彼（かれ）は和食（わしょく）をよく知（し）っている人（ひと）として知（し）られています。店（みせ）を選（えら）ぶときも、少（すこ）しもゆずりません。

他以精通和食而闻名，在选择餐厅方面也毫不妥协。

他以精通和食而聞名，在選店方面也毫不妥協。

그는 일식의 미식가로 널리 알려져 있으며, 가게를 고르는 방식에도 일절 타협이 없다.

Dia dikenal sebagai penikmat sejati masakan Jepang, dan sama sekali tidak berkompromi dalam memilih restoran.

Dia terkenal sebagai seorang pakar masakan Jepun, dan dia langsung tidak berkompromi dalam cara memilih restoran.

Él es conocido como un entendido de la cocina japonesa y no hace ninguna concesión a la hora de elegir restaurantes.

Il est réputé pour être un connaisseur de la cuisine japonaise, et ne fait aucune concession dans le choix des restaurants.

È noto come intenditore di cucina giapponese e non scende a compromessi nella scelta dei ristoranti.

Er ist als Kenner der japanischen Küche bekannt und macht bei der Auswahl der Lokale keinerlei Kompromisse.

Han er kendt som en kender af japansk mad, og han går ikke på kompromis med, hvordan han vælger restauranter.

Jest znany jako koneser kuchni japońskiej i nie idzie na żadne kompromisy także przy wyborze restauracji.

Je známý jako znalec japonské kuchyně a při výběru restaurací nedělá žádné kompromisy.

Hij staat bekend als een kenner van de Japanse keuken en doet absoluut geen concessies bij het kiezen van restaurants.

Han er kjent som en kjenner av japansk mat, og han inngår ingen kompromisser når det gjelder valg av restaurant.

Han är känd som en finsmakare av japansk mat och gör inga kompromisser alls när det gäller hur han väljer restauranger.

Он известен как знаток японской кухни и при выборе ресторанов не идет ни на какие компромиссы.

El este cunoscut ca un cunoscător al bucătăriei japoneze, iar în felul în care își alege restaurantele nu face nicio concesie.

Він відомий як знавець японської кухні, і у виборі ресторанів не йде ні на які компроміси.

Ele é conhecido como um grande entendedor de culinária japonesa e não faz nenhuma concessão na hora de escolher os restaurantes.

Ông ấy nổi tiếng là người sành ẩm thực Nhật Bản, và tuyệt đối không thỏa hiệp trong cách lựa chọn nhà hàng.

Kilala siya bilang bihasa sa pagkaing Hapones, at wala siyang anumang kompromiso pagdating sa pagpili ng mga kainan.

เขาเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารญี่ปุ่น และในการเลือกร้านก็ไม่ยอมประนีประนอมแม้แต่น้อย

ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນນັກຊີມອາຫານຍີ່ປຸ່ນທີ່ຊໍານານ ແລະໃນການເລືອກຮ້ານກໍບໍ່ຍອມປະນີປະນອມແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ.

O, Japon mutfağı konusunda bir gurme olarak tanınır ve restoran seçimi konusunda da hiçbir taviz vermez.

அவர் ஜப்பானிய பாரம்பரிய உணவின் நிபுணராகப் பெயர் பெற்றவர்; கடைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் அவர் எவ்வித சமரசத்துக்கும் இடமளிப்பதில்லை.

वह जापानी भोजन का पारखी होने के लिए प्रसिद्ध है और दुकानों के चयन में भी वह ज़रा भी समझौता नहीं करता।

Köztudott róla, hogy a japán konyha nagy ínyence, és az étteremválasztásban semmiféle kompromisszumot nem köt.

তিনি জাপানি খাবারের রসজ্ঞ হিসেবে সুপরিচিত, আর দোকান বাছাইয়ের ক্ষেত্রেও তিনি কোনো রকম আপস করেন না।

उनी वाशोकु (जापानी खाना) का पारखीका रूपमा प्रसिद्ध छन्, र रेस्टुरेन्ट छान्ने तरिकामा पनि कुनै सम्झौता गर्दैनन्।

ඔහු ජපන් ආහාර පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර, අවන්හල් තෝරාගැනීමේදීද කිසිදු妥協යක් නොකරයි.

သူသည် ဂျပန်အစားအစာကို ကျွမ်းကျင်သိသူအဖြစ် နာမည်ကြီးပြီး၊ စားသောက်ဆိုင်ရွေးချယ်ရာတွင်လည်း အလျှော့ပေးမှု လုံးဝမရှိ။

Тэрээр япон хоолны мэдлэгтэн гэдгээрээ алдартай бөгөөд ресторан сонгохдоо огтхон ч буулт хийдэггүй.

U vaşoku taomlarini yaxshi biladigan inson sifatida tanilgan bo‘lib, restoran tanlashda ham zarracha murosaga bormaydi.

គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកចេះដឹងជ្រៅជ្រះអំពីម្ហូបជប៉ុន ហើយក្នុងការជ្រើសរើសភោជនីយដ្ឋានក៏មិនមានការសម្របសម្រួលណាមួយឡើយ។

Ele é conhecido como um conhecedor da gastronomia japonesa e não faz qualquer concessão na forma como escolhe os restaurantes.

佢以通曉和食而聞名，揀餐廳方面亦完全唔妥協。