この難（むずか）しい文（ぶん）を理解（りかい）するには、前後（ぜんご）の文（ぶん）に合（あ）った意味（いみ）を考（かんが）える必要（ひつよう）があります。そして、書（か）いた人（ひと）が何（なに）を伝（つた）えたいのかを丁寧（ていねい）に考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

要理解这段晦涩的章节，必须结合语境加以阐释，并细致地把握作者的意图。

要理解這段艱澀難懂的文字，必須依據語境加以詮釋，並細心揣摩作者的意圖。

이 난해한 한 구절을 이해하려면 문맥에 맞는 해석을 더하고, 필자의 의도를 세심하게 헤아릴 필요가 있다.

Untuk memahami bagian yang sulit ini, perlu memberikan penafsiran yang sesuai dengan konteks serta dengan cermat menangkap maksud penulis.

Untuk memahami petikan yang sukar ini, perlu dibuat tafsiran yang selaras dengan konteks dan niat penulis perlu ditangkap dengan teliti.

Para comprender este pasaje difícil, es necesario interpretarlo de acuerdo con el contexto y captar cuidadosamente la intención del autor.

Pour comprendre ce passage difficile, il faut procéder à une interprétation adaptée au contexte et saisir avec soin l’intention de l’auteur.

Per comprendere questo difficile passaggio, è necessario interpretarlo alla luce del contesto e cogliere con attenzione l’intento dell’autore.

Um diesen schwer verständlichen Abschnitt zu begreifen, ist es notwendig, eine dem Kontext entsprechende Auslegung vorzunehmen und die Absicht des Autors sorgfältig zu erfassen.

For at forstå dette svære tekststykke er det nødvendigt at foretage en kontekstnær fortolkning og omhyggeligt indfange forfatterens intention.

Aby zrozumieć ten trudny do interpretacji fragment, należy dokonać wykładni zgodnej z kontekstem i uważnie odczytać intencje autora.

Aby bylo možné porozumět tomuto obtížně srozumitelnému úryvku, je třeba jej vyložit v souladu s kontextem a pečlivě postihnout autorův záměr.

Om dit moeilijke fragment te begrijpen, is het nodig een interpretatie te geven die aansluit bij de context en de bedoeling van de auteur zorgvuldig te doorgronden.

For å forstå dette vanskelig tilgjengelige avsnittet må man foreta en fortolkning som tar hensyn til konteksten, og nøye fange opp forfatterens intensjon.

För att förstå detta svårtolkade stycke krävs det att man gör en tolkning utifrån sammanhanget och noggrant fångar upp författarens avsikt.

Чтобы понять этот трудный для понимания отрывок, необходимо дать толкование с учётом контекста и внимательно уловить намерение автора.

Pentru a înțelege acest pasaj dificil, este necesar să i se ofere o interpretare adecvată contextului și să se surprindă cu grijă intenția autorului.

Щоб зрозуміти цей складний уривок, потрібно дати тлумачення з урахуванням контексту й уважно вловити намір автора.

Para compreender esta passagem de difícil interpretação, é necessário aplicar uma interpretação condizente com o contexto e captar cuidadosamente a intenção do autor.

Để hiểu được đoạn văn khó hiểu này, cần đưa ra cách diễn giải phù hợp với ngữ cảnh và cẩn trọng nắm bắt ý đồ của tác giả.

Upang maunawaan ang masalimuot na siping ito, kailangan itong bigyan ng interpretasyong naaayon sa konteksto at maingat na unawain ang layunin ng may-akda.

เพื่อทำความเข้าใจข้อความตอนนี้ที่เข้าใจได้ยากนี้ จำเป็นต้องให้คำอธิบายที่สอดคล้องกับบริบท และต้องถอดความเจตนาของผู้เขียนอย่างพิถีพิถัน

ເພື່ອເຂົ້າໃຈຂໍ້ຄວາມຕອນນີ້ທີ່ຍາກເຂົ້າໃຈ ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ການອະທິບາຍໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບົດບາດ/ບໍລິບົດ ແລະຕ້ອງຮັບຮູ້ເຈດຕະນາຂອງຜູ້ຂຽນຢ່າງລະມັດລະວັງ

Bu zor anlaşılır pasajı kavramak için, bağlama uygun bir yorum getirip yazarın niyetini titizlikle anlamak gerekir.

இந்த கடினமாகப் புரியும் ஒரு பகுதியை புரிந்துகொள்ள, சூழலுக்கேற்ற விளக்கத்தை அளித்து, எழுத்தாளரின் நோக்கத்தை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

इस जटिल अंश को समझने के लिए, संदर्भ के अनुरूप व्याख्या करनी होगी और लेखक के अभिप्राय को सावधानीपूर्वक समझना होगा।

E nehezen értelmezhető szakasz megértéséhez a kontextusnak megfelelő értelmezést kell alkalmazni, és gondosan ki kell olvasni a szerző szándékát.

এই দুর্বোধ্য অংশটি বুঝতে হলে, প্রেক্ষাপট অনুযায়ী ব্যাখ্যা প্রয়োগ করে লেখকের অভিপ্রায় সতর্কতার সঙ্গে অনুধাবন করা প্রয়োজন।

यो कठिन बुझिने अंशलाई बुझ्नका लागि, सन्दर्भअनुसार व्याख्या गरी लेखकको आशयलाई सावधानीपूर्वक बुझेर ग्रहण गर्न आवश्यक छ।

මෙම දුෂ්කර කොටස තේරුම් ගැනීමට, සන්දර්භයට අනුකූල වූ අර්ථ විවරණයක් ලබාදී, කතුවරයාගේ අදහස සැලකිලිමත් ලෙස ග්‍රහණය කර ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

ဤအဓိပ္ပါယ်ဖမ်းရန်ခက်ခဲသော အပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို နားလည်ရန်အတွက်၊ အကြောင်းအရာနောက်ခံနှင့် ကိုက်ညီသည့် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ပြုလုပ်ကာ စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို သေချာဂရုစိုက်၍ ဖတ်ရှုနားလည်ရန် လိုအပ်သည်။

Энэ ойлгоход бэрх хэсгийг ойлгохын тулд тухайн нөхцөл байдалд нь нийцсэн тайлбар хийж, зохиогчийн санааг нямбайгаар олж авах шаардлагатай.

Ushbu murakkab parchani tushunish uchun, matn kontekstiga mos talqin berib, muallifning niyatini sinchiklab anglab olish kerak.

ដើម្បីយល់អំពីអត្ថបទខ្លីដ៏ស្មុគស្មាញនេះ ត្រូវផ្តល់ការបកស្រាយដែលសមស្របទៅនឹងបរិបទ ហើយយល់ចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Para compreender este trecho de difícil interpretação, é necessário propor uma explicação conforme o contexto e apreender cuidadosamente a intenção do autor.

要理解呢段晦澀嘅段落，就需要根據上下文作出恰當嘅詮釋，並細心體會作者嘅意圖。