会社（かいしゃ）は、きちんとした理由（りゆう）がないのに仕事（しごと）をやめさせたとして、元従業員（もとじゅうぎょういん）から訴（うった）えられました。裁判（さいばん）が長（なが）くなることに備（そな）えて、証拠（しょうこ）を守（まも）る手続（てつづ）きと、会社（かいしゃ）の中（なか）での調査（ちょうさ）を急（いそ）ぎました。

该公司因不当解雇问题被前员工提起诉讼，为应对可能长期化的审判，急忙推进证据保全和内部调查。

企業因不當解雇問題遭前員工提起訴訟，為因應可能長期化的審理，急忙進行證據保全與內部調查。

기업은 부당해고를 둘러싸고 전 직원에게 소송을 당해, 장기화되는 재판에 대비해 증거 보전과 사내 조사를 서둘렀다.

Perusahaan digugat oleh mantan karyawan terkait pemecatan yang tidak adil, dan segera mempercepat pengamanan bukti serta penyelidikan internal untuk bersiap menghadapi proses pengadilan yang berkepanjangan.

Syarikat itu telah disaman oleh bekas pekerjanya berhubung pemecatan tidak adil, lalu segera mempercepat pemeliharaan bukti dan penyiasatan dalaman sebagai persediaan menghadapi perbicaraan yang berlarutan.

La empresa fue demandada por un ex empleado por un despido improcedente y se apresuró a preservar las pruebas y a realizar una investigación interna ante la perspectiva de un juicio prolongado.

L’entreprise a été poursuivie en justice par un ancien employé au sujet d’un licenciement abusif et, en prévision d’une procédure qui s’annonçait longue, s’est empressée de préserver les preuves et de mener une enquête interne.

L'azienda è stata citata in giudizio da un ex dipendente per un licenziamento ingiustificato e, in vista di un processo destinato a protrarsi, si è affrettata a mettere in sicurezza le prove e ad avviare un'indagine interna.

Das Unternehmen wurde von einem ehemaligen Mitarbeiter wegen unrechtmäßiger Kündigung verklagt und beschleunigte die Beweissicherung sowie eine interne Untersuchung, um sich auf einen langwierigen Prozess vorzubereiten.

Virksomheden blev sagsøgt af en tidligere medarbejder over en uberettiget afskedigelse og skyndte sig at sikre beviser og gennemføre en intern undersøgelse for at forberede sig på en langvarig retssag.

Firma została pozwana przez byłego pracownika w związku z bezprawnym zwolnieniem i, przygotowując się na przedłużający się proces, pospiesznie przystąpiła do zabezpieczenia dowodów oraz przeprowadzenia wewnętrznego dochodzenia.

Společnost byla bývalým zaměstnancem zažalována kvůli nezákonnému propuštění a ve spěchu zajistila uchování důkazů a provedla interní vyšetřování, aby se připravila na zdlouhavý soudní spor.

Het bedrijf werd door een voormalige werknemer aangeklaagd over een onrechtmatig ontslag en haastte zich, ter voorbereiding op een langdurige rechtszaak, met het veiligstellen van bewijs en een intern onderzoek.

Selskapet ble saksøkt av en tidligere ansatt i forbindelse med en urettmessig oppsigelse, og hastet med å sikre bevis og gjennomføre en intern undersøkelse i påvente av en langvarig rettsprosess.

Företaget stämdes av en före detta anställd på grund av en felaktig uppsägning och skyndade sig att säkra bevis och genomföra en intern utredning inför en utdragen rättsprocess.

Компания столкнулась с иском бывшего сотрудника из‑за незаконного увольнения и, готовясь к затяжному судебному разбирательству, поспешила обеспечить сохранность доказательств и провести внутреннее расследование.

Compania a fost dată în judecată de un fost angajat în legătură cu o concediere abuzivă și, pregătindu-se pentru un proces îndelungat, s-a grăbit să asigure păstrarea probelor și să demareze o anchetă internă.

Компанію колишній працівник подав до суду через неправомірне звільнення, і, готуючись до затяжного судового процесу, вона поспішила забезпечити збереження доказів та провести внутрішнє розслідування.

A empresa foi processada por um ex-funcionário por causa de uma demissão injusta e, prevendo um processo judicial prolongado, apressou-se em preservar as provas e conduzir uma investigação interna.

Công ty bị cựu nhân viên khởi kiện liên quan đến việc sa thải bất当, và đã khẩn trương bảo toàn chứng cứ cũng như tiến hành điều tra nội bộ để chuẩn bị cho phiên tòa kéo dài.

Kinasuhan ang kumpanya ng dati nitong empleyado dahil sa hindi makatarungang pagpapaalis, at nagmadali itong magsagawa ng pagpreserba ng ebidensya at imbestigasyong panloob upang maghanda sa mahabang paglilitis.

บริษัทถูกอดีตพนักงานฟ้องร้องเกี่ยวกับการเลิกจ้างที่ไม่เป็นธรรม และได้เร่งดำเนินการรักษาพยานหลักฐานและสอบสวนภายในเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับการพิจารณาคดีที่อาจยืดเยื้อ

ບໍລິສັດຖືກອະດີດພະນັກງານຟ້ອງຮ້ອງເລື່ອງການໄລ່ອອກທີ່ບໍ່ເປັນທຳ ແລະໄດ້ເຮັ່ງຮີບຮັກສາພະຍານຫຼັກຖານແລະສືບສວນພາຍໃນເພື່ອກຽມຮັບມືກັບການພິຈາລະນາຄະດີທີ່ອາດຍາວນານ.

Şirket, haksız işten çıkarma nedeniyle eski bir çalışan tarafından dava edilince, uzun sürebilecek yargı sürecine hazırlanmak için delillerin korunmasını ve şirket içi soruşturmayı hızlandırdı.

அநியாயமான பணி நீக்கத்தைச் சுற்றி முன்னாள் பணியாளர் நிறுவனத்துக்கு எதிராக வழக்கு தொடர்ந்ததால், நீண்டகாலமாக நீளக்கூடிய விசாரணைக்கு தயாராக நிறுவனம் சான்றுகளைப் பாதுகாத்தலும் நிறுவனத்திற்குள் விசாரணை நடத்தலும் விரைவுபடுத்தியது.

कंपनी पर अनुचित बर्खास्तगी को लेकर एक पूर्व कर्मचारी ने मुकदमा दायर किया, और लंबा खिंचने वाली अदालती कार्यवाही के लिए तैयार रहने हेतु उसने साक्ष्यों का संरक्षण और आंतरिक जांच तेज़ी से शुरू कर दी।

A vállalatot egy volt alkalmazott perelte be jogtalan elbocsátás miatt, és az elhúzódó perre készülve sietve gondoskodott a bizonyítékok megőrzéséről és belső vizsgálatot indított.

একজন প্রাক্তন কর্মচারী অন্যায্য বরখাস্তের অভিযোগে কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করায়, দীর্ঘায়িত হতে পারে এমন বিচার প্রক্রিয়ার জন্য প্রস্তুতি হিসেবে কোম্পানিটি প্রমাণ সংরক্ষণ ও অভ্যন্তরীণ তদন্ত দ্রুত সম্পন্ন করতে তৎপর হলো।

कम्पनीलाई अनुचित बर्खास्तगीलाई लिएर पूर्व कर्मचारीले मुद्दा दायर गरेपछि, लामो समयसम्म चल्न सक्ने अदालती प्रक्रियाका लागि तयारी गर्दै प्रमाण सुरक्षित राख्ने र कम्पनीभित्रको अनुसन्धान छिटो अघि बढायो।

සමාගම අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් හිටපු සේවකයෙකු විසින් නඩුවකට ලක්වී, දිගුකාලීනව ඇදෙන නඩු විභාගයකට සූදානම් වීම සඳහා සාක්ෂි සුරැකීම සහ සමාගම තුළ අභ්‍යන්තර විමර්ශනය ඉක්මනින් සිදු කළේය.

ကုမ္ပဏီသည် မတရားအလုပ်ထုတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဝန်ထမ်းဟောင်းတစ်ဦး၏ တရားစွဲဆိုခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး၊ ကြာရှည်လာမည့် တရားရင်ဆိုင်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ရန် သက်သေအထောက်အထားများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ကုမ္ပဏီတွင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်းတို့ကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Компани нь үндэслэлгүй халалтын асуудлаар хуучин ажилтнаасаа нэхэмжлэлд өртөж, удаан үргэлжлэх шүүх хуралд бэлтгэн нотлох баримтыг хадгалж хамгаалах болон компанийн дотоод шалгалтыг яаравчлан явуулсан.

Kompaniya adolatsiz ishdan bo‘shatish yuzasidan sobiq xodim tomonidan sudga berildi va uzoq cho‘zilishi mumkin bo‘lgan sud jarayoniga tayyorgarlik ko‘rish uchun dalillarni saqlab qolish hamda ichki tekshiruvni shoshilinch ravishda olib bordi.

ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានអតីតនិយោជិតដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាក់ទងនឹងការបញ្ឈប់ការងារដោយអយុត្តិធម៌ ហើយបានប្រញាប់ប្រមូលរក្សាទុកភស្តុតាង និងអនុវត្តការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់សវនាការដែលអាច kéo dài។

A empresa foi processada por um antigo funcionário por despedimento injustificado e apressou-se a preservar as provas e a realizar uma investigação interna, preparando-se para um processo judicial prolongado.

企業因為涉及唔當解僱而畀前員工提出訴訟，為咗應對可能拖長嘅訴訟程序，急住做證據保全同埋展開內部調查。