明治時代（めいじじだい）の行政文書（ぎょうせいぶんしょ）をくわしく見（み）ると、わかることがあります。その郡（ぐん）は、まわりの村（むら）から税金（ぜいきん）を集（あつ）める仕事（しごと）と、戸籍（こせき）を管理（かんり）する仕事（しごと）をまとめて行（おこな）っていました。

仔细审视明治时代的行政文件显示，县府负责周边村庄的税收征收和户籍管理。

仔細檢視明治時代的行政文件可見，縣政府負責周邊村莊的稅收徵收與戶籍管理。

메이지기의 행정문서를 정밀히 조사하면, 그 군이 주변 마을의 징세와 호적 관리를 총괄하고 있었음을 알 수 있다.

Pemeriksaan cermat terhadap dokumen administrasi era Meiji menunjukkan bahwa kabupaten mengawasi pengumpulan pajak dan manajemen pendaftaran keluarga di desa-desa sekitarnya.

Pemeriksaan teliti terhadap dokumen pentadbiran era Meiji menunjukkan bahawa daerah itu mengawasi kutipan cukai dan pengurusan daftar keluarga di kampung-kampung sekitarnya.

Un examen minucioso de los documentos administrativos de la época Meiji muestra que el condado supervisaba la recaudación de impuestos y la gestión del registro familiar en las aldeas circundantes.

Un examen approfondi des documents administratifs de l’époque Meiji montre que le comté supervisait la collecte des impôts et la gestion des registres familiaux dans les villages environnants.

Un esame attento dei documenti amministrativi dell'epoca Meiji mostra che la contea sovrintendeva alla riscossione delle tasse e alla gestione dei registri familiari nei villaggi circostanti.

Eine genaue Untersuchung der Verwaltungsdokumente aus der Meiji-Ära zeigt, dass der Landkreis die Steuererhebung und die Verwaltung der Familienbücher in den umliegenden Dörfern überwachte.

En grundig gennemgang af administrative dokumenter fra Meiji-æraen viser, at amtet havde tilsyn med skatteopkrævning og familieregisterforvaltning i de omkringliggende landsbyer.

Dokładna analiza dokumentów administracyjnych z okresu Meiji pokazuje, że hrabstwo nadzorowało pobór podatków i zarządzanie rejestrem rodzin w okolicznych wsiach.

Podrobné zkoumání administrativních dokumentů z období Meidži ukazuje, že okres dohlížel na výběr daní a správu rodinných registrů v okolních vesnicích.

Een grondige bestudering van administratieve documenten uit het Meiji-tijdperk toont aan dat het district toezicht hield op belastinginning en het beheer van familieregisters in de omliggende dorpen.

En grundig gjennomgang av administrative dokumenter fra Meiji-tiden viser at fylket hadde tilsyn med skatteinnkreving og familieregisterforvaltning i de omkringliggende landsbyene.

En noggrann granskning av administrativa dokument från Meiji-eran visar att länet övervakade skatteuppbörd och familjeregisterhantering i de omgivande byarna.

Тщательный анализ административных документов эпохи Мэйдзи показывает, что округ контролировал сбор налогов и управление семейными реестрами в окружающих деревнях.

O examinare atentă a documentelor administrative din epoca Meiji arată că comitatul supraveghea colectarea taxelor și gestionarea registrelor familiale în satele învecinate.

Ретельний аналіз адміністративних документів епохи Мейдзі показує, що округ контролював збір податків і управління сімейними реєстрами в навколишніх селах.

Um exame detalhado dos documentos administrativos da era Meiji mostra que o condado supervisionava a arrecadação de impostos e a gestão do registro familiar nas vilas vizinhas.

Một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng các tài liệu hành chính thời Minh Trị cho thấy huyện giám sát việc thu thuế và quản lý sổ hộ khẩu ở các làng xung quanh.

Ang masusing pagsusuri sa mga dokumentong administratibo ng panahon ng Meiji ay nagpapakita na pinangangasiwaan ng county ang koleksyon ng buwis at pamamahala ng rehistro ng pamilya sa mga nakapaligid na nayon.

การตรวจสอบเอกสารการบริหารในยุคเมจิอย่างใกล้ชิดแสดงให้เห็นว่าเทศมณฑลดูแลการจัดเก็บภาษีและการจัดการทะเบียนครอบครัวในหมู่บ้านโดยรอบ

ເມື່ອກວດສອບເອກະສານລາຊະການໃນສະໄໝເມຈິຢ່າງລະອຽດ ຈະເຫັນໄດ້ວ່າ ເມືອງນັ້ນໄດ້ຄວບຄຸມການເກັບພາສີແລະການຈັດການທະບຽນຄົວເຮືອນຂອງບັນດາບ້ານອ້ອມຂ້າງ.

Meiji dönemine ait idari belgelerin yakından incelenmesi, ilçenin çevredeki köylerde vergi toplama ve aile sicil yönetimini denetlediğini göstermektedir.

மெய்ஜி சகாப்த நிர்வாக ஆவணங்களை நெருக்கமாக ஆராய்ந்தால், சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் வரி வசூல் மற்றும் குடும்ப பதிவு நிர்வாகத்தை கவுண்டி மேற்பார்வையிட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.

मीजी-युग के प्रशासनिक दस्तावेजों की बारीकी से जांच से पता चलता है कि काउंटी ने आसपास के गांवों में कर संग्रह और परिवार-रजिस्टर प्रबंधन की देखरेख की।

A Meiji-korszak közigazgatási dokumentumainak alapos vizsgálata azt mutatja, hogy a megye felügyelte az adóbeszedést és a családi nyilvántartás kezelését a környező falvakban.

মেইজি-যুগের প্রশাসনিক নথিগুলি নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করে দেখা যায় যে কাউন্টি আশেপাশের গ্রামগুলিতে কর সংগ্রহ এবং পরিবার-নিবন্ধন পরিচালনার তদারকি করেছিল।

मेइजी-युगको प्रशासनिक कागजातहरूको नजिकबाट जाँचले देखाउँदछ कि काउन्टीले वरपरका गाउँहरूमा कर संकलन र परिवार-दर्ता व्यवस्थापनको निरीक्षण गर् यो।

මෙයිජි යුගයේ පරිපාලන ලේඛන සමීපව පරීක්ෂා කිරීමෙන් පෙනී යන්නේ ප් රාන්තය අවට ගම්මානවල බදු එකතු කිරීම සහ පවුල් ලේඛන කළමනාකරණය අධීක්ෂණය කළ බවයි.

မေဂျီခေတ်က အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများကို အသေးစိတ်စစ်ဆေးကြည့်ပါက၊ ထိုခရိုင်သည် ပတ်ဝန်းကျင်ကျေးရွာများ၏ အခွန်ကောက်ခံရေးနှင့် အိမ်ထောင်စုစာရင်း စီမံခန့်ခွဲမှုကို ကြီးကြပ်ထိန်းချုပ်နေခဲ့ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။

Мэйжигийн үеийн захиргааны баримт бичгүүдийг нарийвчлан шалгахад, тойрог нь ойр орчмын тосгонд татвар цуглуулж, гэр бүлийн бүртгэлийн менежментийг хянадаг байжээ.

Meiji davri ma'muriy hujjatlarini diqqat bilan o'rganish shuni ko'rsatadiki, tuman atrofdagi qishloqlarda soliq yig'ish va oilaviy ro'yxatlarni boshqarishni nazorat qilgan.

ការពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃឯកសាររដ្ឋបាលសម័យ Meiji បង្ហាញថាស្រុកបានត្រួតពិនិត្យការប្រមូលពន្ធ និងការគ្រប់គ្រងបញ្ជីគ្រួសារនៅក្នុងភូមិជុំវិញ។

Um exame atento dos documentos administrativos da era Meiji mostra que o condado supervisionava a cobrança de impostos e a gestão dos registos familiares nas aldeias circundantes.

仔細睇明治時代嘅行政文件會發現，縣政府負責周邊村莊嘅稅收徵收同戶籍管理。