担当者（たんとうしゃ）は、書類（しょるい）の内容（ないよう）を確認（かくにん）しました。その後（ご）、その書類（しょるい）を次（つぎ）の部署（ぶしょ）へ送（おく）りました。そのため、処理（しょり）は遅（おく）れませんでした。

在确认文件内容后，负责人将其移交给下一个部门，防止了处理延误。

在確認文件內容後，負責人將其移交至下一個部門，防止了處理延誤。

서류 내용을 확인한 뒤 담당자는 다음 부서로 인계하여 처리 지연을 막았다.

Setelah memeriksa isi dokumen, petugas menyerahkannya ke departemen berikutnya dan mencegah keterlambatan pemrosesan.

Selepas menyemak kandungan dokumen, pegawai yang bertanggungjawab menyerahkannya kepada jabatan seterusnya dan mengelakkan kelewatan pemprosesan.

Después de revisar el contenido de los documentos, el responsable los remitió al siguiente departamento y evitó retrasos en el trámite.

Après avoir vérifié le contenu des documents, la personne responsable les a transmis au service suivant, évitant ainsi tout retard de traitement.

Dopo aver verificato il contenuto dei documenti, il responsabile li ha inoltrati al reparto successivo, prevenendo ritardi nell’elaborazione.

Nachdem er den Inhalt der Unterlagen geprüft hatte, leitete der zuständige Mitarbeiter sie an die nächste Abteilung weiter und verhinderte so Verzögerungen bei der Bearbeitung.

Efter at have gennemgået dokumenternes indhold sendte den ansvarlige det videre til den næste afdeling og forhindrede dermed forsinkelser i behandlingen.

Po sprawdzeniu treści dokumentów osoba odpowiedzialna przekazała je do następnego działu, zapobiegając opóźnieniom w realizacji.

Po kontrole obsahu dokumentů je odpovědná osoba předala věc dalšímu oddělení a zabránila tak prodlení ve vyřízení.

Nadat hij de inhoud van de documenten had gecontroleerd, stuurde de verantwoordelijke het door naar de volgende afdeling en voorkwam zo vertraging in de afhandeling.

Etter å ha gjennomgått innholdet i dokumentene sendte den ansvarlige saken videre til neste avdeling og forhindret forsinkelser i behandlingen.

Efter att ha granskat innehållet i handlingarna överlämnade handläggaren dem till nästa avdelning och förhindrade därmed att behandlingen försenades.

После проверки содержания документов ответственное лицо передало их в следующий отдел, предотвратив задержку обработки.

După verificarea conținutului documentelor, responsabilul le-a înaintat către următorul departament, prevenind întârzierea procesării.

Після перевірки змісту документів відповідальна особа передала їх до наступного відділу, запобігши затримці в обробці.

Depois de verificar o conteúdo dos documentos, o responsável os encaminhou ao próximo departamento, evitando atrasos no processamento.

Sau khi xác nhận nội dung tài liệu, người phụ trách đã chuyển tiếp đến bộ phận tiếp theo, ngăn chặn sự chậm trễ trong xử lý.

Matapos suriin ang nilalaman ng mga dokumento, ipinasa ng responsable ang mga ito sa susunod na departamento at napigilan ang pagkaantala sa pagproseso.

หลังจากตรวจสอบเนื้อหาในเอกสารแล้ว เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบได้ส่งต่อไปยังแผนกถัดไป เพื่อป้องกันความล่าช้าในการดำเนินการ

ຫຼັງຈາກກວດສອບເນື້ອໃນເອກະສານແລ້ວ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງພະແນກຕໍ່ໄປ ແລະປ້ອງກັນການລ່າຊ້າໃນການດໍາເນີນການ.

Belgelerin içeriğini kontrol ettikten sonra, sorumlu kişi bir sonraki departmana devrederek işlemlerdeki gecikmeyi önledi.

ஆவணங்களின் உள்ளடக்கத்தைச் சரிபார்த்த பிறகு, பொறுப்பாளர் அதை அடுத்த துறைக்கு ஒப்படைத்து, செயலாக்க தாமதத்தைத் தடுத்தார்.

दस्तावेज़ों की सामग्री की पुष्टि करने के बाद, प्रभारी व्यक्ति ने उन्हें अगले विभाग को सौंप दिया और प्रक्रिया में होने वाली देरी को रोका।

A dokumentumok tartalmának ellenőrzése után a felelős munkatárs továbbította azokat a következő részlegnek, és megelőzte az ügyintézés késedelmét.

নথিপত্রের বিষয়বস্তু যাচাই করার পর, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি পরবর্তী বিভাগে তা হস্তান্তর করেন এবং প্রক্রিয়াকরণে বিলম্ব রোধ করেন।

कागजातको सामग्री जाँच गरेपछि, जिम्मेवार व्यक्तिले त्यसलाई अर्को विभागमा हस्तान्तरण गरे र प्रक्रियामा ढिलाइ हुनबाट रोके।

ලේඛනවල අන්තර්ගතය තහවුරු කළ පසු, වගකීම දරණ පුද්ගලයා එය ඊළඟ දෙපාර්තමේන්තුවට යොමු කර, සැකසීමේ ප්‍රමාදය වැළැක්වීය.

စာရွက်စာတမ်း၏ အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ တာဝန်ခံဝန်ထမ်းသည် နောက်တစ်ဌာနသို့ လွှဲပြောင်းကာ လုပ်ငန်းစဉ်နှောင့်နှေးမှုကို တားဆီးခဲ့သည်။

Баримт бичгийн агуулгыг нягталсны дараа хариуцсан ажилтан түүнийг дараагийн хэлтэст шилжүүлж, боловсруулалтын саатлаас сэргийлсэн.

Hujjatlarning mazmunini tekshirgandan so‘ng, mas’ul xodim ularni keyingi bo‘limga topshirdi va jarayonning kechikishini oldini oldi.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលខ្លឹមសារនៃឯកសាររួច មន្ត្រីទទួលបន្ទុកបានបញ្ជូនទៅផ្នែកបន្ទាប់ ហើយបានទប់ស្កាត់ការពន្យារពេលក្នុងការដំណើរការ។

Depois de confirmar o conteúdo dos documentos, o responsável encaminhou-os ao departamento seguinte, evitando atrasos no processamento.

確認完文件內容之後，負責人將文件交畀下一個部門，避免咗處理延誤。