định.
Inabot niya ang mga hindi pampublikong materyales at minamaliit ang bigat ng paglabag sa mga patakaran.
เขาเอื้อมมือไปหยิบเอกสารที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ และมองข้ามความร้ายแรงของการฝ่าฝืนกฎระเบียบ
ລາວໄດ້ຍື່ນມືໄປຫາເອກະສານທີ່ບໍ່ເຜີຍແຜ່ ແລະໄດ້ມອງຂ້າມຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງການລະເມີດກົດລະບຽບ.
O, kamuya açık olmayan belgelere uzandı ve kuralları çiğnemenin ciddiyetini hafife aldı.
அவர் வெளியிடப்படாத ஆவணங்களுக்கு கை நீட்டி, விதிகளை மீறுவதன் தீவிரத்தைக் குறைத்து மதித்தார்.
उसने गैर-सार्वजनिक सामग्री तक हाथ बढ़ाया और नियम तोड़ने की गंभीरता को हल्के में लिया।
اس نے غیر عوامی مواد تک ہاتھ بڑھایا اور قواعد توڑنے کی سنگینی کو معمولی سمجھا۔
A nem nyilvános anyagok után nyúlt, és alábecsülte a szabályok megszegésének súlyosságát.
הוא שלח יד למסמכים לא־פומביים והקל ראש בחומרת הפרת הכללים.
তিনি গোপনীয় নথিপত্রের দিকে হাত বাড়িয়ে নিয়ম ভাঙার গুরুতরতা তুচ্ছ করে দেখেছিলেন।
उसले गैर-सार्वजनिक सामग्रीतर्फ हात बढायो र नियम तोड्नुको गम्भीरतालाई हल्का रूपमा लियो।
ඔහු ප්රසිද්ධියට නොදමා ඇති ද්රව්ය වෙත අත දිගු කරමින්, නීති උල්ලංඝනය කිරීමේ බරපතලකම ලඝුකොට සලකා බැලීය.
သူက အများပြည်သူမမြင်နိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို လက်လှမ်းမီရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီး စည်းကမ်းချိုးဖောက်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားခဲ့သည်။
Тэрээр нийтэд ил болоогүй материал руу гар сунгаж, дүрэм зөрчихийн ноцтой байдлыг дутуу үнэлсэн.
U maxfiy hujjatlarga qo‘l uzatib, qoidalarni buzishning jiddiyligini mensimadi.
او دست به اسناد غیرعمومی دراز کرد و اهمیت جدیِ نقض مقررات را کماهمیت جلوه داد.
مدّ يده إلى مواد غير متاحة للعامة، واستخفّ بخطورة خرق القواعد.
គាត់បានល伸ដៃទៅកាន់ឯកសារដែលមិនបានបើកចំហ ហើយបានមើលស្រាលភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការបំពានបទបញ្ជា។
Ele estendeu a mão para documentos não divulgados ao público e desvalorizou a gravidade de infringir as regras.
佢伸手去拎啲未公開嘅資料,仲輕視咗違反規則嘅嚴重性。
関連する単語
非
negative prefix: in-, non-, un-
(接頭辞)…でない、…ではない(否定・反対を表す) / (接頭辞)〜でないこと、〜にあらず(非〜)
言葉(ことば)の前(まえ)に付(つ)けて、「そうではない」という意味(いみ)を表(あらわ)します。
表示否定;不、非 / 表示“不是”“不具备”的意思 / 构成词的否定前缀
表示否定:不、非、無 / 構成「非~」,表示「不是~」 / 表示與正常或標準相反
비(非)-; ~이 아닌 / 비-; 불-; ~하지 않은 / ~이 아님; 부정(否定)
awalan yang menyatakan negasi (tidak/bukan) / non-, tak- (awalan penyangkalan)
awalan negatif; menunjukkan ketiadaan atau tidak / bukan; tidak (menafikan)
prefijo que indica negación de la cualidad o estado / prefijo que expresa ausencia o falta de lo indicado
non- (préfixe négatif) / in-/im-/il-/ir- (privatif) / sans, absence de
prefisso negativo: non-, in-, un- (negazione) / indica assenza o mancanza di una qualità; contrario di / indica esclusione da una categoria; non appartenente a
nicht-, un- (verneinendes Präfix) / nicht zugehörig; nicht betreffend (non-) / gegen-; wider- (anti-)
ikke-; u-; non- (negationspræfiks) / negativt præfiks der angiver fravær/modsætning
nie- (prefiks zaprzeczający) / bez-; braku- (w znaczeniu: pozbawiony czegoś) / anty-; niezgodny z
ne-, nikoli (záporná předpona) / nepravý, nesprávný (jako opak) / mimo; ne- (ve smyslu „nepatřící do“)
niet-, on- (ontkennend voorvoegsel) / niet-; non- (aanduiding van afwezigheid/uitsluiting)
ikke-, u- (negativt prefiks) / non-, ikke- (som betyr «ikke/uten»)
o-, icke- / negationsprefix / icke-, non-
не-, без- (отрицательная приставка) / не-; не являющийся / не-; противо-
prefix negativ („ne-”, „non-”, „in-”, „a-”), indică lipsa sau absența unei calități / marchează contrariul ori opoziția față de un termen
не-, без- (негативний префікс) / не-; нон- (позначає заперечення, відсутність)
prefixo de negação / não-, in-, des- / não relacionado a; fora de
tiền tố phủ định: phi-, không-, bất- / biểu thị “không phải; trái với” khi đứng trước từ
panlaping negatibo na nangangahulugang “hindi-” o “di-” / maaaring magpahiwatig ng “walang-” (kawalan)
(คำนำหน้า) ไม่-, มิ-, อ- (แสดงความปฏิเสธ) / (คำนำหน้า) ที่ไม่ใช่/นอกเหนือจาก / (คำนำหน้า) ไม่เป็นไปตาม/ไม่ตรงกับ
ບໍ່-, ບໍ່ແມ່ນ- / ບໍ່ມີ-, ໄຮ້- / ບໍ່ປົກກະຕິ-
gayri-, değil; olumsuzluk ön eki / -sız/-siz, yokluk bildiren ön ek / non-, anti- (olumsuzluk/terslik bildiren ön ek)
அல்லாத (எனும் எதிர்முன்னொட்டு) / இல்லாத / இன்றி (எனும் மறுப்பு முன்பொட்டு) / அசார் / அசமம் (எனும் மறுப்பு)
अ- (नकारात्मक उपसर्ग) / ग़ैर- / गैर- / नहीं- / असं-
غیر- (نفئ/انکار کا سابقہ) / نا- / بے- (عدمِ موجودگی) / عدم / منفی
nem-, nem … (tagadó előtag) / ellenkező, hiányzó: in-, un- / nem … jellegű: non-
תחילית שלילה (לא־) / בלתי־, אי־ / שלא־, לא־
অ- (নেতিবাচক উপসর্গ) / অ- / অন্- (নন-, আন-) / নিষেধার্থক উপসর্গ
नकारात्मकता वा अभाव जनाउने उपसर्ग / गैर-, बिना- भन्ने अर्थ दिने
නො- (否定 උපසර්ගය) / අ- / අන- (නැති, විරුද්ධ) / අවි- (ප්රතිවිරුද්ධ/නොවන)
မ-၊ မဟုတ်- ကိုညွှန်သော အနုတ်ရှေ့ဆက် / မပါ၊ မရှိ၊ မမှန် စသည့် အနုတ်အဓိပ္ပါယ် ပေးသော ရှေ့ဆက်ပုဒ်
үл, эс- (үгүйсгэх угтвар) / non-, un- маягийн үгүйсгэл
no-, emaslik ma’nosini beruvchi old qo‘shimcha (non-, un-) / inkor/qarama-qarshi ma’noni bildiruvchi old qo‘shimcha (in-)
پیشوندِ نفی: غیرِ- / نا- / بی-
بادئة للنفي: غير / لا- (للدلالة على السلب) / نفي/سلب
មិន- / អ- / មិនមែន
prefixo de negação / não-, in-, des- / ausência de; não
表示否定:唔、非 / 表示缺乏或無:非、無 / 表示相反或不屬於:非…、不…
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
