書（か）きまちがいを見（み）つけました。そのため、報告書（ほうこくしょ）のその場所（ばしょ）に赤（あか）い字（じ）で「訂（てい）」と書（か）き、正式（せいしき）に直（なお）しました。

发现有误记后，我在报告书的相关部分用红字加上“订”，并正式予以更正。

我發現了誤記，因此在報告書的相關段落以紅字加上「訂」，並正式予以更正。

오기를 발견했기에 보고서의 해당 부분에 빨간 글씨로 ‘訂’을 넣어 공식적으로 정정했다.

Saya menemukan kesalahan penulisan, jadi pada bagian laporan yang bersangkutan saya menambahkan tanda "訂" dengan tinta merah dan secara resmi mengoreksinya.

Saya menemui kesilapan catatan, lalu menambahkan perkataan “pembetulan” dengan tulisan merah pada bahagian berkenaan dalam laporan, dan membetulkannya secara rasmi.

Como encontré un error, añadí en rojo el carácter «訂» en la parte correspondiente del informe y lo corregí oficialmente.

J’ai trouvé une erreur, alors j’ai ajouté en rouge la mention « 訂 » à l’endroit concerné du rapport et je l’ai officiellement corrigé.

Ho trovato un errore di trascrizione, quindi ho inserito in rosso la dicitura «訂» nella sezione pertinente del rapporto e l'ho corretto ufficialmente.

Da ich einen Schreibfehler gefunden hatte, setzte ich an der betreffenden Stelle des Berichts in roter Schrift „Korrektur“ ein und berichtigte ihn offiziell.

Da jeg fandt en fejl, indsatte jeg med rødt tegnet "rettelse" på det relevante sted i rapporten og foretog en formel rettelse.

Ponieważ znalazłem błąd, w odpowiednim miejscu raportu czerwonym atramentem wpisałem „訂” i oficjalnie dokonałem korekty.

Protože jsem našel chybu, doplnil jsem na příslušném místě v hlášení červeně znak „訂“ a oficiálně ji opravil.

Omdat ik een fout had gevonden, heb ik in het betreffende gedeelte van het rapport in het rood „correctie” erbij gezet en het officieel gecorrigeerd.

Jeg fant en feil, så jeg satte inn «rettelse» med rødt ved den aktuelle delen av rapporten og korrigerte den formelt.

Jag hittade ett skrivfel, så jag lade in ett rött ”rättat” vid den aktuella delen av rapporten och gjorde en formell korrigering.

Я нашёл опечатку, поэтому в соответствующем месте отчёта красными чернилами поставил пометку «испр.» и официально внёс исправление.

Am găsit o greșeală, așa că am adăugat cu roșu mențiunea „corectare” în secțiunea relevantă a raportului și am făcut oficial corecția.

Оскільки я знайшов помилку, я червоним вписав позначку «виправлено» у відповідному місці звіту й офіційно вніс виправлення.

Encontrei um erro, então inseri em vermelho a marca de correção (「訂」) no trecho correspondente do relatório e o corrigi oficialmente.

Vì phát hiện một chỗ ghi nhầm, tôi đã dùng chữ đỏ ghi thêm chữ “訂” vào phần tương ứng trong báo cáo và chính thức đính chính.

Nakita ko ang maling pagkakasulat, kaya nilagyan ko ng pulang tinta ang kaukulang bahagi ng ulat ng “訂” at pormal itong itinama.

เนื่องจากพบข้อผิดพลาดในการเขียน จึงใส่ตัวอักษรสีแดงคำว่า "訂" ลงในส่วนที่เกี่ยวข้องของรายงาน และแก้ไขอย่างเป็นทางการ

ເນື່ອງຈາກພົບການຂຽນຜິດ ຈຶ່ງໄດ້ໃສ່ຄໍາວ່າ “訂” ເປັນຕົວອັກສອນສີແດງໃນບ່ອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນລາຍງານ ແລະໄດ້ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງຢ່າງເປັນທາງການ.

Yanlış yazımı fark ettiğim için raporun ilgili kısmına kırmızıyla «訂» ekleyip resmî olarak düzelttim.

誤記を見つけたので、報告書の該当箇所に赤字で「訂」と入れて、正式に訂正した。

मुझे एक गलती मिली, इसलिए मैंने रिपोर्ट के संबंधित हिस्से में लाल स्याही से “訂” (सुधार) लिखकर उसे औपचारिक रूप से ठीक किया।

Miután észrevettem egy tévesztést, a jelentés vonatkozó részén piros betűkkel beírtam a „javítás” jelzést, és hivatalosan kijavítottam.

ভুল লিখনটি খুঁজে পাওয়ায়, প্রতিবেদনের সংশ্লিষ্ট অংশে লাল কালি দিয়ে “訂” লিখে আনুষ্ঠানিকভাবে সংশোধন করলাম।

टाइपो भेटिएकाले, प्रतिवेदनको सम्बन्धित भागमा रातो अक्षरमा ‘सुधार’ भनेर लेखी, औपचारिक रूपमा सच्याएँ।

වරදක් සොයාගත් නිසා, වාර්තාවේ අදාළ කොටසට රතු අකුරින් «訂» යන්න ඇතුළත් කර, නිල වශයෙන් නිවැරදි කළා.

မှားယွင်းရေးသားထားမှုကို တွေ့ရှိသဖြင့်၊ အစီရင်ခံစာရှိ သက်ဆိုင်ရာအပိုင်းတွင် အနီရောင်စာဖြင့် «訂» ဟု ထည့်ရေးကာ တရားဝင် ပြင်ဆင်ချက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Буруу бичсэнийг олсон тул тайлангийн холбогдох хэсэгт улаанаар «засвар» гэж тэмдэглээд, албан ёсоор засаж залруулсан.

Xatoni topganim uchun hisobotdagi tegishli joyga qizil siyohda «tuzatildi» deb belgi qo‘ydim va uni rasmiy ravishda tuzatdim.

ខ្ញុំបានរកឃើញកំហុសសរសេរ ដូច្នេះបានបញ្ចូលពាក្យ «訂» ជាអក្សរពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកពាក់ព័ន្ធក្នុងរបាយការណ៍ ហើយបានកែតម្រូវជាផ្លូវការហើយ។

Como encontrei um erro, inseri a palavra «correção» a vermelho no trecho correspondente do relatório e fiz a correção oficialmente.

我發現咗誤記，所以喺報告書相關位置用紅字加咗個「訂」，正式作出更正。