祖父（そふ）は若（わか）いころから農業（のうぎょう）をしていました。季節（きせつ）ごとの仕事（しごと）が大変（たいへん）だと、よく話（はな）してくれました。

祖父从年轻时起就从事农业，经常跟我讲每个季节的农活有多辛苦。

祖父從年輕時起就從事農業，常常跟我談起各個季節作業的辛苦。

할아버지는 젊었을 때부터 농사일에 종사하셨고, 계절마다 하는 작업의 고됨을 자주 이야기해 주셨다.

Kakek sudah berkecimpung dalam pertanian sejak muda dan sering menceritakan betapa beratnya pekerjaan pada setiap musim.

Datuk saya terlibat dalam pertanian sejak muda dan sering bercerita tentang betapa beratnya kerja mengikut musim.

Mi abuelo se dedicó a la agricultura desde joven y solía hablarme mucho de lo duro que era el trabajo en cada estación.

Mon grand-père travaillait dans l’agriculture depuis sa jeunesse et il me parlait souvent de la difficulté des travaux selon les saisons.

Mio nonno si occupava di agricoltura fin da giovane e mi raccontava spesso quanto fosse duro il lavoro in ogni stagione.

Mein Großvater war schon seit jungen Jahren in der Landwirtschaft tätig und erzählte mir oft, wie mühsam die Arbeiten in jeder Jahreszeit sind.

Min bedstefar har arbejdet med landbrug siden han var ung og fortalte ofte om, hvor krævende arbejdet var i hver sæson.

Mój dziadek od młodości zajmował się rolnictwem i często opowiadał, jak ciężkie są prace wykonywane w poszczególnych porach roku.

Dědeček se od mládí věnoval zemědělství a často mi vyprávěl, jak náročné jsou práce v každém ročním období.

Mijn grootvader hield zich al van jongs af aan bezig met landbouw en vertelde me vaak hoe zwaar het werk per seizoen was.

Bestefar drev med jordbruk fra han var ung, og han fortalte ofte om hvor krevende arbeidet var i hver årstid.

Farfar arbetade med jordbruk från unga år och brukade ofta berätta om hur krävande arbetet var under varje årstid.

Дедушка с молодых лет занимался сельским хозяйством и часто рассказывал о том, насколько тяжела сезонная работа.

Bunicul meu s-a ocupat de agricultură încă de tânăr și îmi povestea adesea cât de grele sunt muncile fiecărui anotimp.

Дідусь із молодих років працював у сільському господарстві й часто розповідав мені, наскільки важкою є сезонна праця.

Meu avô trabalhou na agricultura desde jovem e sempre me contava como eram difíceis as tarefas de cada estação.

Ông tôi từ khi còn trẻ đã gắn bó với nghề nông và thường kể cho tôi nghe về sự vất vả của công việc theo từng mùa.

Ang lolo ko ay sangkot na sa pagsasaka mula pa noong kabataan niya, at madalas niyang ikinukuwento kung gaano kabigat ang mga gawain sa bawat panahon.

คุณปู่ทำงานด้านเกษตรมาตั้งแต่สมัยหนุ่ม และมักเล่าให้ฟังเสมอว่าการทำงานในแต่ละฤดูกาลนั้นหนักหนาเพียงใด

ປູ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກະສິກຳມາຕັ້ງແຕ່ຍັງໜຸ່ມ ແລະມັກເລົ່າໃຫ້ຟັງເລື່ອງຄວາມລຳບາກຂອງວຽກງານໃນແຕ່ລະລະດູການ.

Dedem gençliğinden beri tarımla uğraşırdı ve mevsimlere göre yapılan işlerin ne kadar zorlu olduğundan sık sık bahsederdi.

தாத்தா இளமையிலிருந்தே விவசாயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்; பருவம் தோறும் செய்ய வேண்டிய வேலை எவ்வளவு கடினம் என்பதையும் அவர் அடிக்கடி எனக்குச் சொல்லிக்கொண்டிருப்பார்.

दादाजी युवावस्था से ही खेती-बाड़ी में लगे रहे थे, और वे अक्सर हर मौसम में होने वाले काम की कठिनाइयों के बारे में बताया करते थे।

A nagyapám már fiatal korától a mezőgazdasággal foglalkozott, és gyakran mesélt arról, milyen nehezek az évszakonkénti munkák.

আমার দাদা তরুণ বয়স থেকেই কৃষিকাজে যুক্ত ছিলেন, আর ঋতু অনুযায়ী কাজগুলোর কষ্টসাধ্যতা সম্পর্কে তিনি প্রায়ই আমাকে বলতেন।

हजुरबुवा युवावस्थादेखि नै कृषिमा संलग्न हुनुहुन्थ्यो, र ऋतु अनुसारका कामको कठिनाइबारे प्रायः सुनाउनुहुन्थ्यो।

මගේ සීයා තරුණ කාලයේ සිටම ගොවිතැනේ යෙදී සිටි අතර, කාලවලට අනුව කරන වැඩවල දුෂ්කරතාව ගැන නිතරම මට කියා දෙන්නා විය.

အဘိုးက ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက လယ်ယာလုပ်ငန်းနဲ့ ပတ်သက်လုပ်ကိုင်လာပြီး ရာသီတိုင်း လုပ်ရတဲ့အလုပ်တွေ ဘယ်လောက်ခက်ခဲသလဲဆိုတာကို မကြာခဏ ပြောပြပေးတတ်ခဲ့တယ်။

Өвөө маань залуу наснаасаа газар тариалан эрхэлж, улирал бүрийн ажлын хүндрэлийн талаар надад байнга ярьдаг байсан.

Bobom yoshligidan dehqonchilik bilan shug‘ullangan va mavsumma-mavsum ishlarning qanchalik og‘irligini tez-tez gapirib berardi.

តាំងពីពេលនៅវ័យក្មេង ជីតាបានប្រកបការងារកសិកម្ម ហើយជាញឹកញាប់បាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំអំពីភាពលំបាកនៃការងារតាមរដូវកាល។

O meu avô dedicava-se à agricultura desde jovem e falava-me muitas vezes das dificuldades dos trabalhos de cada estação.

阿爺後生嗰陣就開始做農務，成日同我講每個季節嘅工作有幾辛苦。