この包丁（ほうちょう）は、長（なが）い間（あいだ）使（つか）っています。刃（は）がよく切（き）れなくなりました。野菜（やさい）を切（き）るのにも時間（じかん）がかかるようになりました。

由于使用时间较长，刀刃变得钝，甚至切菜也开始花更多时间。

由於使用時間長，刀刃變得鈍，連切菜也開始花更多時間。

이 주방용 칼을 오래 사용하면서 날이 무뎌졌고, 채소를 자르는 데도 시간이 더 걸리기 시작했습니다.

Karena pisau dapur ini digunakan untuk waktu yang lama, ujungnya menjadi kusam, dan bahkan memotong sayuran mulai memakan waktu lebih lama.

Oleh kerana pisau dapur ini digunakan untuk masa yang lama, ujungnya menjadi kusam, malah memotong sayur-sayuran mula mengambil lebih banyak masa.

Como este cuchillo de cocina se usó durante mucho tiempo, su filo se volvió desafilado, e incluso cortar verduras empezó a tardar más.

Comme ce couteau de cuisine a été utilisé longtemps, son tranchant est devenu émoussé, et même couper des légumes a commencé à prendre plus de temps.

Poiché questo coltello da cucina veniva usato a lungo, il suo filo si smussò e anche tagliare le verdure iniziò a richiedere più tempo.

Da dieses Küchenmesser lange benutzt wurde, wurde seine Schneide stumpf, und selbst das Schneiden von Gemüse dauerte länger.

Efterhånden som denne køkkenkniv blev brugt i lang tid, blev dens æg sløv, og selv det tog længere tid at skære grøntsager.

W miarę jak ten nóż kuchenny był używany przez dłuższy czas, jego ostrze stawało się tępe, a nawet krojenie warzyw zaczęło zajmować więcej czasu.

Jak se tento kuchyňský nůž používal dlouho, jeho ostří se otupilo a i krájení zeleniny začalo trvat déle.

Naarmate dit keukenmes lang werd gebruikt, werd de snede bot en kostte zelfs het snijden van groenten meer tijd.

Etter hvert som denne kjøkkenkniven ble brukt lenge, ble eggen sløv, og selv det tok lengre tid å kutte grønnsaker.

När denna kökskniv användes länge blev eggen slö, och även att skära grönsaker började ta längre tid.

Поскольку этот кухонный нож использовался долго, его лезвие становилось тупым, и даже нарезка овощей занимала больше времени.

Pe măsură ce acest cuțit de bucătărie a fost folosit mult timp, muchia i s-a tocit, iar chiar și tăierea legumelor a început să dureze mai mult.

Оскільки цей кухонний ніж використовували довго, його лезо стало тупим, і навіть нарізання овочів почало займати більше часу.

Como essa faca de cozinha foi usada por muito tempo, seu fio ficou cego, e até cortar legumes começou a demorar mais.

Khi con dao làm bếp này được sử dụng trong một thời gian dài, cạnh của nó trở nên xỉn màu, và ngay cả việc cắt rau cũng bắt đầu mất nhiều thời gian hơn.

Habang ang kutsilyo sa kusina na ito ay ginamit nang mahabang panahon, ang gilid nito ay naging mapurol, at kahit na ang pagputol ng mga gulay ay nagsimulang tumagal ng mas maraming oras.

เมื่อมีดทําครัวนี้ถูกใช้มาเป็นเวลานานขอบของมันจึงทื่อและแม้แต่การตัดผักก็เริ่มใช้เวลามากขึ้น

ມີດຄົວເຫຼັ້ມນີ້ໃຊ້ມາດົນແລ້ວ ໃບມີດຈຶ່ງທື່ລົງ ແລະແມ່ນແຕ່ການຫັ່ນຜັກກໍໃຊ້ເວລາຫຼາຍຂຶ້ນ.

Bu mutfak bıçağı uzun süre kullanıldıkça kenarı kütleşti ve sebzeleri kesmek bile daha fazla zaman almaya başladı.

இந்த சமையலறை கத்தி நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டதால், அதன் விளிம்பு மந்தமாகிவிட்டது, மேலும் காய்கறிகளை வெட்டுவது கூட அதிக நேரம் எடுக்கத் தொடங்கியது.

चूंकि इस रसोई के चाकू का उपयोग लंबे समय तक किया जाता था, इसलिए इसका किनारा सुस्त हो जाता था, और यहां तक कि सब्जियों को काटने में भी अधिक समय लगने लगा।

Ahogy ezt a konyhakést sokáig használták, az éle tompá vált, és még a zöldségek vágása is egyre több időt vett igénybe.

রান্নাঘরের এই ছুরিটি দীর্ঘদিন ব্যবহার করা হওয়ায় এর প্রান্তটি নিস্তেজ হয়ে যায় এবং এমনকি শাকসবজি কাটাও বেশি সময় নিতে শুরু করে।

यो भान्साको चक्कु लामो समयसम्म प्रयोग गरिरहँदा यसको धार सुस्त भयो र तरकारी काट्न पनि धेरै समय लाग्न थाल्यो ।

මෙම පිහිය දිගු කාලයක් භාවිතා කරමින් සිටින විට එහි තලය මොට වී, එළවළු කපන්නට පවා කාලය ගත වීමට පටන් ගත්තේය.

ဤမီးဖိုချောင်ဓားကို ကြာမြင့်စွာအသုံးပြုခဲ့သောကြောင့် ၎င်း၏အစွန်းသည် ထိုင်းလာပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုပင် ဖြတ်ရသည့်အခါ အချိန်ပိုကြာလာသည်။

Энэ гал тогооны хутгыг удаан хугацаанд ашигласнаар ирмэг нь бүдгэрч, хүнсний ногоо хэрчихэд ч илүү удаан хугацаа шаарддаг болсон.

Bu oshxona pichog'i uzoq vaqt ishlatilgani sababli, uning qirrasi xiralashdi va hatto sabzavotlarni kesish ham ko'proq vaqt talab qila boshladi.

ដោយសារកាំបិតផ្ទះបាយនេះត្រូវបានប្រើជាយូរមកហើយ គែមរបស់វាក្លាយជារអិល ហើយសូម្បីតែការកាត់បន្លែក៏ចាប់ផ្តើមចំណាយពេលច្រើនទៀត។

Como esta faca de cozinha foi usada durante muito tempo, a sua lâmina tornou-se cega, e até cortar legumes começou a demorar mais tempo.

用咗好耐，刀刃變得鈍，連切菜都開始花多啲時間。