彼（かれ）のとても厳（きび）しい指示（しじ）は、部下（ぶか）の大切（たいせつ）な気持（きも）ちを考（かんが）えていませんでした。そのため、見過（みす）ごすことはできませんでした。

他的残酷决定令人无法容忍，因为这些决定完全不顾及下属的尊严。

他的殘酷指揮，從不顧部下尊嚴這一點來看，絕非可以容忍之事。

그의 잔인한 결정은 부하들의 존엄성을 전혀 고려하지 않아 전혀 용납할 수 없는 것이었다.

Keputusannya yang kejam sama sekali tidak dapat ditoleransi karena mereka tidak menunjukkan rasa hormat terhadap martabat bawahannya.

Keputusan kejamnya sama sekali tidak dapat diterima kerana mereka tidak menunjukkan rasa hormat terhadap maruah orang bawahannya.

Sus crueles decisiones eran absolutamente intolerables porque no mostraban ningún respeto por la dignidad de sus subordinados.

Ses décisions cruelles étaient totalement intolérables car elles ne montraient aucun respect pour la dignité de ses subordonnés.

Le sue decisioni crudeli erano del tutto intollerabili perché non mostravano alcun rispetto per la dignità dei suoi subordinati.

Seine grausamen Entscheidungen waren völlig unerträglich, weil sie keinerlei Rücksicht auf die Würde seiner Untergebenen zeigten.

Hans grusomme beslutninger var fuldstændig utålelige, fordi de ikke viste nogen hensyn til hans underordnedes værdighed.

Jego okrutne decyzje były całkowicie nie do zniesienia, ponieważ nie okazywały żadnego szacunku dla godności podwładnych.

Jeho krutá rozhodnutí byla naprosto nesnesitelná, protože neprojevovala žádný respekt k důstojnosti jeho podřízených.

Zijn wrede beslissingen waren volstrekt ondraaglijk omdat ze geen respect toonden voor de waardigheid van zijn ondergeschikten.

Hans grusomme avgjørelser var fullstendig uutholdelige fordi de ikke viste noen respekt for hans underordnedes verdighet.

Hans grymma beslut var fullständigt outhärdliga eftersom de inte visade någon hänsyn till hans underordnades värdighet.

Его жестокие решения были совершенно невыносимы, потому что не проявляли уважения к достоинству подчинённых.

Deciziile sale crude erau complet intolerabile pentru că nu arătau niciun respect pentru demnitatea subordonaților săi.

Його жорстокі рішення були абсолютно нестерпними, бо не виявляли поваги до гідності підлеглих.

Suas decisões cruéis eram totalmente intoleráveis porque não demonstravam respeito pela dignidade de seus subordinados.

Những quyết định tàn nhẫn của anh ta hoàn toàn không thể chấp nhận được vì chúng không quan tâm đến phẩm giá của cấp dưới.

Ang kanyang malupit na desisyon ay lubos na hindi matitiis dahil hindi nila ipinapakita ang dignidad ng kanyang mga subordinate.

การตัดสินใจที่โหดร้ายของเขาทนไม่ได้อย่างสิ้นเชิงเพราะพวกเขาไม่คํานึงถึงศักดิ์ศรีของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา

ການສັ່ງການອັນໂຫດຮ້າຍຂອງລາວ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງສັກສີຂອງຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊານັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້ເລີຍ.

Zalim kararları tamamen katlanılmaz çünkü astlarının onuruna saygı göstermiyordu.

அவரது கொடூரமான முடிவுகள் முற்றிலும் சகித்துக்கொள்ள முடியாதவை, ஏனெனில் அவை அவருக்குக் கீழ் பணிபுரியும் ஊழியர்களின் கண்ணியத்தை மதிக்கவில்லை.

उनके क्रूर निर्णय पूरी तरह से असहनीय थे क्योंकि उन्होंने अपने अधीनस्थों की गरिमा के लिए कोई सम्मान नहीं दिखाया।

Kegyetlen döntései teljesen elviselhetetlenek voltak, mert nem tisztelték beosztottjai méltóságát.

তার নিষ্ঠুর সিদ্ধান্তগুলি একেবারে অসহনীয় ছিল কারণ তারা তার অধস্তনদের মর্যাদার প্রতি কোনও শ্রদ্ধা দেখায় না।

तिनका क्रूर निर्णयहरू पूर्णतया असहनीय थिए किनभने तिनीहरूले आफ्ना अधीनस्थहरूको मर्यादाको कुनै वास्ता गरेनन्।

ඔහුගේ කුරිරු තීරණ මුළුමනින්ම දරාගත නොහැකි වූයේ ඔවුන් ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ ගෞරවය ගැන සැලකිල්ලක් නොදැක්වූ බැවිනි.

သူ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဆုံးဖြတ်ချက်များသည် လက်အောက်ခံများ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို အလေးမထားသောကြောင့် လုံးဝသည်းမခံနိုင်ခဲ့ချေ။

Түүний харгис шийдвэрүүд нь захирагдагчдын нэр төрийг үл тоомсорлосон тул тэвчихийн аргагүй байв.

Uning shafqatsiz qarorlari mutlaqo chidab bo'lmas edi, chunki ular uning bo'ysunuvchilarining qadr-qimmatini hurmat qilmas edi.

ការចាត់ចែងដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ មិនបានគិតគូរដល់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់ឡើយ ដូច្នេះវាមិនអាចមើលរំលងបានទាល់តែសោះ។

As suas decisões cruéis eram absolutamente intoleráveis porque não demonstravam qualquer consideração pela dignidade dos seus subordinados.

佢嗰種冷酷嘅調度，完全唔顧及部下嘅尊嚴，呢一點實在係絕對唔可以坐視不理嘅。