彼（かれ）は上司（じょうし）に、がんばりを認（みと）めてもらいました。そのとき初（はじ）めて、自分（じぶん）の仕事（しごと）がよく見（み）られたと感（かん）じました。

他被上司认可了努力，第一次觉得自己的工作得到了评价。

他被上司認可了他的努力，第一次感覺到自己的工作得到了評價。

그는 상사에게 노력을 인정받고서야 비로소 자신의 일이 평가받았다고 느꼈다.

Dia diakui usahanya oleh atasannya, dan untuk pertama kalinya merasa bahwa pekerjaannya dihargai.

Dia diiktiraf atas usahanya oleh ketuanya, dan buat pertama kalinya dia merasakan bahawa kerjanya telah dihargai.

Él sintió que su trabajo fue valorado por primera vez cuando su jefe reconoció sus esfuerzos.

Il a vu ses efforts reconnus par son supérieur et a eu le sentiment, pour la première fois, que son travail était apprécié.

Il suo impegno è stato riconosciuto dal suo superiore e, per la prima volta, ha sentito che il suo lavoro era stato valutato.

Er fühlte, dass seine Arbeit zum ersten Mal anerkannt wurde, weil sein Vorgesetzter seine Bemühungen würdigte.

Han fik anerkendt sin indsats af sin chef og følte for første gang, at hans arbejde var blevet værdsat.

Został doceniony przez swojego przełożonego za włożony wysiłek i po raz pierwszy poczuł, że jego praca została oceniona.

Jeho úsilí mu nadřízený uznal a on měl poprvé pocit, že jeho práce byla oceněna.

Hij voelde dat zijn werk voor het eerst werd gewaardeerd doordat zijn inspanningen door zijn baas werden erkend.

Han fikk innsatsen sin anerkjent av sjefen sin, og først da følte han at arbeidet hans ble verdsatt.

Han fick sina ansträngningar erkända av sin chef och kände för första gången att hans arbete hade blivit uppskattat.

Его усилия были признаны начальником, и он впервые почувствовал, что его работа получила должную оценку.

El a simțit că, pentru prima dată, munca lui a fost apreciată, deoarece șeful i-a recunoscut eforturile.

Його зусилля були визнані керівником, і він уперше відчув, що його роботу оцінили.

Ele teve seus esforços reconhecidos pelo chefe e sentiu, pela primeira vez, que seu trabalho foi valorizado.

Anh ấy được cấp trên công nhận những nỗ lực của mình và lần đầu tiên cảm thấy công việc của mình đã được đánh giá đúng mức.

Kinilala ng kanyang boss ang kanyang pagsisikap, at doon lang niya unang naramdaman na napahalagahan ang kanyang trabaho.

เขารู้สึกว่าเพิ่งเป็นครั้งแรกที่งานของตนได้รับการประเมินค่า เมื่อความพยายามของเขาได้รับการยอมรับจากหัวหน้า

ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຄວາມພະຍາຍາມຈາກຫົວໜ້າ ແລະຈຶ່ງຮູ້ສຶກເປັນຄັ້ງທຳອິດວ່າ ວຽກຂອງຕົນໄດ້ຮັບການປະເມີນຄ່າ.

Çabalarının amiri tarafından takdir edilmesiyle, ilk kez yaptığı işin değerlendirildiğini hissetti.

மேலாளர் தனது முயற்சியை அங்கீகரித்ததால், முதல்முறையாக தன் பணிக்கு மதிப்பளிக்கப்பட்டதாக அவர் உணர்ந்தார்.

उसके प्रयासों को उसके बॉस ने मान्यता दी, और उसे पहली बार लगा कि उसके काम का मूल्यांकन किया गया है।

A felettese elismerte az erőfeszítéseit, és úgy érezte, hogy először értékelték a munkáját.

তিনি তাঁর বসের কাছে নিজের পরিশ্রমের স্বীকৃতি পেয়ে, প্রথমবারের মতো অনুভব করলেন যে তাঁর কাজের মূল্যায়ন করা হয়েছে।

उसको आफ्नो प्रयासको मान्यता आफ्नो बासबाट मिलेपछि मात्रै, पहिलो पटक आफ्ना कामको मूल्याङ्कन भएको महसुस भयो।

ඔහුගේ උත්සාහය උසස්ධිකාරියා විසින් පිළිගෙන, පළමුවරටම තමන්ගේ වැඩය ඇගයීමට ලක් වූ බව ඔහුට දැනුනා.

သူက သူ့အထက်အရာရှိက သူ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုပေးသဖြင့်၊ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကိုယ့်အလုပ်ကို အကဲဖြတ်ခံခဲ့ရတယ်လို့ ခံစားခဲ့တယ်။

Тэрээр дарга нь өөрийн хичээл зүтгэлийг нь үнэлснээр, анх удаа өөрийн ажил үнэлэгдсэн гэж мэдэрсэн.

U rahbarining mehnatini e’tirof etishi tufayli, ilk bor o‘z ishining baholanganini his qildi.

គាត់ត្រូវបានថ្នាក់លើទទួលស្គាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែង ហើយជាលើកដំបូងបានមានអារម្មណ៍ថាការងាររបស់ខ្លួនត្រូវបានវាយតម្លៃ។

Ele sentiu que, pela primeira vez, o seu trabalho tinha sido valorizado, pois o seu esforço foi reconhecido pelo chefe.

佢嘅努力俾上司認可，佢先第一次覺得自己嘅工作得到咗評價。