You must not sign without understanding the main part of the contract.
契約書（けいやくしょ）の内容（ないよう）がわからないまま、名前（なまえ）を書（か）いてはいけません。
不要在不了解合同内容的情况下签字。
在未理解契約書內容的情況下不得簽名。
계약서의 내용을 이해하지 않은 채 서명해서는 안 된다.
Jangan menandatangani tanpa memahami isi kontrak.
Anda tidak boleh menandatangani tanpa memahami kandungan kontrak itu.
No debes firmar sin comprender el contenido del contrato.
Il ne faut pas signer sans avoir compris le contenu du contrat.
Non devi firmare senza aver compreso il contenuto del contratto.
Du darfst nicht unterschreiben, ohne den Inhalt des Vertrags zu verstehen.
Du må ikke underskrive uden at forstå indholdet af kontrakten.
Nie wolno podpisywać umowy, nie rozumiejąc jej treści.
Nesmíte podepsat smlouvu, aniž byste pochopili její obsah.
Je mag niet tekenen zonder de inhoud van het contract te begrijpen.
Du bør ikke signere uten å forstå innholdet i kontrakten.
Du får inte skriva under utan att förstå innehållet i avtalet.
Нельзя подписывать договор, не понимая его содержания.
Nu trebuie să semnezi fără să înțelegi conținutul contractului.
Не можна підписувати, не розуміючи змісту договору.
Não assine sem compreender o conteúdo do contrato.
Không được ký mà chưa hiểu rõ nội dung của hợp đồng.
Huwag kang pipirma nang hindi mo nauunawaan ang nilalaman ng kontrata.
ห้ามลงนามโดยที่ยังไม่เข้าใจเนื้อหาในสัญญา
ຢ່າເຊັນລາຍເຊັນໃນສັນຍາໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ເຂົ້າໃຈເນື້ອໃນຂອງມັນ.
Sözleşmenin içeriğini anlamadan imzalamamalısınız.
ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளாமல் கையொப்பமிடக்கூடாது.
अनुबंध की सामग्री को समझे बिना हस्ताक्षर नहीं करने चाहिए।
معاہدے کی تفصیلات سمجھے بغیر دستخط نہیں کرنے چاہئیں۔
Nem szabad aláírni a szerződést anélkül, hogy megértenéd a tartalmát.
אסור לחתום בלי להבין את תוכן החוזה.
চুক্তিপত্রের বিষয়বস্তু না বুঝে স্বাক্ষর করা উচিত নয়।
सम्झौतापत्रको सामग्री नबुझीकन हस्ताक्षर गर्नु हुँदैन।
ගිවිසුම් ලේඛනයේ අන්තර්ගතය තේරුම් නොගෙන අත්සන් නොකළ යුතුය.
စာချုပ်စာတမ်း၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်မထားဘဲ လက်မှတ်မထိုးသင့်ပါ။
Гэрээний агуулгыг ойлголгүйгээр гарын үсэг зурж болохгүй.
Shartnoma mazmunini tushunmasdan imzo qo‘ymaslik kerak.
نباید بدون اینکه محتوای قرارداد را درک کرده باشید، آن را امضا کنید.
لا يجوز التوقيع دون فهم محتوى العقد.
អ្នកមិនគួរចុះហត្ថលេខាទេ បើមិនទាន់យល់ពីខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យានោះ។
Não deve assinar sem compreender o conteúdo do contrato.
唔明白合約書嘅內容就唔好簽名。
関連する単語
身
the main part of something / oneself / one's position, one's social standing, one's circumstances
物事の中心となる部分、外側や付属部分を除いた中身・実質部分。 / 自分自身、または自分の体。 / その人の立場・身分・境遇・置かれている状況。
からだや自分自身（じぶんじしん）のことです。物（もの）の中心（ちゅうしん）の部分（ぶぶん）や、地位（ちい）・身分（みぶん）のことでもあります。
本体；主体部分 / 自身；自我 / 身份；地位；境遇
主要部分 / 自己／自身 / 身分、地位或境遇
몸, 신체 / 자기 자신 / 신분·처지(사회적 지위)
bagian utama (dari sesuatu) / diri / kedudukan atau keadaan (sosial)
diri sendiri; tubuh / kedudukan atau status sosial / keadaan atau nasib seseorang
parte principal de algo / uno mismo / posición social o circunstancias personales
le corps, soi-même / la partie principale (d’une chose) / position, statut ou condition
corpo, persona (sé stesso) / condizione o situazione personale; circostanze / posizione sociale; status
Körper; Leib / Person; eigenes Selbst / soziale Stellung; persönliche Lage/Umstände
krop; den væsentlige del / en selv; egen person / social position; livsomstændigheder
ciało; osoba (jaźń) / pozycja, status społeczny / okoliczności, sytuacja życiowa
vlastní osoba, já / postavení (společenské), společenská situace / tělo; hlavní část (něčeho)
lichaam; iemands persoon / sociale positie; status / omstandigheden; situatie
kropp; ens egen person / ens stilling/posisjon; sosiale status / ens omstendigheter; situasjon
huvuddel; kropp / en själv; den egna personen / ställning; social position; omständigheter
тело, собственная персона / сам(а), себя (как субъект) / социальное положение, обстоятельства
propria persoană; sine / situație/condiție personală; împrejurări / poziție socială; statut
тіло; фізична особа / сам(а) (я, власна особа) / становище; соціальний статус; обставини
parte principal / a própria pessoa / posição social; condição
bản thân; chính mình / phần chính/cốt lõi (của vật) / địa vị, thân phận; hoàn cảnh
laman; pangunahing bahagi ng isang bagay / sarili / katayuan o kalagayan sa lipunan
ร่างกาย; ตัวตน / ฐานะ; ตำแหน่งทางสังคม / สภาพการณ์; สถานะของตน
ສ່ວນຫຼັກຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ / ຕົນເອງ / ຖານະ ຫຼື ສະພາບການຂອງຕົນ
gövde, beden; ana kısım / kendi, şahıs / mevki, toplumsal konum; durum, koşullar
உடல்; தன் உடல் / தானே; தன்னை / நிலை; சமூக நிலை; சூழ்நிலை
शरीर; देह / स्वयं; अपना व्यक्ति / पद‑स्थिति; सामाजिक हैसियत/परिस्थितियाँ
اپنی ذات، اپنا جسم / رتبہ، سماجی حیثیت / حالات، اپنا حال
test, próba
עצמי; גופי / מעמד; עמידה חברתית / נסיבות; מצב אישי
দেহ; শরীর / নিজ সত্তা; নিজে / সামাজিক অবস্থান/পদমর্যাদা; পরিস্থিতি
मुख्य भाग / स्वयं/आफ्नै शरीर / स्थिति वा हैसियत
ශරීරය; දේහය / තමන්ම; තම ආත්මය / තත්ත්වය/තනතුර; සමාජීය මට්ටම; පරිස්ථිතිය
အသားတင် / ကိုယ်တိုင် / အနေအထား (လူမှုအဆင့်အတန်း၊ ကိုယ်ရေးအခြေအနေ)
бие, өөрөө / гол хэсэг, үндсэн бие / байр суурь, нийгмийн байдал; нөхцөл байдал
tana, gavda / o‘z (kishi o‘zi), shaxs / ijtimoiy mavqe, ahvol-sharoit
بدن، پیکر / خود، شخص / موقعیت و شأن اجتماعی؛ وضع و حال
الجسد/البدن / الذات؛ النفس / المكانة الاجتماعية؛ الحال
ខ្លួន / ស្ថានភាពរបស់ខ្លួន / ផ្នែកសំខាន់
parte principal de algo / a própria pessoa / posição social; circunstâncias pessoais
主體部分 / 自己 / 身份、處境
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
