政府（せいふ）は新（あたら）しい環境税（かんきょうぜい）をかけました。排出量（はいしゅつりょう）が多（おお）い企業（きぎょう）には、さらにお金（かね）を負担（ふたん）するよう求（もと）めました。

政府开征新的环境税，并要求排放量大的企业承担额外负担。

政府徵收新的環境稅，並要求排放量較高的企業承擔額外負擔。

정부는 새로운 환경세를 부과하고, 배출량이 많은 기업에는 추가 부담을 요구했다.

Pemerintah memberlakukan pajak lingkungan yang baru dan menuntut beban tambahan kepada perusahaan-perusahaan dengan emisi yang tinggi.

Kerajaan mengenakan cukai alam sekitar baharu dan menuntut beban tambahan daripada syarikat yang mempunyai jumlah pelepasan yang tinggi.

El gobierno impuso un nuevo impuesto ambiental y exigió una carga adicional a las empresas con altas emisiones.

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe environnementale et a exigé des entreprises à fortes émissions qu’elles assument une charge supplémentaire.

Il governo ha imposto una nuova tassa ambientale e ha richiesto un onere aggiuntivo alle imprese con elevate emissioni.

Die Regierung führte eine neue Umweltsteuer ein und verlangte von Unternehmen mit hohen Emissionen zusätzliche Belastungen.

Regeringen indførte en ny miljøafgift og krævede en ekstra byrde af virksomheder med store udledninger.

Rząd nałożył nowy podatek środowiskowy i zażądał od firm o wysokiej emisji dodatkowego obciążenia.

Vláda zavedla novou ekologickou daň a po podnicích s vysokými emisemi požadovala dodatečnou zátěž.

De regering voerde een nieuwe milieubelasting in en vroeg bedrijven met hoge emissies om een extra bijdrage te leveren.

Regjeringen innførte en ny miljøavgift og påla selskaper med høye utslipp en ekstra byrde.

Regeringen införde en ny miljöskatt och krävde ytterligare bördor av företag med stora utsläpp.

Правительство ввело новый экологический налог и потребовало дополнительной нагрузки от компаний с высоким уровнем выбросов.

Guvernul a instituit o nouă taxă de mediu și a cerut firmelor cu emisii mari să suporte o povară suplimentară.

Уряд запровадив новий екологічний податок і вимагав додаткового фінансового навантаження від компаній із великими обсягами викидів.

O governo impôs um novo imposto ambiental e exigiu um ônus adicional das empresas com altas emissões.

Chính phủ đã áp dụng một loại thuế môi trường mới và yêu cầu các doanh nghiệp có lượng phát thải lớn phải gánh thêm chi phí.

Nagpataw ang pamahalaan ng bagong buwis sa kapaligiran at humiling ng karagdagang pasanin sa mga kumpanyang may mataas na antas ng emisyon.

รัฐบาลได้จัดเก็บภาษีสิ่งแวดล้อมรูปแบบใหม่ และเรียกร้องให้บริษัทที่มีการปล่อยมลพิษสูงรับภาระเพิ่มเติม

ລັດຖະບານໄດ້ຈັດເກັບພາສີສິ່ງແວດລ້ອມຮູບແບບໃໝ່ ແລະໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ມີປະລິມານການປ່ອຍອາຍພິດສູງ ຮັບພາລະເພີ່ມເຕີມ.

Hükümet yeni bir çevre vergisi getirdi ve emisyonları yüksek olan şirketlerden ek bir yük üstlenmelerini istedi.

அரசு புதிய சுற்றுச்சூழல் வரியை விதித்து, அதிக அளவில் வெளியீடு செய்யும் நிறுவனங்களிடம் கூடுதல் சுமையை ஏற்குமாறு கேட்டது.

सरकार ने एक नया पर्यावरण कर लगाया और अधिक उत्सर्जन करने वाली कंपनियों से अतिरिक्त बोझ उठाने की मांग की।

A kormány új környezetvédelmi adót vetett ki, és a magas kibocsátású vállalatoktól további terhek viselését követelte.

সরকার একটি নতুন পরিবেশ কর আরোপ করেছে এবং অধিক নিঃসরণকারী কোম্পানিগুলোর কাছ থেকে অতিরিক্ত বোঝা বহন করতে বলেছে।

सरकारले नयाँ वातावरणीय कर लगायो र उत्सर्जन बढी गर्ने कम्पनीहरूलाई थप भार वहन गर्न माग गर्‍यो।

රජය නව පරිසර බද්දක් අයකර, විමෝචන ප්‍රමාණය වැඩි සමාගම්වලින් අමතර බරක් දැරීමට ඉල්ලා සිටියේය.

အစိုးရသည် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အခွန်အသစ်ကို ကောက်ခံခဲ့ပြီး၊ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုပမာဏ များပြားသော ကုမ္ပဏီများအား ထပ်ဆောင်းဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ကျခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Засгийн газар шинэ байгаль орчны татвар ногдуулж, ялгаруулалт ихтэй компаниудаас нэмэлт ачаалал хүлээхийг шаардлаа.

Hukumat yangi ekologik soliq joriy etdi va chiqindilari ko‘p bo‘lgan korxonalardan qo‘shimcha yukni o‘z zimmasiga olishni talab qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ពន្ធបរិស្ថានថ្មីមួយ ហើយបានទាមទារឲ្យក្រុមហ៊ុនដែលមានបរិមាណការបញ្ចេញឧស្ម័នច្រើនទទួលបន្ទុកបន្ថែម។

O governo impôs um novo imposto ambiental e exigiu uma carga adicional às empresas com maiores emissões.

政府徵收咗一項新嘅環境稅，並要求排放量高嘅企業承擔額外負擔。