このチョウのメスは、卵（たまご）を産（う）むのに合（あ）う植物（しょくぶつ）を選（えら）びます。そのとき、化学的（かがくてき）な手（て）がかりをうまく使（つか）います。

这种蝴蝶的雌蝶在选择适合产卵的寄主植物时，会巧妙地利用化学信号。

此蝶雌蝶巧妙利用化學訊號選擇適合產卵的寄主植物。

이 나비의 암컷은 산란에 적합한 기주식물을 선별할 때 화학적 단서를 능숙하게 활용한다.

Betina kupu-kupu ini dengan terampil menggunakan isyarat kimia saat memilih tanaman inang yang cocok untuk bertelur.

Betina rama-rama ini dengan mahir menggunakan isyarat kimia apabila memilih tumbuhan perumah yang sesuai untuk bertelur.

La hembra de esta mariposa utiliza hábilmente señales químicas al seleccionar plantas hospedadoras adecuadas para poner huevos.

La femelle de ce papillon utilise habilement des indices chimiques pour choisir les plantes hôtes adaptées à la ponde.

La femmina di questa farfalla utilizza abilmente segnali chimici quando sceglie le piante ospiti adatte alla deposizione delle uova.

Die Weibchen dieses Schmetterlings nutzen geschickt chemische Hinweise, wenn sie geeignete Wirtspflanzen für die Eiablage auswählen.

Hunnen af denne sommerfugl bruger dygtigt kemiske signaler, når de vælger værtsplanter, der egner sig til æglægning.

Samica tego motyla umiejętnie wykorzystuje sygnały chemiczne przy wyborze roślin żywicielskich odpowiednich do składania jaj.

Samice tohoto motýla obratně využívá chemické podněty při výběru hostitelských rostlin vhodných k kladení vajec.

Het vrouwtje van deze vlinder gebruikt vakkundig chemische signalen bij het selecteren van waardplanten die geschikt zijn om eieren te leggen.

Hunnen av denne sommerfuglen bruker kjemiske signaler dyktig når den velger vertsplanter egnet til egglegging.

Honan på denna fjäril använder skickligt kemiska signaler när den väljer värdväxter som är lämpliga för äggläggning.

Самка этой бабочки умело использует химические сигналы при выборе растений-хозяев, подходящих для откладки яиц.

Femela acestui fluture folosește cu măiestrie indicii chimice atunci când selectează plantele gazdă potrivite pentru depunerea ouălor.

Самка цього метелика майстерно використовує хімічні сигнали при виборі рослин-господарів, придатних для відкладання яєць.

A fêmea dessa borboleta utiliza habilmente sinais químicos ao selecionar plantas hospedeiras adequadas para a postura de ovos.

Con cái của loài bướm này khéo léo sử dụng các tín hiệu hóa học khi chọn cây ký chủ thích hợp để đẻ trứng.

Ang babae ng paruparo na ito ay mahusay na gumagamit ng mga pahiwatig ng kemikal kapag pumipili ng mga halaman na angkop para sa pagtula ng mga itlog.

ตัวเมียของผีเสื้อตัวนี้ใช้สัญญาณทางเคมีอย่างชํานาญในการเลือกพืชเจ้าบ้านที่เหมาะสําหรับการวางไข่

ແມ່ຜີເສື້ອຊະນິດນີ້ ໃຊ້ສັນຍານທາງເຄມີຢ່າງຊຳນານ ເມື່ອຄັດເລືອກພືດອາໄສທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການວາງໄຂ່.

Bu kelebeğin dişisi, yumurta bırakmaya uygun konak bitkileri seçerken kimyasal ipuçlarını ustalıkla kullanır.

இந்த பட்டாம்பூச்சியின் பெண் முட்டையிடுவதற்கு ஏற்ற ஹோஸ்ட் தாவரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது இரசாயன குறிப்புகளை திறமையாகப் பயன்படுத்துகிறது.

इस तितली की मादा अंडे देने के लिए उपयुक्त मेजबान पौधों का चयन करते समय कुशलता से रासायनिक संकेतों का उपयोग करती है।

Ennek a pillangónak a nősténye ügyesen használja a kémiai jeleket, amikor tojásrakásra alkalmas gazdanövényeket választ.

এই প্রজাপতির স্ত্রী ডিম পাড়ার জন্য উপযুক্ত হোস্ট উদ্ভিদ নির্বাচন করার সময় দক্ষতার সাথে রাসায়নিক সংকেত ব্যবহার করে।

यस पुतलीको पोथीले अण्डा पार्न उपयुक्त पाहुना बिरुवाहरू छनौट गर्दा सिपालु तरिकामा रासायनिक संकेतहरू प्रयोग गर्दछ।

මෙම සමනලයාගේ ගැහැනු සතා බිත්තර දැමීමට සුදුසු ධාරක ශාක තෝරා ගැනීමේදී රසායනික ඉඟි දක්ෂ ලෙස භාවිතා කරයි.

ဤလိပ်ပြာ၏အမသည် ဥဥရန် သင့်လျော်သောအပင်များကို ရွေးချယ်ရာတွင် ဓာတုအချက်ပြချက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုသည်။

Энэ эрвээхэйн эм нь өндөг гаргахад тохиромжтой хост ургамлыг сонгохдоо химийн дохио ашигладаг.

Bu kapalakning urg'ochisi tuxum qo'yishga mos mezbon o'simliklarni tanlashda kimyoviy ishoralardan mahorat bilan foydalanadi.

ស្ត្រីនៃមេអំបៅនេះប្រើសញ្ញាគីមីយ៉ាងជំនាញនៅពេលជ្រើសរើសរុក្ខជាតិម៉ាស៊ីនដែលសមស្របសម្រាប់ការដាក់ស៊ុត។

A fêmea desta borboleta utiliza habilmente sinais químicos ao selecionar plantas hospedeiras adequadas para a postura de ovos.

呢隻蝴蝶嘅雌蝶會熟練利用化學提示揀選適合產卵嘅寄主植物。