悪（わる）い道（みち）を走（はし）り切（き）るためには、車（くるま）の重（おも）さのバランスだけでなく、動（うご）く4つの車輪（しゃりん）すべてに、ちょうどよい重（おも）さがかかるように設計（せっけい）する必要（ひつよう）があります。

为了穿越崎岖地形，车辆不仅要考虑重量分布，还要确保四个驱动轮都能承受合适的载荷。

為了穿越崎嶇地形，車輛不僅必須考慮重量分布，還必須確保四個驅動輪都能承受適當的負載。

험한 지형을 주행하기 위해서는 차량이 무게 분포뿐만 아니라 네 개의 구동 바퀴 모두에 적절한 하중을 실을 수 있도록 설계되어야 합니다.

Untuk melintasi medan yang kasar, kendaraan harus dirancang tidak hanya dengan mempertimbangkan distribusi beratnya, tetapi juga sehingga beban yang tepat ditempatkan pada keempat roda penggerak.

Untuk melintasi rupa bumi yang kasar, kenderaan mesti direka bentuk bukan sahaja dengan mengambil kira pengagihan beratnya, tetapi juga supaya beban yang sesuai diletakkan pada keempat-empat roda pemanduan.

Para atravesar terrenos accidentados, un vehículo debe diseñarse no solo teniendo en cuenta su distribución de peso, sino también para que se coloque una carga adecuada sobre las cuatro ruedas motrices.

Pour traverser des terrains accidentés, un véhicule doit être conçu non seulement en tenant compte de sa répartition du poids, mais aussi de manière à ce qu’une charge appropriée soit placée sur les quatre roues motrices.

Per attraversare terreni accidentati, un veicolo deve essere progettato non solo tenendo conto della distribuzione del peso, ma anche in modo che un carico appropriato sia imposto a tutte e quattro le ruote motrici.

Um unebenes Gelände zu durchqueren, muss ein Fahrzeug nicht nur mit Berücksichtigung seiner Gewichtsverteilung konstruiert werden, sondern auch so, dass eine angemessene Last auf alle vier Treibräder gelegt wird.

For at krydse ujævnt terræn skal et køretøj designes ikke kun med vægtfordelingen for øje, men også således, at en passende belastning placeres på alle fire drivhjul.

Aby pokonywać trudny teren, pojazd musi być zaprojektowany nie tylko z uwzględnieniem rozkładu masy, ale także tak, aby odpowiedni ładunek był umieszczony na wszystkich czterech kołach napędowych.

Pro překonávání náročného terénu musí být vozidlo navrženo nejen s ohledem na rozložení hmotnosti, ale také tak, aby bylo na všechna čtyři hnací kola umístěno odpovídající zatížení.

Om ruw terrein te doorkruisen, moet een voertuig niet alleen met de gewichtsverdeling in gedachten worden ontworpen, maar ook zo dat er een passende belasting op alle vier de drijfwielen wordt geplaatst.

For å krysse ulendt terreng må et kjøretøy designes ikke bare med vektfordelingen i tankene, men også slik at en passende last legges på alle fire drivhjul.

För att ta sig fram på dåliga vägar måste fordonet konstrueras så att inte bara viktfördelningen är korrekt, utan också så att lämplig belastning läggs på alla fyra drivande hjul.

Для преодоления пересечённой местности транспортное средство должно быть спроектировано не только с учётом распределения веса, но и так, чтобы нагрузка была размещена на все четыре ведущих колеса.

Pentru a traversa terenuri accidentate, un vehicul trebuie proiectat nu doar având în vedere distribuția greutății, ci și astfel încât să fie plasată o sarcină adecvată pe toate cele patru roți motoare.

Для пересування по пересіченій місцевості транспортний засіб має бути спроєктований не лише з урахуванням розподілу ваги, а й так, щоб відповідне навантаження покладалося на всі чотири ведучі колеса.

Para atravessar terrenos acidentados, um veículo deve ser projetado não apenas com a distribuição de peso em mente, mas também para que uma carga adequada seja colocada nas quatro rodas motrizes.

Để vượt qua địa hình gồ ghề, một chiếc xe phải được thiết kế không chỉ có tính đến sự phân bổ trọng lượng mà còn phải đặt tải trọng thích hợp lên cả bốn bánh dẫn động.

Upang makatawid sa magaspang na lupain, ang isang sasakyan ay dapat na dinisenyo hindi lamang sa pamamahagi ng timbang nito sa isip, kundi pati na rin upang ang isang naaangkop na karga ay inilalagay sa lahat ng apat na gulong sa pagmamaneho.

ในการข้ามภูมิประเทศที่ขรุขระยานพาหนะต้องได้รับการออกแบบไม่เพียง แต่คํานึงถึงการกระจายน้ําหนักเท่านั้น แต่ยังต้องวางน้ําหนักที่เหมาะสมบนล้อขับเคลื่อนทั้งสี่ล้อด้วย

ເພື່ອໃຫ້ລົດສາມາດຜ່ານທາງທຸລະກັນດານໄດ້ ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງຄຳນຶງເຖິງການກະຈາຍນ້ຳໜັກຂອງລົດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງອອກແບບໃຫ້ລໍ້ທັງສີ່ທີ່ຂັບເຄື່ອນຮັບນ້ຳໜັກຢ່າງເໝາະສົມດ້ວຍ.

Engebeli arazide ilerlemek için, bir araç sadece ağırlık dağılımı göz önünde bulundurularak değil, aynı zamanda dört tahrik tekerleğine uygun yük konacak şekilde tasarlanmalıdır.

கரடுமுரடான நிலப்பரப்பைக் கடக்க, ஒரு வாகனம் அதன் எடை விநியோகத்தை மனதில் கொண்டு மட்டுமல்லாமல், நான்கு ஓட்டுநர் சக்கரங்களிலும் பொருத்தமான சுமை வைக்கப்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்.

उबड़-खाबड़ इलाकों को पार करने के लिए, एक वाहन को न केवल उसके वजन वितरण को ध्यान में रखते हुए डिजाइन किया जाना चाहिए, बल्कि यह भी कि सभी चार ड्राइविंग पहियों पर एक उचित भार रखा जाए।

A nehéz terepen való áthaladáshoz a járművet nemcsak a súlyelosztását kell figyelembe venni, hanem úgy is, hogy a négy hajtókerék megfelelő terhelést helyezzen.

রুক্ষ ভূখণ্ড অতিক্রম করার জন্য, একটি যানবাহনকে কেবল তার ওজন বিতরণের কথা মাথায় রেখে ডিজাইন করা উচিত নয়, তবে চারটি ড্রাইভিং চাকায় একটি উপযুক্ত লোড স্থাপন করা হয়।

कुनै न कुनै इलाकामा पार गर्न, एक वाहन यसको वजन वितरणलाई ध्यानमा राखेर मात्र डिजाइन गरिनु हुँदैन, तर यो पनि कि सबै चार ड्राइभिङ पाङ्ग्राहरूमा उपयुक्त लोड राखिएको छ।

රළු භූමි ප් රදේශයක් තරණය කිරීම සඳහා, වාහනයක් එහි බර බෙදා හැරීම මනසේ තබාගෙන පමණක් නොව, රියදුරු රෝද හතරම මත සුදුසු බරක් තැබිය යුතු වන පරිදි නිර්මාණය කළ යුතුය.

ဆိုးရွားသောလမ်းမျက်နှာပြင်များကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန်အတွက်၊ ယာဉ်၏အလေးချိန်ဖြန့်ဝေမှုသာမက မောင်းနှင်အားပေးသော ဘီးလေးဘီးလုံးပေါ်တွင် သင့်လျော်သောဝန်အား သက်ရောက်စေရန်လည်း ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားရမည်။

Бартаатай газар нутгийг туулахын тулд тээврийн хэрэгслийг зөвхөн жингийн хуваарилалт дээр төдийгүй, бүх дөрвөн жолоодлого дугуйд тохирсон ачаалал өгөх шаардлагатай.

Qiyin relyefdan o'tish uchun transport vositasi nafaqat og'irlik taqsimotini hisobga olgan holda, balki to'rt haydovchi g'ildirakka ham mos yuk qo'yilishi kerak.

ដើម្បីឆ្លងកាត់ផ្លូវលំបាក មិនត្រឹមតែត្រូវគិតគូរពីការបែងចែកទម្ងន់របស់យានយន្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងត្រូវរចនាឱ្យមានទម្ងន់សមស្របធ្លាក់លើកង់ទាំងបួនដែលជាកង់បើកបរ។

Para atravessar terrenos acidentados, um veículo deve ser projetado não só tendo em conta a distribuição do peso, mas também de modo a que uma carga adequada seja colocada nas quatro rodas motrizes.

要通過崎嶇路面，唔單止要考慮車輛嘅重量分配，仲必須設計到令驅動嘅四個車輪全部都承受到適當嘅負荷。