沈（しず）み方（かた）の違（ちが）いを調（しら）べるために、私（わたし）はおもりの重（おも）さをミリグラム単位（たんい）で変（か）えました。そして、潮（しお）の流（なが）れと糸（いと）の張（は）り具合（ぐあい）を同時（どうじ）に記録（きろく）しました。

为了验证下沉差异，我以毫克为单位改变铅坠的重量，并同时记录潮流与鱼线的绷紧程度。

為了驗證下沉差異，我以毫克為單位調整鉛墜的重量，並同時記錄潮流與釣線的張力狀況。

가라앉는 정도의 차이를 검증하기 위해, 나는 추의 무게를 밀리그램 단위로 바꾸고 조류와 낚싯줄의 팽팽함을 동시에 기록했다.

Untuk memverifikasi perbedaan tingkat tenggelam, saya mengubah berat pemberat dalam satuan miligram, serta secara bersamaan mencatat arus pasang dan tingkat ketegangan tali.

Untuk menguji perbezaan kadar tenggelam, saya mengubah berat ladung dalam unit miligram dan pada masa yang sama merekod arus pasang surut serta tahap ketegangan tali.

Para verificar las diferencias en el hundimiento, varié el peso del lastre en incrementos de miligramos y registré simultáneamente la corriente de marea y el grado de tensión de la línea.

Afin de vérifier les différences de vitesse de descente, j’ai fait varier le poids du plomb par incréments de milligrammes et j’ai enregistré simultanément le courant de marée et le degré de tension du fil.

Per verificare le differenze di affondamento, ho variato il peso della zavorra in milligrammi e ho registrato simultaneamente la corrente di marea e il grado di tensione del filo.

Um die Unterschiede in der Sinkgeschwindigkeit zu überprüfen, veränderte ich das Gewicht des Senkbleis in Milligramm-Schritten und zeichnete gleichzeitig die Strömung sowie die Spannung der Schnur auf.

For at undersøge forskellen i synkehastighed ændrede jeg vægtens masse i milligramtrin og registrerede samtidig tidevandsstrømmen og hvor stram snøren var.

Aby zweryfikować różnice w opadaniu, zmieniałem masę ciężarka w miligramach i jednocześnie rejestrowałem prąd pływowy oraz stopień napięcia żyłki.

Abych ověřil rozdíly v rychlosti klesání, měnil jsem hmotnost olůvka po miligramech a současně zaznamenával přílivový proud i napětí vlasce.

Om de verschillen in zinksnelheid te verifiëren, varieerde ik het gewicht van het lood in milligramstappen en registreerde ik tegelijkertijd de getijstroom en de mate van spanning op de lijn.

For å undersøke forskjellene i synkehastighet endret jeg vekten på søkket i milligram og registrerte samtidig tidevannsstrømmen og hvor stram snøret var.

För att undersöka skillnaderna i sjunkhastighet ändrade jag sänkets vikt i milligram och registrerade samtidigt tidvattensströmmen och hur spänd linan var.

Чтобы проверить различия в скорости погружения, я изменял вес грузила с точностью до миллиграмма и одновременно записывал течение и степень натяжения лески.

Pentru a verifica diferențele de scufundare, am variat greutatea plumbului în miligrame și am înregistrat simultan curentul mareic și gradul de tensionare a firului.

Щоб перевірити відмінності в осіданні, я змінював вагу грузила з точністю до міліграмів і водночас фіксував припливну течію та ступінь натягу волосіні.

Para verificar as diferenças no afundamento, variei o peso do chumbo em miligramas e registrei simultaneamente a correnteza e a tensão da linha.

Để kiểm chứng sự khác biệt về độ chìm, tôi đã thay đổi trọng lượng của chì theo đơn vị miligam và đồng thời ghi lại dòng chảy thủy triều cùng độ căng của dây.

Upang masuri ang pagkakaiba sa paglubog, binago ko ang bigat ng pabigat sa yunit na miligramo, at sabay na itinala ang agos ng tubig at kung gaano kahigpit ang pagkakahila ng sinulid.

เพื่อทดสอบความแตกต่างของการจม ฉันได้ปรับเปลี่ยนน้ำหนักของตะกั่วถ่วงเป็นหน่วยมิลลิกรัม และบันทึกกระแสน้ำกับความตึงของสายเอ็นไปพร้อมกัน

ເພື່ອກວດສອບຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຈົມ, ຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນນ້ຳໜັກຂອງຕຸ້ມຖ່ວງເປັນຫນ່ວຍມິລິກຣາມ ແລະບັນທຶກກະແສນ້ຳຂຶ້ນລົງກັບຄວາມຕຶງຂອງເສັ້ນເຊືອກໄປພ້ອມກັນ.

Batma farklarını doğrulamak için, ben kurşun ağırlığının ağırlığını miligram biriminde değiştirerek, akıntı ve misinanın gerginlik durumunu aynı anda kaydettim.

மூழ்கும் அளவின் வேறுபாட்டைச் சரிபார்ப்பதற்காக, நான் சின்கரின் எடையை மில்லிகிராம் அலகில் மாற்றி, அதே நேரத்தில் அலைநீரோட்டத்தையும் நூலின் இறுக்கத்தையும் பதிவு செய்தேன்.

डूबने में अंतर की जाँच करने के लिए, मैंने सिंकर के वजन को मिलीग्राम के स्तर पर बदलते हुए, ज्वारीय धारा और डोरी के तनाव की स्थिति को एक साथ दर्ज किया।

A süllyedésbeli különbségek vizsgálata érdekében milligrammos lépésekben változtattam a nehezék súlyát, és közben egyidejűleg rögzítettem az áramlást és a zsinór feszességét.

ডুবে যাওয়ার পার্থক্য যাচাই করতে আমি সিঙ্কারের ওজন মিলিগ্রাম এককে পরিবর্তন করেছি এবং একই সঙ্গে জোয়ার-স্রোত ও সুতোর টানটান অবস্থাও নথিবদ্ধ করেছি।

डुब्नेपनको भिन्नता जाँच गर्न, मैले तौलाको वजनलाई मिलिग्राम एकाइमा परिवर्तन गरेँ र ज्वारभाटाको धार र डोरीको तानिएको अवस्था एकै साथ अभिलेखित गरेँ।

沈みの වෙනස තහවුරු කර බැලීමට, මම බරකඩේ බර මිලිග්‍රෑම් ඒකකයෙන් වෙනස් කරමින්, ඒ සමගම නාවික ධාරාව සහ නූලේ තදබදය එකවර සටහන් කළෙමි.

နစ်သွားမှု ကွာခြားချက်ကို စိစစ်ရန်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်သည် အလေးတုံး၏ အလေးချိန်ကို မီလီဂရမ် အလိုက် ပြောင်းလဲကာ လှိုင်းစီးစီးကြောင်းနှင့် ကြိုးတင်းမှုအနေအထားကို တပြိုင်နက်တည်း မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

Живэхийн ялгааг шалгахын тулд би тугалганы жинг миллиграммаар өөрчилж, далайн урсгал болон утасны таталт хэр зэрэг байгааг зэрэг тэмдэглэн бүртгэсэн.

Cho‘kishdagi farqni tekshirish uchun men yukning og‘irligini milligramm birliklarida o‘zgartirdim va bir vaqtning o‘zida oqim hamda ipning taranglik darajasini qayd etdim.

ដើម្បីពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពខុសគ្នានៃការលិច ខ្ញុំបានប្តូរទម្ងន់រនាំងជាឯកតាមីលីក្រាម ហើយកត់ត្រាចរន្តទឹកសមុទ្រ និងកម្រិតភាពតឹងនៃខ្សែព្រមគ្នា។

Para verificar as diferenças de afundamento, alterei o peso do chumbo em incrementos de miligramas e registei simultaneamente a corrente de maré e a tensão da linha.

為咗驗證沉落差異，我將鉛墜嘅重量以毫克為單位作出調整，並同時記錄潮流同魚線嘅繃緊程度。