このコートは、そでがとても長（なが）かったです。少（すこ）し短（みじか）くしてもらいました。

这件外套的袖子太长了，所以我让人稍微改短了一点。

這件外套的袖子太長了，所以我請人把它稍微改短了。

이 코트는 소매가 너무 길어서 조금 줄여 달라고 했습니다.

Karena lengan mantel ini terlalu panjang, saya minta dipendekkan sedikit.

Oleh sebab lengan kot ini terlalu panjang, saya minta dipendekkan sedikit.

Este abrigo tiene las mangas demasiado largas, así que pedí que me las acortaran un poco.

Comme les manches de ce manteau étaient trop longues, j’ai demandé qu’on les raccourcisse un peu.

Questo cappotto ha le maniche troppo lunghe, quindi me le sono fatte accorciare un po'.

Da die Ärmel dieses Mantels zu lang waren, habe ich sie etwas kürzen lassen.

Denne frakke har for lange ærmer, så jeg fik dem gjort lidt kortere.

Ten płaszcz ma za długie rękawy, więc poprosiłem, żeby je trochę skrócono.

Tento kabát měl příliš dlouhé rukávy, takže jsem si je nechal trochu zkrátit.

De mouwen van deze jas waren te lang, dus heb ik ze iets korter laten maken.

Denne kåpen har for lange ermer, så jeg fikk dem kortet litt ned.

Eftersom ärmarna på den här rocken är för långa lät jag korta dem lite.

У этого пальто рукава были слишком длинные, поэтому я попросил(а) их немного укоротить.

Deoarece mânecile acestei haine erau prea lungi, am rugat să fie scurtate puțin.

У цього пальта занадто довгі рукави, тож я попросив(ла) трохи їх укоротити.

Este casaco tinha as mangas longas demais, então pedi para encurtarem um pouco.

Vì tay áo của chiếc áo khoác này dài quá nên tôi đã nhờ họ may ngắn lại một chút.

Dahil masyadong mahaba ang mga manggas ng coat na ito, ipinapaikli ko ito nang kaunti.

เสื้อโค้ตตัวนี้แขนยาวเกินไป เลยให้เขาช่วยตัดให้สั้นลงนิดหน่อย

ເນື່ອງຈາກແຂນເສື້ອໂຄດນີ້ຍາວເກີນໄປ, ຂ້ອຍເລີຍໃຫ້ເຂົາຊ່ວຍຫຍໍ້ໃຫ້ສັ້ນລົງນິດໜ່ອຍ.

Bu paltonun kolları çok uzun olduğu için biraz kısalttırdım.

இந்த கோட்டின் கைச்சுவர்கள் மிகவும் நீளமாக இருந்ததால், அவற்றைச் சிறிது குறைக்கச் செய்தேன்.

इस कोट की आस्तीनें बहुत लंबी थीं, इसलिए मैंने उन्हें थोड़ा छोटा करवा लिया।

Ennek a kabátnak túl hosszúak voltak az ujjai, ezért egy kicsit rövidebbre igazíttattam.

এই কোটটির হাতা খুব বেশি লম্বা ছিল, তাই আমি সামান্য ছোট করে নিতে বলেছি।

यो कोटको बाहुला धेरै लामो भएकाले, मैले अलि छोट्याइदिन लगाएँ।

මේ කෝට්ටයෙ අත්දිග වැඩියෙන් දිග නිසා, මම ටිකක් කෙටි කරලා දෙන ලෙස ඉල්ලා ගත්තා.

ဒီကုတ်ရဲ့ လက်မောင်းတွေက အလွန်ရှည်လွန်းနေတဲ့အတွက် နည်းနည်းတိုအောင် ပြုပေးခဲ့ပါတယ်။

Энэ пальтоны ханцуй хэтэрхий урт байсан болохоор жаахан богиносгож өгүүлсэн.

Bu paltoning yenglari juda uzun bo‘lgani uchun, uni biroz qisqartirib berishdi.

អាវកូតនេះដៃអាវវែងពេក ដូច្នេះខ្ញុំបានឲ្យគេកាត់ឲ្យខ្លីបន្តិច។

Este casaco tem as mangas demasiado compridas, por isso pedi que as encurtassem um pouco.

呢件褸嘅袖太長，所以我叫人幫我改短咗少少。