このプロジェクトのお金（かね）が足（た）りません。みんなで少（すこ）しずつお金（かね）を集（あつ）めましょう。

因为这个项目的资金不够，所以大家一起一点点地筹钱吧。

因為這個專案的資金不夠，所以大家一起一點一點地籌錢吧。

이 프로젝트의 자금이 부족하니, 모두가 조금씩 돈을 모읍시다.

Karena dana untuk proyek ini tidak cukup, mari kita kumpulkan uang sedikit demi sedikit bersama-sama.

Oleh kerana dana untuk projek ini tidak mencukupi, mari kita kumpul sedikit demi sedikit wang bersama-sama.

Como no hay suficientes fondos para este proyecto, juntemos dinero poco a poco entre todos.

Comme ce projet manque de fonds, rassemblons tous un peu d’argent chacun.

Dato che i fondi per questo progetto non sono sufficienti, raccogliamo un po’ di soldi tutti insieme, poco alla volta.

Da uns das Kapital für dieses Projekt nicht ausreicht, sollten wir alle zusammen nach und nach ein wenig Geld sammeln.

Da der ikke er nok midler til dette projekt, lad os alle sammen samle lidt penge hver.

Ponieważ brakuje środków na ten projekt, zbierzmy wszyscy po trochu pieniędzy.

Protože na tento projekt nemáme dost prostředků, pojďme společně vybrat peníze po troškách.

Omdat er niet genoeg kapitaal is voor dit project, laten we met z'n allen beetje bij beetje geld inzamelen.

Siden vi ikke har nok kapital til dette prosjektet, la oss alle samle inn litt penger hver for oss.

Eftersom vi saknar pengar för det här projektet, låt oss samla ihop lite pengar tillsammans, lite i taget.

Поскольку у нас не хватает средств на этот проект, давайте все понемногу соберём деньги.

Deoarece fondurile pentru acest proiect sunt insuficiente, să strângem cu toții câte puțin bani.

Оскільки для цього проєкту бракує коштів, давайте зберемо гроші всі разом потроху.

Como não há recursos suficientes para este projeto, vamos juntar um pouco de dinheiro entre todos.

Vì dự án này thiếu vốn, nên mọi người hãy cùng nhau góp tiền một chút một.

Dahil kulang ang pondo para sa proyektong ito, mag-ipon tayo ng pera nang paunti-unti bilang grupo.

เพราะทุนของโครงการนี้ไม่พอ พวกเรามาช่วยกันรวบรวมเงินทีละน้อยกันเถอะ

ເນື່ອງຈາກທຶນຂອງໂຄງການນີ້ບໍ່ພຽງພໍ, ພວກເຮົາມາຊ່ວຍກັນເກັບເງິນທີລະນ້ອຍກັນເຖີຍ.

Bu proje için sermaye yeterli olmadığı için, herkes biraz biraz para toplayalım.

இந்தத் திட்டத்திற்கான மூலதனம் போதுமானதாக இல்லை; ஆகவே அனைவரும் சேர்ந்து சிறிது சிறிதாக பணத்தைச் சேகரிப்போம்.

इस परियोजना के लिए धन पर्याप्त नहीं है, इसलिए आइए हम सब मिलकर थोड़ा-थोड़ा पैसा इकट्ठा करें।

Mivel nincs elég tőkénk ehhez a projekthez, gyűjtsünk össze mindannyian egy kis pénzt.

এই প্রকল্পের জন্য পুঁজি যথেষ্ট নয়, তাই সবাই মিলে একটু একটু করে টাকা জোগাড় করি।

यस परियोजनाका लागि पूँजी पर्याप्त छैन, त्यसैले सबै मिलेर अलि-अलि गरेर पैसा जम्मा गरौँ।

මේ ව්‍යාපෘතියට අවශ්‍ය මුදල් ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත් නැති නිසා, අපි හැමෝම ටික ටික සල්ලි එකතු කරමු.

ဒီပရောဂျက်အတွက် အရင်းအနှီးမလုံလောက်လို့၊ အားလုံးပေါင်းပြီး တစ်ယောက်တစ်နည်းနည်းစီ ငွေကို စုဆောင်းကြရအောင်။

Энэ төслийн хөрөнгө хүрэлцэхгүй байгаа тул бүгдээрээ бага багаар мөнгө цуглуулцгаая.

Bu loyiha uchun mablag‘ yetarli emas, shuning uchun hammamiz oz-ozdan pul yig‘aylik.

ដោយសារតែទុនសម្រាប់គម្រោងនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាមកប្រមូលប្រាក់បន្តិចម្តងៗជាមួយគ្នា។

Como este projeto não tem fundos suficientes, vamos juntar dinheiro aos poucos entre todos.

呢個項目資金唔夠，大家一齊每人出少少錢籌返啲啦。