華（はな）やかな受賞会見（じゅしょうかいけん）の裏（うら）で、彼女（かのじょ）は資料（しりょう）を調（しら）べていました。その資料（しりょう）は、研究（けんきゅう）で不正（ふせい）があったことをはっきり示（しめ）すものでした。彼女（かのじょ）は、人（ひと）に知（し）られないようにくわしく調（しら）べていました。

在这场光鲜亮丽的颁奖新闻发布会背后，她暗中审查了揭示研究不端的关键文件。

在華麗的頒獎記者會背後，她暗中檢視著揭露研究不端的關鍵文件。

화려한 시상식 기자회견 뒤에서 그녀는 연구 부정행위를 암시하는 결정적인 문서들을 몰래 조사하고 있었다.

Di balik konferensi pers penghargaan yang glamor, dia diam-diam memeriksa dokumen tegas yang menunjukkan pelanggaran penelitian.

Di sebalik sidang akhbar anugerah glamor, dia secara rahsia meneliti dokumen tegas yang menunjukkan salah laku penyelidikan.

Detrás de la glamurosa rueda de prensa del premio, examinaba en secreto documentos decisivos que indicaban mala conducta investigadora.

Dans l’ombre de la fastueuse conférence de presse de remise de prix, elle examinait secrètement des documents décisifs révélant une fraude scientifique.

Dietro la glamour conferenza stampa del premio, esaminava segretamente documenti decisivi che indicavano una cattiva condotta di ricerca.

Hinter der glamourösen Pressekonferenz zur Preisverleihung prüfte sie heimlich entscheidende Dokumente, die auf Forschungsfehlverhalten hinwiesen.

Bag den glamourøse prispressekonference gennemgik hun i hemmelighed afgørende dokumenter, der indikerede forskningsmisbrug.

Za efektowną konferencją prasową z nagrodami potajemnie analizowała decydujące dokumenty wskazujące na nieuczciwość naukową.

Za okázalou tiskovou konferencí tajně zkoumala rozhodující dokumenty naznačující výzkumné pochybení.

Achter de glamoureuze persconferentie van de prijsuitreiking onderzocht ze in het geheim beslissende documenten die wijzen op wangedrag in onderzoek.

Bak den glamorøse prispressekonferansen undersøkte hun i hemmelighet avgjørende dokumenter som indikerte forskningsmisbruk.

Bakom den glamorösa prispresskonferensen granskade hon i hemlighet avgörande dokument som visade på forskningsfusk.

За гламурной пресс-конференцией по вручению награды она тайно изучала важные документы, указывающие на нарушения в исследованиях.

În spatele conferinței de presă glamour a premiilor, ea examina în secret documente decisive care indicau o conduită necorespunzătoare în cercetare.

За гламурною пресконференцією з нагороди вона таємно розглядала вирішальні документи, що свідчать про порушення досліджень.

Por trás da glamourosa coletiva de imprensa do prêmio, ela examinava secretamente documentos decisivos que indicavam má conduta em pesquisa.

Đằng sau cuộc họp báo trao giải quyến rũ, cô đang bí mật kiểm tra các tài liệu quyết định cho thấy hành vi sai trái trong nghiên cứu.

Sa likod ng kaakit-akit na press conference ng award, lihim niyang sinusuri ang mga mapagpasyang dokumento na nagpapahiwatig ng maling pag-uugali sa pananaliksik.

เบื้องหลังการแถลงข่าวรางวัลอันมีเสน่ห์เธอกําลังตรวจสอบเอกสารชี้ขาดที่บ่งชี้ถึงการประพฤติมิชอบในการวิจัยอย่างลับๆ

ທ່າມກາງເບື້ອງຫຼັງຂອງງານຖະແຫຼງຂ່າວຮັບລາງວັນອັນຫຼູຫຼາ, ນາງໄດ້ກວດກາເອກະສານສຳຄັນທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການທຸຈະລິດທາງການວິໄຈຢ່າງລັບໆ.

Gösterişli ödül basın toplantısının arkasında, araştırma suistimalini gösteren kararlı belgeleri gizlice inceliyordu.

கவர்ச்சியான விருது பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்குப் பின்னால், ஆராய்ச்சி முறைகேடுகளைக் குறிக்கும் தீர்க்கமான ஆவணங்களை அவர் ரகசியமாக ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தார்.

ग्लैमरस अवार्ड प्रेस कॉन्फ्रेंस के पीछे, वह गुप्त रूप से शोध कदाचार का संकेत देने वाले निर्णायक दस्तावेजों की जांच कर रही थी।

A fényűző díjátadó sajtótájékoztató mögött titokban olyan döntő dokumentumokat vizsgált, amelyek kutatási visszaéléseket mutattak.

গ্ল্যামারাস অ্যাওয়ার্ড প্রেস কনফারেন্সের পিছনে, তিনি গোপনে গবেষণার অসদাচরণের ইঙ্গিত দেয় এমন সিদ্ধান্তমূলক নথিগুলি পরীক্ষা করছিলেন।

ग्लैमरस अवार्ड प्रेस कन्फ्रेन्सको पछाडि, उनी गोप्य रूपमा अनुसन्धान दुर्व्यवहारको संकेत गर्ने निर्णायक कागजातहरूको जाँच गरिरहेकी थिइन्।

ආකර්ෂණීය සම්මාන මාධ් ය සාකච්ඡාව පිටුපස, ඇය පර්යේෂණ විෂමාචාර පෙන්නුම් කරන තීරණාත්මක ලේඛන රහසිගතව පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය.

တောက်ပခမ်းနားသော ဆုလက်ခံသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၏ နောက်ကွယ်တွင်၊ သူမသည် သုတေသန မမှန်မကန်လုပ်မှုကို ဖော်ပြနေသော ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်လောက်သည့် အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများကို လျှို့ဝှက်စွာ အသေးစိတ်စစ်ဆေးနေခဲ့သည်။

Шагналын сүр жавхлант хэвлэлийн бага хурлын ард тэрээр судалгааны алдаатай байдлыг илтгэх шийдвэрлэх баримт бичгүүдийг нууцаар шалгаж байв.

Mukofotning hashamatli matbuot anjumani ortida u sirli ravishda tadqiqot noto'g'ri harakatlarini ko'rsatuvchi muhim hujjatlarni ko'rib chiqayotgan edi.

នៅពីក្រោយសន្និសីទកាសែតពានរង្វាន់ដ៏ទាក់ទាញ នាងកំពុងពិនិត្យឯកសារសម្រេចចិត្តដោយសម្ងាត់ដែលបង្ហាញពីការប្រព្រឹត្តខុសនៃការស្រាវជ្រាវ។

Por trás da glamorosa conferência de imprensa do prémio, ela examinava secretamente documentos decisivos que indicavam má conduta na investigação.

喺光鮮亮麗嘅頒獎記者會背後，佢暗中審視咗揭示研究不當行為嘅決定性文件。