引（ひ）っこしの準備（じゅんび）をしていました。そのとき、観葉植物（かんようしょくぶつ）の鉢（はち）が割（わ）れました。それで、新（あたら）しい鉢（はち）を買（か）いに行（い）きました。

在搬家准备过程中，观叶植物的花盆摔裂了，所以我去买了一个新的。

在準備搬家的時候，觀葉植物的花盆破了，所以去買了個新的。

이사 준비를 하는 중에 관엽식물 화분이 깨져서 새것을 사러 갔다.

Saat sedang bersiap-siap untuk pindahan, pot tanaman hiasnya pecah, jadi aku pergi membeli yang baru.

Semasa membuat persiapan untuk berpindah, pasu tanaman hiasan saya pecah, jadi saya pergi membeli yang baharu.

Mientras me preparaba para mudarme, se rompió la maceta de una planta de interior, así que fui a comprar una nueva.

Pendant que je préparais mon déménagement, le pot de ma plante d’intérieur s’est cassé, alors je suis allé en acheter un nouveau.

Mentre mi preparavo per il trasloco, il vaso della pianta da interno si è rotto, quindi sono andato a comprarne uno nuovo.

Während ich den Umzug vorbereitete, ist der Topf der Zimmerpflanze zerbrochen, also bin ich losgegangen, um einen neuen zu kaufen.

Mens jeg gjorde klar til at flytte, gik urtepotten til min stueplante i stykker, så jeg gik ud for at købe en ny.

Podczas przygotowań do przeprowadzki pękła doniczka od rośliny doniczkowej, więc poszedłem kupić nową.

Během příprav na stěhování se mi rozbil květináč s pokojovou rostlinou, tak jsem šel koupit nový.

Tijdens de voorbereidingen voor de verhuizing is de pot van mijn kamerplant gebarsten, dus ben ik een nieuwe gaan kopen.

Mens jeg forberedte flyttingen, sprakk potten til stueplanten, så jeg dro for å kjøpe en ny.

När jag förberedde mig för flytten gick krukan till min krukväxt sönder, så jag gick och köpte en ny.

Во время подготовки к переезду у меня треснул горшок с комнатным растением, поэтому я пошёл(пошла) купить новый.

În timp ce mă pregăteam de mutare, ghiveciul plantei de apartament s-a spart, așa că am mers să cumpăr unul nou.

Під час підготовки до переїзду горщик для кімнатної рослини тріснув, тож я пішов(ла) купити новий.

Enquanto eu me preparava para a mudança, o vaso da planta de interior quebrou, então fui comprar um novo.

Trong lúc chuẩn bị chuyển nhà, chậu cây cảnh bị vỡ nên tôi đã đi mua một cái mới.

Habang naghahanda ako para sa paglipat, nabasag ang paso ng halamang ornamental kaya pumunta ako para bumili ng bago.

ระหว่างเตรียมตัวย้ายบ้าน กระถางต้นไม้ประดับแตก เลยไปซื้อใบใหม่

ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງກຽມຕົວຍ້າຍບ້ານ ກະຖາງຕົ້ນໄມ້ປະດັບແຕກ ເລຍໄປຊື້ອັນໃໝ່.

Taşınma hazırlıkları sırasında, salon bitkisinin saksısı kırıldığı için yenisini almaya gittim.

குடியேற்றம் செய்யத் தயாராகிக் கொண்டிருந்த போது, வீட்டுக்குள் வைத்திருந்த தாவரத்தின் குடம் உடைந்து போனதால், புதிய ஒன்றை வாங்கச் சென்றேன்.

घर बदलने की तैयारी के दौरान मेरे इनडोर पौधे का गमला टूट गया, इसलिए मैं नया खरीदने गया।

A költözésre készülődve eltört a szobanövény cserepe, ezért elmentem újat venni.

বাসা বদলের প্রস্তুতি নিতে নিতে আমার ঘরের গাছের টবটা ভেঙে গেল, তাই নতুন একটা কিনতে গেলাম।

सर्ने तयारी गर्दै गर्दा घरभित्रका सजावटी बोटको गमला फुटेकाले नयाँ किन्न गएँ।

ගෙදර මාරුවීමට සූදානම් වෙමින් සිටියදී, ගෘහ අලංකාර පැළයක් දමා තිබූ බඳුන බිඳී ගිය නිසා, අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට ගියා.

ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်နေချိန်မှာ အိမ်တွင်းအလှပင်ရဲ့ အိုးက ကွဲသွားလို့ အသစ်တစ်လုံး ဝယ်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

Нүүх бэлтгэл хийж байхдаа гэрийн ургамлын сав хагарчихсан болохоор шинэ сав авахаар явлаа.

Ko‘chishga tayyorgarlik ko‘rayotganimda, uy o‘simligi gultuvagi sinib qolgani uchun yangisini sotib olishga bordim.

ពេលកំពុងរៀបចំការផ្លាស់ទីលំនៅ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យផើងដាំរុក្ខជាតិតុបតែងក្នុងផ្ទះបែក ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅទិញថ្មីមួយ។

Enquanto estava a preparar a mudança, o vaso da planta de interior partiu-se, por isso fui comprar um novo.

搬屋準備緊嗰陣，室內觀葉植物嗰個花盆打爛咗，所以我去買咗個新嘅。