この料理（りょうり）には「辛（から）い」と書（か）いてあります。だから、一口（ひとくち）食（た）べただけで汗（あせ）が出（で）ました。

因为这道菜标注为辣，我只吃了一口就开始出汗了。

因為這道菜標示為辣，我只咬了一口就開始流汗了。

이 요리가 매운 것으로 표시되어 있어서 한 입 먹고 나서 땀이 나기 시작했어요.

Karena hidangan ini diberi label pedas, saya mulai berkeringat setelah hanya satu gigitan.

Memandangkan hidangan ini dilabelkan pedas, saya mula berpeluh selepas hanya satu gigitan.

Como este plato está etiquetado como picante, empecé a sudar tras un solo bocado.

Comme ce plat est indiqué épicé, j’ai commencé à transpirer après une seule bouchée.

Dato che questo piatto è etichettato come piccante, ho iniziato a sudare dopo un solo boccone.

Da dieses Gericht als scharf gekennzeichnet ist, fing ich schon nach einem Bissen an zu schwitzen.

Da denne ret er mærket stærk, begyndte jeg at svede allerede efter én bid.

Ponieważ to danie jest oznaczone jako ostre, zacząłem się pocić już po jednym kęsie.

Protože je toto jídlo označeno jako pálivé, začal jsem se potit už po jednom soustu.

Omdat dit gerecht als pittig is gelabeld, begon ik al na één hap te zweten.

Siden denne retten er merket sterk, begynte jeg å svette allerede etter én bit.

Eftersom denna rätt är märkt stark började jag svettas redan efter en tugga.

Поскольку это блюдо написано как «острое», я начал потеть уже после одного укуса.

Acest fel de mâncare, după cum era indicat cu „picant”, m-a făcut să transpir după doar o îmbucătură.

Оскільки ця страва позначена як гостра, я почав потіти вже після одного укусу.

Como esse prato está rotulado como apimentado, comecei a suar depois de apenas uma mordida.

Vì món ăn này được dán nhãn cay nên tôi bắt đầu đổ mồ hôi chỉ sau một miếng.

Dahil ang ulam na ito ay may label na maanghang, nagsimula akong pawisan pagkatapos lamang ng isang kagat.

เนื่องจากจานนี้มีป้ายกํากับว่าเผ็ด ฉันจึงเริ่มเหงื่อออกหลังจากกัดเพียงครั้งเดียว

ອາຫານຈານນີ້ມີປ້າຍລະບຸວ່າ “ເຜັດ” ສົມຊື່ ແຄ່ກິນຄຳດຽວກໍເຫື່ອອອກແລ້ວ.

Bu yemek acılı etiketlendiği için, sadece bir lokmadan sonra terlemeye başladım.

இந்த உணவு காரமான என்று பெயரிடப்பட்டதால், நான் ஒரு கடிக்குப் பிறகு வியர்க்கத் தொடங்கினேன்.

चूंकि इस व्यंजन को मसालेदार लेबल किया गया है, इसलिए मुझे सिर्फ एक काटने के बाद पसीना आने लगा।

Mivel ez az étel csípősnek van címkézve, már egyetlen falat után elkezdtem izzadni.

যেহেতু এই থালাটি মশলাদার লেবেল করা হয়েছে, তাই আমি কেবল একটি কামড়ের পরে ঘাম শুরু করি।

यो पकवानलाई मसलादार लेबल गरिएको हुनाले, मैले एक टुक्रा पछि पसिना निकाल्न थालेँ।

මෙම ආහාරය කුළුබඩු සහිත ලෙස ලේබල් කර ඇති බැවින්, මම එක් කටගැස්මකින් පසු දහඩිය දැමීමට පටන් ගතිමි.

ဒီဟင်းလျာကို အမွှေးအကြိုင်လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့အတွက် တစ်ကိုက်ပြီးမှ ချွေးထွက်လာတယ်။

Энэ хоолыг халуун ногоотой гэж тэмдэглэсэн тул би ганцхан амтад хөлөрч эхэлсэн.

Bu taom achchiq deb belgilangani uchun, bir luqmadan keyin terlay boshladim.

ចាប់តាំងពីមុខម្ហូបនេះត្រូវបានដាក់ស្លាកថាហឹរ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមញើសបន្ទាប់ពីខាំតែម្តង។

Como este prato está rotulado como picante, comecei a suar depois de apenas uma dentada.

因為呢道菜標籤係辣，我食咗一啖就開始出汗。