潮（しお）が引（ひ）いた浜辺（はまべ）で、子（こ）どもたちは貝（かい）を拾（ひろ）いました。貝（かい）を家（いえ）に持（も）って帰（かえ）りました。そして、貝（かい）をよく見（み）ました。

退潮后的海滩上，孩子们捡起贝壳，带回家观察。

在退潮的海灘上，孩子們撿起貝殼，帶回家觀察。

물이 빠진 해변에서 아이들은 조개를 주워 집에 가져가 관찰했다.

Di pantai saat air surut, anak-anak memungut kerang lalu membawanya pulang untuk diamati.

Di pantai ketika air surut, kanak-kanak memungut cengkerang, membawanya pulang dan memerhatikannya.

En la playa cuando bajó la marea, los niños recogieron conchas, se las llevaron a casa y las observaron.

Sur la plage à marée basse, les enfants ont ramassé des coquillages, les ont rapportés à la maison et les ont observés.

Sulla spiaggia lasciata scoperta dalla bassa marea, i bambini hanno raccolto conchiglie, le hanno portate a casa e le hanno osservate.

Am Strand bei Ebbe sammelten die Kinder Muscheln, nahmen sie mit nach Hause und beobachteten sie.

På stranden ved lavvande samlede børnene muslingeskaller op, tog dem med hjem og studerede dem.

Na plaży, gdy odpływ odsłonił brzeg, dzieci zbierały muszle, zabrały je do domu i obserwowały.

Na pláži při odlivu děti sbíraly mušle, odnesly si je domů a pozorovaly je.

Op het strand waar het tij was teruggetrokken, raapten de kinderen schelpen op, namen ze mee naar huis en observeerden ze.

På stranden ved lavvann plukket barna skjell, tok dem med hjem og observerte dem.

På stranden vid lågvatten plockade barnen upp snäckor, tog med dem hem och observerade dem.

На пляже во время отлива дети собирали ракушки, приносили их домой и наблюдали за ними.

Pe țărmul rămas descoperit după retragerea mareei, copiii au strâns scoici, le-au dus acasă și le-au observat.

На узбережжі після відпливу діти збирали мушлі, забирали їх додому й спостерігали за ними.

Na praia quando a maré baixou, as crianças pegaram conchas, levaram para casa e as observaram.

Trên bãi biển khi thủy triều rút, bọn trẻ nhặt vỏ sò, mang về nhà và quan sát.

Sa dalampasigang umatras ang tubig, namulot ng mga kabibe ang mga bata at iniuwi sa bahay upang pagmasdan.

บนชายหาดตอนน้ำลง เด็ก ๆ เก็บหอยแล้วนำกลับบ้านไปสังเกต

ໃນຫາດຊາຍທີ່ນ້ຳທະເລຖອຍ ເດັກນ້ອຍໆໄດ້ເກັບເປືອກຫອຍ ແລ້ວນຳກັບບ້ານໄປສັງເກດ.

Gelgit çekilmiş kumsalda çocuklar deniz kabukları toplayıp eve götürerek incelediler.

அலை விலகிய கடற்கரையில் குழந்தைகள் சிப்பிகளை எடுத்து, வீட்டுக்கு கொண்டு சென்று அவற்றை கவனித்து பார்த்தார்கள்.

ज्वार उतरने के बाद के समुद्र तट पर, बच्चों ने सीपियाँ बटोरीं, उन्हें घर ले जाकर उनका अवलोकन किया।

A visszahúzódott apály utáni partszakaszon a gyerekek kagylókat szedtek, hazavitték őket, és megfigyelték.

জোয়ার সরে যাওয়া সমুদ্রসৈকতে, শিশুরা শামুক-ঝিনুক কুড়িয়ে বাড়িতে নিয়ে গিয়ে পর্যবেক্ষণ করল।

ज्वार घटेको समुद्री किनारमा, बच्चाहरूले शंखहरू टिपे र घरमा लगेर अवलोकन गरे।

වඩදිය පහව ගිය වෙරළේදී, දරුවන් කටු සෙල්ලි එකතු කර, ඒවා ගෙදරට රැගෙන ගොස් නිරීක්ෂණය කළහ.

ရေတက်လျော့သွားတဲ့ ကမ်းခြေမှာ ကလေးတွေက ခရုခွံတွေကို ကောက်ယူပြီး အိမ်ကို ယူပြန်လာကာ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့ကြတယ်။

Далайн түрлэг татсан элсэн эрэг дээр хүүхдүүд хясаа түүж, гэртээ авчраад ажиглав.

To‘lqin qaytgach qolgan sohil bo‘yida bolalar chig‘anoqlarni terib, uyga olib borib kuzatishdi.

នៅឆ្នេរសមុទ្រពេលជំនោរទឹករលត់ កុមារបានរើសសំបកខ្យង ហើយយកទៅផ្ទះដើម្បីសង្កេត។

Na praia durante a maré baixa, as crianças apanharam conchas, levaram-nas para casa e observaram-nas.

喺退潮嘅海灘上，細路仔哋執貝殼，帶返屋企觀察。