家（いえ）のつながりを書（か）いた記録（きろく）では、名前（なまえ）に使（つか）った「隆（たか）」は、ただの音（おと）ではありません。高（たか）い身分（みぶん）や栄（さか）えることを願（ねが）う気持（きも）ちが入（はい）っています。

在系谱的记述中，名字中所用的“隆”并非单纯的音，而是承载着对高贵与繁荣的祈愿。

在家譜記錄中，名字中「貴族」這個字不僅是發音，更象徵對尊嚴與繁榮的渴望。

족보 기록에서 '귀족'이라는 단어는 단순한 소리가 아니라 존엄과 번영을 바라는 뜻을 담고 있습니다.

Dalam catatan silsilah, karakter yang berarti mulia, yang digunakan dalam sebuah nama, bukan hanya suara tetapi membawa keinginan untuk martabat dan kemakmuran.

Dalam rekod salasilah, watak yang bermaksud mulia, digunakan dalam nama, bukan sekadar bunyi tetapi membawa keinginan untuk maruah dan kemakmuran.

En los registros genealógicos, el carácter que significa noble, usado en un nombre, no es solo un sonido, sino que transmite un deseo de dignidad y prosperidad.

Dans les archives généalogiques, le caractère signifiant noble, utilisé dans un nom, n’est pas seulement un son mais porte un désir de dignité et de prospérité.

Nei registri genealogici, il carattere che significa nobile, usato in un nome, non è solo un suono, ma porta con sé un desiderio di dignità e prosperità.

In genealogischen Aufzeichnungen ist das Zeichen für edel, das im Namen verwendet wird, nicht nur ein Laut, sondern trägt auch den Wunsch nach Würde und Wohlstand.

I beskrivelsen af slægtslinjen bærer tegnet »隆«, som blev brugt i navnet, ikke blot en lyd, men også en bøn om ophøjethed og velstand.

W źródłach genealogicznych znak oznaczający szlachetny, używany w imieniu, nie jest jedynie dźwiękiem, lecz niesie życzenie godności i dobrobytu.

V genealogických záznamech znak znamenající urozený ve jménu není pouze zvukem, ale nese přání po důstojnosti a prosperitě.

In genealogische archieven is het teken dat adellijk betekent, gebruikt in een naam, niet slechts een klank, maar draagt het een verlangen naar waardigheid en voorspoed.

I slektsregistrene er tegnet som betyr adelig, brukt i et navn, ikke bare en lyd, men bærer et ønske om verdighet og velstand.

I släktregister är tecknet som betyder ädel, som används i ett namn, inte bara ett ljud utan bär på en önskan om värdighet och välstånd.

В генеалогических записях иероглиф, означающий благородный, используемый в имени, — это не просто звук, а желание достоинства и процветания.

În înregistrările genealogice, caracterul care înseamnă nobil, folosit într-un nume, nu este doar un sunet, ci poartă o dorință de demnitate și prosperitate.

У генеалогічних записах ієрогліф, що означає благородний, використовується в імені, — це не просто звук, а прагнення до гідності та процвітання.

Em registros genealógicos, o caractere que significa nobre, usado em um nome, não é apenas um som, mas carrega um desejo de dignidade e prosperidade.

Trong các ghi chép phả hệ, ký tự có nghĩa là cao quý, được sử dụng trong một cái tên, không chỉ đơn thuần là một âm thanh mà còn mang một mong muốn về phẩm giá và thịnh vượng.

Sa mga talaan ng talaan ng talaangkan, ang karakter na nangangahulugang marangal, na ginagamit sa isang pangalan, ay hindi lamang isang tunog kundi nagdadala ng pagnanais para sa dignidad at kasaganaan.

ในบันทึกลําดับวงศ์ตระกูล อักขระที่แปลว่าสูงส่ง ซึ่งใช้ในชื่อ ไม่ใช่แค่เสียง แต่มีความปรารถนาในศักดิ์ศรีและความเจริญรุ่งเรือง

ໃນການບັນທຶກລຳດັບສາຍຕະກູນ ຕົວອັກສອນ “隆” ທີ່ໃຊ້ໃນຊື່ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສຽງທຳມະດາ ແຕ່ຍັງແຝງໄວ້ດ້ວຍຄຳອວຍພອນໃຫ້ມີຄວາມສູງສົ່ງແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.

Soy ağacı kayıtlarında, soylu anlamına gelen karakter, bir ismde kullanılıyor ve sadece bir ses değil, onur ve refah arzusunu taşır.

வம்சாவளி பதிவுகளில், ஒரு பெயரில் பயன்படுத்தப்படும் உன்னதமான என்று பொருள்படும் எழுத்து வெறுமனே ஒரு ஒலி மட்டுமல்ல, கண்ணியம் மற்றும் செழிப்புக்கான விருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளது.

वंशावली अभिलेखों में, चरित्र जिसका अर्थ है महान, एक नाम में उपयोग किया जाता है, केवल एक ध्वनि नहीं है, बल्कि गरिमा और समृद्धि की इच्छा रखता है।

A genealógiai feljegyzésekben a nemesi jelentésű karakter, amely egy névben használatban van, nem csupán hang, hanem méltóságot és jólétet is hordoz.

বংশানুক্রমিক রেকর্ডগুলিতে, নামের মধ্যে ব্যবহৃত মহৎ অর্থের চরিত্রটি কেবল একটি শব্দ নয়, বরং মর্যাদা এবং সমৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষা বহন করে।

वंशावलीको अभिलेखमा, नाममा प्रयोग गरिएको कुलीन अर्थ चरित्र केवल एक ध्वनि मात्र होइन तर गरिमा र समृद्धिको लागि एक इच्छा बोकेको छ।

පෙළපත් වාර්තා වල, නමක භාවිතා කරන උතුම් යන අර්ථය හුදෙක් ශබ්දයක් නොව ගෞරවය සහ සමෘද්ධිය සඳහා ප් රාර්ථනාවක් දරයි.

မျိုးရိုးစဉ်ဆက်၏ မှတ်တမ်းရေးသားမှုတွင် အမည်၌ အသုံးပြုထားသော “隆” သည် အသံမျှသာ မဟုတ်ဘဲ မြင့်မြတ်မှုနှင့် စည်ပင်ဖွံ့ဖြိုးမှုအပေါ် ဆုတောင်းလိုသော အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း ဆောင်ယူထားသည်။

Удам судлалын баримтуудад язгууртан гэсэн утгатай үсэг нь нэрэнд хэрэглэгддэг бөгөөд зөвхөн дуу авиа биш, харин нэр төр, хөгжил цэцэглэлийн хүсэл тэмүүллийг агуулдаг.

Nasabnoma yozuvlarida nobil degan ma'noni anglatadigan belgi faqat tovush emas, balki qadr-qimmat va farovonlik istagini ham ifodalaydi.

នៅក្នុងកំណត់ត្រាពង្រឹងពង្រីក តួអក្សរមានន័យថាអភិជន ដែលប្រើក្នុងឈ្មោះ មិនមែនគ្រាន់តែជាសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងភាពរុងរឿង។

Nos registos genealógicos, o carácter que significa nobre, usado num nome, não é apenas um som, mas carrega um desejo de dignidade e prosperidade.

喺家譜記錄入面，「貴族」呢個字唔單止係發音，仲帶有對尊嚴同繁榮嘅願望。