深夜（しんや）、突然（とつぜん）おそわれました。彼（かれ）は落（お）ち着（つ）いて、すぐに安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ逃（に）げました。

深夜，他突然遭到袭击，尽管保持冷静，仍迅速撤离。

深夜，他突然遭到襲擊，雖然保持冷靜，仍迅速撤離。

한밤중, 갑작스러운 습격을 당해 그는 침착함을 유지하면서도 신속히 대피했다.

Larut malam, ia diserang secara tiba-tiba dan segera mengungsi sambil tetap tenang.

Pada tengah malam, dia diserang secara tiba-tiba, dan walaupun tetap tenang, dia segera berundur ke tempat selamat.

A medianoche, al ser atacado de repente, él se retiró rápidamente manteniendo la calma.

Au milieu de la nuit, il fut soudain attaqué et, tout en gardant son sang-froid, se replia rapidement.

Nel cuore della notte, fu colto da un attacco improvviso e, pur mantenendo la calma, si mise rapidamente in salvo.

Mitten in der Nacht wurde er plötzlich angegriffen; er blieb ruhig und zog sich dennoch rasch zurück.

Midt om natten blev han pludselig angrebet, og mens han bevarede roen, trak han sig hurtigt tilbage.

Późno w nocy, niespodziewanie został zaatakowany; zachowując spokój, szybko się ewakuował.

Uprostřed noci byl náhle napaden, ale zachoval klid a rychle se stáhl.

Midden in de nacht werd hij plotseling aangevallen, en hoewel hij kalm bleef, trok hij zich snel terug.

Sent på natten ble han utsatt for et plutselig angrep, og mens han beholdt roen, trakk han seg raskt tilbake.

Sent på natten blev han plötsligt överfallen, och även om han behöll sitt lugn tog han sig snabbt i säkerhet.

Глубокой ночью он подвергся внезапному нападению и, сохраняя хладнокровие, быстро отступил.

În miez de noapte, a fost atacat pe neașteptate, iar el, păstrându-și calmul, s-a retras rapid.

Пізно вночі на нього раптово напали, і він, зберігаючи холоднокровність, швидко відступив.

No meio da madrugada, ele foi surpreendido por um ataque repentino e, mantendo a calma, recuou rapidamente.

Vào lúc nửa đêm, bất ngờ bị tấn công, anh ấy vẫn giữ được bình tĩnh và nhanh chóng rút lui.

Sa hatinggabi, siya ay biglang sinalakay at mabilis na umatras habang nananatiling kalmado.

กลางดึก เขาถูกโจมตีอย่างกะทันหัน แต่ยังคงรักษาความสุขุมไว้และรีบถอนตัวไปอย่างรวดเร็ว

ໃນຍາມເດິກ, ຈູ່ໆກໍຖືກໂຈມຕີ, ແລະເຂົາໄດ້ຖອນຕົວອອກໄປຢ່າງວ່ອງໄວ ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຄວາມສຸກຸມໄວ້.

Gece yarısı ani bir saldırıya uğrayınca, sakinliğini korurken hızla geri çekildi.

நள்ளிரவில் திடீரென ஏற்பட்ட தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி, அவர் அமைதியை காக்கும் போதும் விரைவாகத் தப்பிச் சென்றார்.

गहरी रात में, अचानक हुए हमले का सामना करते हुए, उसने शांतचित्त रहकर भी तेजी से सुरक्षित स्थान पर शरण ली।

Éjszaka, hirtelen támadás érte, és bár megőrizte a hidegvérét, gyorsan visszavonult.

গভীর রাতে হঠাৎ হামলার মুখোমুখি হয়ে, তিনি শান্ততা বজায় রেখেই দ্রুত সরে গেলেন।

मध्यरातमा, अचानकको आक्रमणमा परेपछि, उसले शान्तचित्त कायम राख्दै छिटो सुरक्षित ठाउँतर्फ हट्यो।

ගැඹුරු රාත්‍රියේ, හදිසි ප්‍රහාරයකට මුහුණ දී, ඔහු සන්සුන්භාවය රඳවාගෙනම ඉක්මනින් ඉවත්ව ගියේය.

သန်းခေါင်ယံအချိန်၊ ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်မှုကို ကြုံတွေ့ရ၍ သူသည် အေးဆေးတည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းထားနိုင်သော်လည်း လျင်မြန်စွာ ဆုတ်ခွာခဲ့သည်။

Шөнө дунд тэр гэнэтийн дайралтад өртөж, тайван байдлаа хадгалсан хэвээр хурдан ухарч холдсон.

Yarim tunda u kutilmaganda hujumga uchradi va u xotirjamligini saqlagan holda tezda chekinib ketdi.

នៅពេលអធ្រាត្រ គាត់ត្រូវបានវាយប្រហារភ្លាមៗ ហើយទោះបីជាគាត់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក៏ដោយ ក៏បានដកខ្លួនចេញយ៉ាងលឿន។

A altas horas da noite, ao ser surpreendido por um ataque repentino, ele retirou-se rapidamente, mantendo a calma.

深夜，突然遇襲，佢保持冷靜之餘亦迅速撤離。