見（み）た目（め）がよくないことを笑（わら）う考（かんが）え方（かた）があります。その考（かんが）え方（かた）は、人（ひと）の心（こころ）が豊（ゆた）かではないことを表（あらわ）しています。

嘲笑外表丑陋的风气，正映照出人内心的贫乏。

嘲笑外貌醜陋的風氣，正映照出人們內心的貧乏。

겉모습의 추함을 비웃는 풍조야말로 인간 내면의 빈곤함을 비추고 있다.

Budaya menertawakan keburukan fisik justru mencerminkan kemiskinan batin manusia.

Budaya mentertawakan keburukan rupa luaran itulah yang mencerminkan kemiskinan batin manusia.

La tendencia a burlarse de la fealdad física es precisamente lo que refleja la pobreza interior del ser humano.

C’est précisément la tendance à se moquer de la laideur physique qui reflète la pauvreté intérieure de l’être humain.

È proprio la tendenza a deridere la bruttezza dell'aspetto esteriore a riflettere la povertà interiore dell'essere umano.

Gerade die Tendenz, über Hässlichkeit im Äußeren zu lachen, spiegelt die Armut im Inneren des Menschen wider.

Det er netop tendensen til at håne fysisk grimhed, der afspejler fattigdommen i menneskers indre.

To właśnie tendencja do wyśmiewania brzydoty wyglądu zewnętrznego odzwierciedla ubóstwo ludzkiego wnętrza.

Právě trend vysmívat se ošklivému vzhledu odráží chudobu lidského nitra.

Juist de trend om om iemands uiterlijk lelijkheid te lachen, weerspiegelt de armoede van de innerlijke wereld van de mens.

Selve tendensen til å le av stygt utseende speiler fattigdommen i menneskets indre.

Det är just tendensen att håna fulhet i utseendet som speglar fattigdomen i människors inre.

Именно тенденция высмеивать внешнюю уродливость отражает духовную нищету человека.

Tendința de a râde de urâțenia înfățișării este cea care reflectă sărăcia lăuntrică a omului.

Саме тенденція насміхатися з непривабливої зовнішності віддзеркалює внутрішню бідність людини.

A tendência de zombar da feiura da aparência é justamente o que reflete a pobreza interior do ser humano.

Chính xu hướng chế giễu sự xấu xí về ngoại hình mới là điều phản chiếu sự nghèo nàn trong nội tâm của con người.

Ang mismong kalakaran ng pagtawa sa kapangitan ng panlabas na anyo ang nagsasalamin sa kahirapan ng kalooban ng tao.

กระแสนิยมที่หัวเราะเยาะความอัปลักษณ์ภายนอกนั่นเองที่สะท้อนให้เห็นถึงความยากจนของจิตใจมนุษย์

ຄວາມນິຍົມທີ່ຫົວເຮາະຄວາມຂີ້ຄັນຂອງຮູບລັກພາຍນອກນັ້ນແຫຼະ ທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຈົກຈົນຂອງຈິດໃຈຄົນ.

Dış görünüşteki çirkinlikle alay etme eğilimi, insanın iç dünyasının yoksulluğunu ortaya koyuyor.

வெளிப்புற அழகின்மையைப் பார்த்து கேலிசெய்யும் மனப்போக்கே மனிதனின் உள்ளார்ந்த வறுமையைப் பிரதிபலிக்கிறது.

बाहरी रूप की कुरूपता का उपहास करने की प्रवृत्ति ही इंसान के भीतर की दरिद्रता को उजागर करती है।

Az a tendencia, hogy a külső csúfságon nevetünk, éppen az ember belső szegénységét tükrözi.

বাহ্যিক কুৎসিততাকে উপহাস করার প্রবণতাই মানুষের অন্তর্গত দারিদ্র্যকে প্রতিফলিত করে।

बाहिरी कुरूपताको उपहास गर्ने प्रवृत्तिले नै मानवको आन्तरिक दरिद्रता झल्काउँछ।

පෙනුමේ අකුරුම අසෝභාවය ගැන සිනාසීමේ ප්‍රවණතාවම මනුෂ්‍යයාගේ ඇතුළත දුප්පත්කම පිළිබිඹු කරයි.

အပြင်ပန်းရုပ်သွင်အရုပ်ဆိုးမှုကို အပြုံးအပါးနဲ့လှောင်ပြောင်သည့် ယဉ်ကျေးမှုသဘောထားပဲ လူသား၏ အတွင်းစိတ်ဆင်းရဲမှုကို ပြန်လည်ပေါ်လွင်စေသည်။

Гадаад төрхийн муухай байдлыг дооглох хандлага өөрөө л хүний дотоод ертөнцийн ядуурлыг тусган харуулж байна.

Tashqi ko‘rinishning xunukligini masxara qilish odati insonning ichki qashshoqligini aks ettiradi.

និន្នាការដែលសើចចំអកលើភាពអាក្រក់រូបរាងខាងក្រៅនោះហើយ បង្ហាញឲ្យឃើញពីភាពក្រីក្រនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។

A tendência de rir da fealdade da aparência é precisamente o que espelha a pobreza interior do ser humano.

笑外表醜陋呢種風氣，正正係映照出人內心嘅貧乏。