彼（かれ）は強（つよ）い衝撃（しょうげき）であごが外（はず）れました。それでも痛（いた）みにがまんして、落（お）ち着（つ）いて状況（じょうきょう）を説明（せつめい）しました。

尽管他因冲击导致下巴脱臼，他仍强忍疼痛，冷静地说明了情况。

儘管他因衝擊而下顎脫臼，仍強忍疼痛，冷靜地說明了情況。

그는 충격으로 턱이 빠졌음에도 불구하고, 통증을 참고 침착하게 상황을 설명했다.

Meskipun rahangnya terlepas akibat benturan, ia menahan rasa sakit dan dengan tenang menjelaskan situasinya.

Walaupun rahangnya terkehel akibat hentakan itu, dia menahan sakit dan menerangkan keadaan dengan tenang.

A pesar de que se le dislocó la mandíbula por el impacto, aguantó el dolor y explicó la situación con calma.

Bien que le choc lui ait déboîté la mâchoire, il a supporté la douleur et a expliqué calmement la situation.

Nonostante l'urto gli avesse slogato la mandibola, sopportò il dolore e spiegò con calma la situazione.

Obwohl ihm durch den Aufprall der Kiefer ausgerenkt wurde, ertrug er die Schmerzen und schilderte die Situation ruhig.

Selvom hans kæbe gik af led af chokket, bed han smerten i sig og forklarede roligt situationen.

Mimo że od uderzenia zwichnął mu się staw żuchwowy, zniósł ból i spokojnie opisał sytuację.

Navzdory tomu, že mu nárazem vykloubila čelist, potlačil bolest a klidně situaci vysvětlil.

Hoewel zijn kaak door de klap uit de kom was geraakt, beet hij op de pijn en legde hij kalm de situatie uit.

Selv om han fikk kjeven ut av ledd av støtet, holdt han smerten tilbake og forklarte rolig situasjonen.

Trots att hans käke hade hoppat ur led av smällen, stod han ut med smärtan och förklarade lugnt situationen.

Хотя от удара у него вывихнулась челюсть, он, терпя боль, спокойно объяснил ситуацию.

Deși șocul îi dislocase maxilarul, el și-a stăpânit durerea și a explicat calm situația.

Попри те, що від удару в нього вивихнулася щелепа, він, зціпивши зуби від болю, спокійно пояснив ситуацію.

Embora o impacto tenha deslocado sua mandíbula, ele suportou a dor e descreveu a situação com calma.

Mặc dù bị trật quai hàm do cú va chạm mạnh, anh ấy vẫn chịu đựng cơn đau và bình tĩnh giải thích tình hình.

Kahit na nadisloka ang kanyang panga dahil sa malakas na tama, tiniis niya ang sakit at kalmadong ipinaliwanag ang sitwasyon.

แม้ว่าเขาจะกรามหลุดจากแรงกระแทก แต่เขาก็อดทนต่อความเจ็บปวดและอธิบายสถานการณ์อย่างใจเย็น

ເຖິງແມ່ນວ່າຂາກະໄຕຂອງລາວຫຼຸດອອກເນື່ອງຈາກແຮງກະແທກ ແຕ່ລາວກໍອົດທົນຄວາມເຈັບ ແລະອະທິບາຍສະຖານະການຢ່າງສະຫງົບເຢັນ.

Çenesi şoktan yerinden çıkmış olmasına rağmen, acıya katlanıp sakin bir şekilde durumu açıkladı.

அவர் அதிர்ச்சியால் தாடை இடம்பெயர்ந்திருந்த போதிலும், வலியை தாங்கிக்கொண்டு அமைதியாக நிலைமையை விளக்கினார்.

उसका जबड़ा झटके से उखड़ जाने के बावजूद, उसने दर्द सहते हुए भी शांत रहकर स्थिति को स्पष्ट किया।

Noha az ütés következtében kiugrott az álla, elviselte a fájdalmat, és higgadtan elmagyarázta a helyzetet.

ধাক্কার ফলে তার চোয়াল সরে গেলেও, তিনি ব্যথা সহ্য করে শান্তভাবে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলেন।

衝撃で顎が外れたにもかかわらず、彼は痛みをこらえて冷静に状況を説明した。

衝撃で顎が外れてしまったにもかかわらず、彼は痛みをこらえて冷静に状況を説明した。

သူဟာ ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် မေးရိုး လွဲထွက်သွားခဲ့သော်လည်း နာကျင်မှုကို ခံတိတ်ပြီး အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ အခြေအနေကို ရှင်းပြခဲ့သည်။

Тэр цохилтын улмаас эрүү нь мултарсан ч өвдөлтөө тэвчин тайван байдлаар нөхцөл байдлыг тайлбарлав.

U zarbadan jag‘i chiqib ketganiga qaramay, og‘riqqa chidab, vaziyatni xotirjam tushuntirdi.

ទោះបីជាថ្គាមរបស់គាត់បានបាក់ចេញដោយសារការប៉ះទង្គិចក៏ដោយ គាត់បានទ្រាំទ្រការឈឺចាប់ ហើយពន្យល់អំពីស្ថានការណ៍ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Apesar de o maxilar lhe ter saído do lugar com o impacto, ele conteve a dor e explicou a situação com calma.

佢雖然因為衝擊搞到下巴甩咗，但仍然忍住痛，冷靜咁解釋咗當時嘅情況。