壁（かべ）に釘（くぎ）を打（う）つときは、指（ゆび）を打（う）たないように、よく気（き）をつけてください。

在墙上钉钉子时，请务必小心，避免敲到手指。

在牆上釘釘子時，請務必小心，避免敲到手指。

벽에 못을 박을 때는 손가락을 다치지 않도록 충분히 주의하세요.

Saat memaku dinding, harap berhati-hati agar tidak memukul jari Anda.

Apabila memaku pada dinding, sila berhati-hati supaya tidak terpukul jari.

Cuando claves un clavo en la pared, ten mucho cuidado de no golpearte los dedos.

Lorsque vous enfoncez un clou dans un mur, faites très attention à ne pas vous frapper le doigt.

Quando si pianta un chiodo nel muro, fai molta attenzione a non colpirti le dita.

Wenn Sie einen Nagel in die Wand schlagen, achten Sie bitte sehr darauf, sich nicht auf den Finger zu schlagen.

Når du slår et søm i væggen, skal du være meget forsigtig, så du ikke slår dig på fingrene.

Podczas wbijania gwoździa w ścianę zachowaj szczególną ostrożność, aby nie uderzyć się w palec.

Když zatloukáte hřebík do zdi, dávejte si dostatečný pozor, abyste si neuhodili do prstu.

Wanneer je een spijker in de muur slaat, let er dan goed op dat je je vingers niet raakt.

Når du slår en spiker i veggen, må du være svært forsiktig så du ikke slår deg på fingeren.

När du slår in en spik i väggen, var mycket försiktig så att du inte slår dig på fingrarna.

Когда вы забиваете гвоздь в стену, будьте очень осторожны, чтобы не ударить по пальцам.

Când bați un cui în perete, ai mare grijă să nu-ți lovești degetele.

Коли забиваєте цвях у стіну, будьте дуже обережні, щоб не вдарити по пальцях.

Ao pregar um prego na parede, tenha muito cuidado para não acertar o dedo.

Khi đóng đinh vào tường, hãy hết sức chú ý để không làm búa đập vào ngón tay.

Kapag magpupukpok ka ng pako sa pader, mag-ingat nang mabuti upang hindi matamaan ang daliri.

เวลาตอกตะปูเข้าผนัง โปรดระมัดระวังอย่างเพียงพอเพื่อไม่ให้ตีโดนนิ้วมือ

ເມື່ອຕີຕະປູໃສ່ຝາ ກະລຸນາລະວັງໃຫ້ດີເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຕີໂດນນິ້ວມື.

Duvara çivi çakarken, parmağınızı çarpmamaya özellikle dikkat edin.

சுவரில் ஆணியை அடிக்கும்போது, விரல்களை அடித்துவிடாதபடி போதுமான கவனம் செலுத்துங்கள்.

दीवार में कील ठोकते समय, उँगलियों पर चोट न लगे इसका पूरा ध्यान रखें।

Amikor szöget ver a falba, legyen nagyon óvatos, hogy ne üsse meg az ujját.

দেয়ালে পেরেক ঠোকানোর সময় আঙুলে যেন না লাগে সে বিষয়ে যথেষ্ট সতর্ক থাকুন।

पर्खालमा कील ठोक्दा, औँलामा चोट नलागोस् भनेर पर्याप्त सावधानी अपनाउनुहोस्।

බිත්තියට ඇණ ගසන විට, ඇඟිල්ලට පහර නොවැදෙන ලෙස ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධානය යොමු කරන්න.

နံရံမှာ လက်သည်းကို ထိုးရိုက်တဲ့အခါ လက်ချောင်းကို မထိုးမိအောင် လုံလောက်အောင် သတိထားပါ။

Хананд хадаас хадахдаа хуруугаа цохихгүй байхыг сайтар анхаараарай.

Devorга mix qoqayotganda, barmoqlaringizni urib olmaslik uchun yetarlicha ehtiyot bo‘ling.

ពេលវាយក្រចកចូលជញ្ជាំង សូមប្រយ័ត្នឲ្យបានខ្លាំងកុំឲ្យវាយប៉ះម្រាមដៃ។

Ao pregar um prego na parede, tenha muito cuidado para não bater no dedo.

喺牆度釘釘嘅時候，請務必小心，唔好打到手指。